Editing Utsuro no Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa (4)

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 2: Line 2:
 
“Kendimi öldürmeliyim.”
 
“Kendimi öldürmeliyim.”
   
...ve bu şekilde kendime çaresizce talimat verdim. Tek yol buydu. Kendimi sahte ‘kendim’ tarafından tekrar yönetilmekten korumanın tek yolu.
+
...ve bu şekilde kendime çaresizce talimat verdim. Tek yol buydu. Kendimi sahte ‘kendim’ tarafından tekrar sahiplenmekten korumanın tek yolu.
   
 
Her şeyi terk edecektim.
 
Her şeyi terk edecektim.
Line 10: Line 10:
 
Mutfak bıçağını gövdemin ortasına sapladım.
 
Mutfak bıçağını gövdemin ortasına sapladım.
   
Kazu'nun üstüne düştüm. Yüzü tam benimkinin önündeydi. Sonunda ne yaptığımı fark etmişti ve gözlerini sonuna kadar açmış bana bakıyordu.
+
Kazu'nun üstüne düştüm. Yüzü tam benimkinin önündeydi. Sonunda ne yaptığımı fark etmişti ve gözlerini sonuna kadar açıp bana bakıyordu.
   
 
Lütfen öyle surat yapma. Onu bir gülümseme ile sakinleştirmeye çalıştım—ama ardından artık gülümseyemediğimi fark ettim. Ne de olsa, asırlardır ne gülümsemiştim, ne de ağlamıştım.
 
Lütfen öyle surat yapma. Onu bir gülümseme ile sakinleştirmeye çalıştım—ama ardından artık gülümseyemediğimi fark ettim. Ne de olsa, asırlardır ne gülümsemiştim, ne de ağlamıştım.
Line 18: Line 18:
 
Umarım vücudum içerisindeki pislikler vücut ısım ile birlikte kaybolur…
 
Umarım vücudum içerisindeki pislikler vücut ısım ile birlikte kaybolur…
   
—Seni yalnızlığına terk etmeyi katiyen reddediyorum!
+
—Seni ıssızlığa terk etmeyi katiyen reddediyorum!
   
 
Teşekkür ederim. Ama bunun imkanı yoktu. Daha baştan beri bu imkansızdı.
 
Teşekkür ederim. Ama bunun imkanı yoktu. Daha baştan beri bu imkansızdı.
   
Kim nasıl benimle hemfikir olamazdı ki?<!--”How could anyone disagree?” bunu nasıl söyleyebileceğimi bilemedim doğrusu. Biraz garip kaçmış olabilir. İlk okuduğumda anlamadım fakat tekrar tekrar okuyunca çaktım köfteyi. Sorunlu olan cümle mi yoksa zihnimiz mi emin değilim ama. Birçok insanın benim gibi ilk başta cümleyi okuduktan sonra anlamış gibi yapıp geçeceklerini düşünüyorum :D Gerçi görevim düzeltmek olduğu için bölümü bitirdikten sonra buraya geri göndüm. --> Yani—
+
Kim nasıl benimle hemfikir olamaz ki?<!--”How could anyone disagree?” bunu nasıl söyleyebileceğimi bilemedim doğrusu. Biraz garip kaçmış olabilir.--> Yani—
   
 
—ben zaten uzun zaman önce ölmüştüm.
 
—ben zaten uzun zaman önce ölmüştüm.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)