Editing Utsuro no Hako - Türkçe:1. Cilt Ara

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
''Kutuyu'' ondan kabul etmiştim.
 
''Kutuyu'' ondan kabul etmiştim.
   
“Lütfen, içiniz rahat olsun! Genellikle bunun gibi durumların bir hilesi olur, ama bunda hiç yok; Ne sen değerli olan bir şeyini kaybedeceksin, ne de ruhun çalınacak. Anlarsın ya, öyle acıklı sonuçların sebebi kutunun doğasından değil, kutuyu kullanan insanın doğasından kaynaklanıyor. Eğer doğru kullanırsan, hiçbir tehdit olmadan dileğin gerçekleşir.”
+
“Lütfen, içiniz rahat olsun! Genellikle bunun gibi durumların bir hilesi olur, ama bunda hiç yok; Ne sana değerli olan bir şeyi kaybetmeyeceksin, ne de ruhun çalınacak. Anlarsın ya, öyle acıklı sonuçların sebebi kutunun doğasından değil, kutuyu kullanan insanın doğasından kaynaklanıyor. Eğer doğru kullanırsan, hiçbir tehdit olmadan dileğin gerçekleşir.”
   
 
<u>Eğer doğru kullanırsan</u>—
 
<u>Eğer doğru kullanırsan</u>—
   
Doğru kullanmak gerçekten o kadar kolay mı? Bilmiyorum, ama bir kutuyu kullanmak biraz tehlikeli olsa da, olağanüstü bir durum. Piyangoyu kazanmak gibi. Her an hayatını apansız gelen servetinle mahvetme ihtimalin var. Ama normalde buna aldırmazsın, değil mi?
+
Doğru kullanmak gerçekten o kadar kolay mı? Bilmiyorum, ama bir kutuyu kullanmak biraz tehlikeli olsa da, olağanüstü bir durum. Piyango’yu kazanmak gibi, Her an hayatını apansız gelen servetinle mahvetme ihtimalin var. Ama normalde buna aldırmazsın, değil mi?
   
 
Öyleyse, kim bu kutuyu reddeder ki?
 
Öyleyse, kim bu kutuyu reddeder ki?

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)