Editing Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 1. Raund

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 261: Line 261:
 
Ayrıca, sol bileğinde bej rengi bir dijital saat takıyordu.
  
Ayrıca, sol bileğinde bej rengi bir dijital saat takıyordu.
   
−
“Merak etme Yuri!”
 +
“Merak etme Yuuri!”
   
 
Bıçaklı kız siyah saçlı kızın kafasını okşadı, bize göstermediği bir şefkat sergiledi. Siyah saçlı
 
Bıçaklı kız siyah saçlı kızın kafasını okşadı, bize göstermediği bir şefkat sergiledi. Siyah saçlı
Line 414: Line 414:
 
“Ö-Özür dilerim…”
  
“Ö-Özür dilerim…”
   
−
“Hayır Yuri. Özür dilemek için hiçbir sebebin yok.”
 +
“Hayır Yuuri. Özür dilemek için hiçbir sebebin yok.”
   
 
“Ö-Özür dilerim İroha.”
  
“Ö-Özür dilerim İroha.”
Line 422: Line 422:
 
“Aa~ ...nasıl olduysa gerginliğimi kaybettim.”
  
“Aa~ ...nasıl olduysa gerginliğimi kaybettim.”
   
−
“Helal olsun Yuricim!”
 +
“Helal olsun Yuuricim!”
   
 
Kahverengi saçlı çocuk ona doğru baş parmağını kaldırdı.
  
Kahverengi saçlı çocuk ona doğru baş parmağını kaldırdı.
Line 454: Line 454:
 
“Ah, a-adım, ehm, üçüncü sınıf ve, ehm, İroha ile ilk senemizde aynı sınıftayken aramız iyidi… ehm,
 
“Ah, a-adım, ehm, üçüncü sınıf ve, ehm, İroha ile ilk senemizde aynı sınıftayken aramız iyidi… ehm,
 
özel yetenekler filan da mı İroha? Eeehmmm… herhangi bir özel yeteneğimi bilmiyorum… ama hobim okumak.
 
özel yetenekler filan da mı İroha? Eeehmmm… herhangi bir özel yeteneğimi bilmiyorum… ama hobim okumak.
−
Adım Yuri --- <u>Yuri Yanagi</u>.”
 +
Adım Yuuri --- <u>Yuuri Yanagi</u>.”
   
 
“He?”
  
“He?”
Line 464: Line 464:
 
“......He? Ehm, g-garip bir şey mi dedim?”
  
“......He? Ehm, g-garip bir şey mi dedim?”
   
−
Kendisini «Yuri Yanagi» diye tanıtan kızın kafası davranışlarımdan dolayı karışmıştı.
 +
Kendisini «Yuuri Yanagi» diye tanıtan kızın kafası davranışlarımdan dolayı karışmıştı.
   
 
“Ah”
  
“Ah”
Line 474: Line 474:
 
“A-Anladım…”
  
“A-Anladım…”
   
−
Yanagi---karışık olurdu, öyleyse Yuri kullanmaya karar verdim---bana hala merak içinde
+
Yanagi---karışık olurdu, öyleyse Yuuri kullanmaya karar verdim---bana hala merak içinde
 
bakıyordu, ama ardından,
  
bakıyordu, ama ardından,
   
−
“Yuri, bitti mi?”
 +
“Yuuri, bitti mi?”
   
 
“Ah, ehm…”
  
“Ah, ehm…”
Line 489: Line 489:
 
Bana sırıtan kahvrerengi saçlı çocuk ağzını açtı.
  
Bana sırıtan kahvrerengi saçlı çocuk ağzını açtı.
   
−
“Yuricik çok tatlı. Tam benim sevdiğim tip.”
 +
“Yuuricik çok tatlı. Tam benim sevdiğim tip.”
   
 
“Fhüe!”<!--Ses efektleri beni aşıyor.-->
  
“Fhüe!”<!--Ses efektleri beni aşıyor.-->
   
−
“Hey, birinci sınıf, Yuri’ye asılma! Ayrıca, ‘chan’ ekleyerek fazla samimi davranıyorsun.”
 +
“Hey, birinci sınıf, Yuuri’ye asılma! Ayrıca, ‘chan’ ekleyerek fazla samimi davranıyorsun.”
   
 
“Bu arada, sen fazla iradelisin, o yüzden benim tipim değilsin Kaichou.”
  
“Bu arada, sen fazla iradelisin, o yüzden benim tipim değilsin Kaichou.”
Line 500: Line 500:
   
 
“Tama~m. Ben birinci sınıf Koudai Kamiuchi’yim, tanıştığımıza memnun oldum. Ah, özellike seninle
 
“Tama~m. Ben birinci sınıf Koudai Kamiuchi’yim, tanıştığımıza memnun oldum. Ah, özellike seninle
−
tanıştığıma memnun oldum, Yuricim. Ondan sonra da, hobim slot makinesinde oynamak. ...ah, yanlış
+
tanıştığıma memnun oldum, Yuuricim. Ondan sonra da, hobim slot makinesinde oynamak. ...ah, yanlış
 
anlaşılma olmasın, oyun merkezlerindekilerden bahsediyorum.”
  
anlaşılma olmasın, oyun merkezlerindekilerden bahsediyorum.”
   
Line 522: Line 522:
 
Yoksa Kamiuchi, «Üç Süpermen»’in seviyesinde olmamasına rağmen, harika bir insan mıydı...?
  
Yoksa Kamiuchi, «Üç Süpermen»’in seviyesinde olmamasına rağmen, harika bir insan mıydı...?
   
−
“...ehm, Yuri.”
 +
“...ehm, Yuuri.”
   
 
“E-Evet?”
  
“E-Evet?”
Line 530: Line 530:
 
“He? B-Ben, ehm… pek değilim.”
  
“He? B-Ben, ehm… pek değilim.”
   
−
“Yuri her zaman 1. sınıfın birincisi.”
 +
“Yuuri her zaman 1. sınıfın birincisi.”
   
 
Dedi başkan açıkca.
  
Dedi başkan açıkca.
Line 540: Line 540:
 
kaybederdim…”
  
kaybederdim…”
   
−
“Aa, bu arada, anlaşılan giriş sınavındaki sonucum ikinciydi. Yuricim, ikimiz de aşırı yetenekli birincilerimize rakip olamayan ikincileriz, öyle değil mi?
 +
“Aa, bu arada, anlaşılan giriş sınavındaki sonucum ikinciydi. Yuuricim, ikimiz de aşırı yetenekli birincilerimize rakip olamayan ikincileriz, öyle değil mi?
   
 
“H-Haa…”
  
“H-Haa…”
Line 555: Line 555:
 
Başladığım sözümü yuttum.
  
Başladığım sözümü yuttum.
   
−
Çünkü başkan, Yuri ve Kamiuchi bana dik dik bakıyorlardı.
 +
Çünkü başkan, Yuuri ve Kamiuchi bana dik dik bakıyorlardı.
   
 
...Niye ki? Garip bir şey mi dedim az önce?
  
...Niye ki? Garip bir şey mi dedim az önce?
Line 583: Line 583:
 
“K-Katılıyorum. Ne de olsa henüz bir şey başlamadı…”
  
“K-Katılıyorum. Ne de olsa henüz bir şey başlamadı…”
   
−
Maria’yı sonuna kadar dinledikten sonra, Yuri başkana gözünün kenarından bakarak bunu söyledi.
 +
Maria’yı sonuna kadar dinledikten sonra, Yuuri başkana gözünün kenarından bakarak bunu söyledi.
   
 
Başkana gelince, bir süreliğine dudaklarını büktü. Surat filan asmıyordu - bu sadece onun düşünürken
 
Başkana gelince, bir süreliğine dudaklarını büktü. Surat filan asmıyordu - bu sadece onun düşünürken
Line 647: Line 647:
 
->
  
->
   
−
Başkanın kendisi rahatlıkla gülümsedi, ama Yuri bu bozuk ağız ve görüntüden dolayı ufak bir
+
Başkanın kendisi rahatlıkla gülümsedi, ama Yuuri bu bozuk ağız ve görüntüden dolayı ufak bir
 
çığlıkla irkildi.
  
çığlıkla irkildi.
   
Line 719: Line 719:
 
ölMesi - daHa iyi - ne De olSa»
  
ölMesi - daHa iyi - ne De olSa»
   
−
Yuri gözlerini bile kırpmadı. Ve «İdam»’ın ciddiye alınması gerektiğini fark ettiği an, suratı
+
Yuuri gözlerini bile kırpmadı. Ve «İdam»’ın ciddiye alınması gerektiğini fark ettiği an, suratı
 
daha da sarardı.
  
daha da sarardı.
   
Line 794: Line 794:
 
Anında etrafa baktım.
  
Anında etrafa baktım.
   
−
Etkin öğrenci konsey başkanı. Endişeli gibi gözüken Yuri. Garip bir kaygısızlığa sahip olan
+
Etkin öğrenci konsey başkanı. Endişeli gibi gözüken Yuuri. Garip bir kaygısızlığa sahip olan
 
Kamiuchi. Sonunda da, ‘sahip’ - Daiya.
  
Kamiuchi. Sonunda da, ‘sahip’ - Daiya.
   
Line 946: Line 946:
 
varsayıyorum, haksız mıyım?”
  
varsayıyorum, haksız mıyım?”
   
−
Yuri ve Kamiuchi başlarını salladılar. Ben de aceleyle başımı salladım.
 +
Yuuri ve Kamiuchi başlarını salladılar. Ben de aceleyle başımı salladım.
   
 
“Böylesine [saçma] bir yerde bizim için bir kaçış yolu olduğunu mu düşünüyorsun? Eğer öyle
 
“Böylesine [saçma] bir yerde bizim için bir kaçış yolu olduğunu mu düşünüyorsun? Eğer öyle
Line 983: Line 983:
 
“Benim için de… aynı şekilde.”
  
“Benim için de… aynı şekilde.”
   
−
“Hepimiz senin yapamayacağını biliyoruz Yuricim~! Ah, bu arada, ben de bu cevabı vereceğim.”
 +
“Hepimiz senin yapamayacağını biliyoruz Yuuricim~! Ah, bu arada, ben de bu cevabı vereceğim.”
   
−
“Bak bak nasıl da sürüye uyuyor… Yuri bir yana, senin ifadene hiç güvenemiyorum Kamiuchi.”
 +
“Bak bak nasıl da sürüye uyuyor… Yuuri bir yana, senin ifadene hiç güvenemiyorum Kamiuchi.”
   
 
“Ühe… böyle olma ama Kaichou!”
  
“Ühe… böyle olma ama Kaichou!”
Line 1,094: Line 1,094:
 
| 16:20~16:50
  
| 16:20~16:50
 
|-
  
|-
−
! [Yuri Yanagi]
 +
! [Yuuri Yanagi]
 
| -&gt;
  
| -&gt;
 
! [İroha Shindou]
  
! [İroha Shindou]
Line 1,111: Line 1,111:
 
! [Koudai Kamiuchi]
  
! [Koudai Kamiuchi]
 
| -&gt;
  
| -&gt;
−
! [Yuri Yanagi]
 +
! [Yuuri Yanagi]
 
| 15:00~15:30
  
| 15:00~15:30
 
|-
  
|-
Line 1,138: Line 1,138:
 
bir strateji düşünebilirdim.
  
bir strateji düşünebilirdim.
   
−
Diğerlerinin kimi seçtiğini doğruladım. Yuri'nin ve Kamiuchi'nin seçtiği oyuncular makul, ama
+
Diğerlerinin kimi seçtiğini doğruladım. Yuuri'nin ve Kamiuchi'nin seçtiği oyuncular makul, ama
 
Kaichou’nun Kamiuchi'yi seçmesi biraz şaşırtıcıydı.
  
Kaichou’nun Kamiuchi'yi seçmesi biraz şaşırtıcıydı.
   
Line 1,345: Line 1,345:
 
...doğru, şu an bakılırsa, hayatı en çok tehlikede olan oydu.
  
...doğru, şu an bakılırsa, hayatı en çok tehlikede olan oydu.
   
−
Diğer bir yandan, Yuri şaşırtıcı bir şekilde en güvenli konumda olabilir.
 +
Diğer bir yandan, Yuuri şaşırtıcı bir şekilde en güvenli konumda olabilir.
   
 
“Ah, doğru. Merak ediyordum da: bu ‘Asılsızlık Oyunu’ iç kutu mu dış ‘kutu’ mu?”
  
“Ah, doğru. Merak ediyordum da: bu ‘Asılsızlık Oyunu’ iç kutu mu dış ‘kutu’ mu?”
Line 1,763: Line 1,763:
 
beklenmedik biri çekinerek elini kaldırdı.
  
beklenmedik biri çekinerek elini kaldırdı.
   
−
“Ah, Yuri, herhangi bir şey biliyor musun?”
 +
“Ah, Yuuri, herhangi bir şey biliyor musun?”
   
 
“Ehm, kaçma yolu değil, ama kısıtlama yolu… eğer, sıkıntı olmazsa?”
  
“Ehm, kaçma yolu değil, ama kısıtlama yolu… eğer, sıkıntı olmazsa?”
Line 1,769: Line 1,769:
 
“Ooo, güzel! Hiç çekinmeden söyle bize fikrini!”
  
“Ooo, güzel! Hiç çekinmeden söyle bize fikrini!”
   
−
Kaichou tarafından teşvik edildikten sonra, Yuri başını hafifçe salladı.
 +
Kaichou tarafından teşvik edildikten sonra, Yuuri başını hafifçe salladı.
   
 
“Ehmmm… Sanırım hepimiz şüphenin durumumuzu daha da kötü kılacağını kabul ediyor. Böyle tahmin etmem yanlış
 
“Ehmmm… Sanırım hepimiz şüphenin durumumuzu daha da kötü kılacağını kabul ediyor. Böyle tahmin etmem yanlış
 
değil sanırım?”
  
değil sanırım?”
   
−
Başımızı salladığımızı onayladıktan sonra, Yuri devam etti.
 +
Başımızı salladığımızı onayladıktan sonra, Yuuri devam etti.
   
 
“Kimin hangi [Sınıf]’a sahip olduğunu bilmiyoruz. Oyundaki düşmanlarımızın kim olduğunu bilmiyoruz. Endişeye yol açan şeyin bunun olduğuna inanıyorum. Kimse oyunun devam etmesine izin vermek istemiyor, siz de öyle düşünmüyor musunuz? Öyleyse, neden üçe kadar sayıp hepimizin [Sınıf]’larını ortaya atmıyoruz?”
  
“Kimin hangi [Sınıf]’a sahip olduğunu bilmiyoruz. Oyundaki düşmanlarımızın kim olduğunu bilmiyoruz. Endişeye yol açan şeyin bunun olduğuna inanıyorum. Kimse oyunun devam etmesine izin vermek istemiyor, siz de öyle düşünmüyor musunuz? Öyleyse, neden üçe kadar sayıp hepimizin [Sınıf]’larını ortaya atmıyoruz?”
Line 1,780: Line 1,780:
 
Herkes onun ses tonunda bulunan korkaklığın tam zıttı olan bu cesur tekliften dolayı oldukça şaşkın kalmıştı.
  
Herkes onun ses tonunda bulunan korkaklığın tam zıttı olan bu cesur tekliften dolayı oldukça şaşkın kalmıştı.
   
−
Yuri bizim bu tepkimizi gördükten sonra biraz bocalandı, ama ağzını tekrar cesaret ile açtı.
 +
Yuuri bizim bu tepkimizi gördükten sonra biraz bocalandı, ama ağzını tekrar cesaret ile açtı.
   
 
“Eğer öyle yaparsak, kimse artık aceleci davranamaz. Bence herkese güvenebileceğiz. Hepimiz aynı anda
 
“Eğer öyle yaparsak, kimse artık aceleci davranamaz. Bence herkese güvenebileceğiz. Hepimiz aynı anda
Line 1,786: Line 1,786:
 
birinin yalan söylediğini anlarız. Ne… düşünüyorsunuz?”
  
birinin yalan söylediğini anlarız. Ne… düşünüyorsunuz?”
   
−
“Aah, Yuricim harikasın! Kesinlikle bu şekilde ilerlemeliyiz!”
 +
“Aah, Yuuricim harikasın! Kesinlikle bu şekilde ilerlemeliyiz!”
   
−
Kamiuchi tarafından övüldükten sonra, Yuri utangaç bir şekilde gülümsedi ve kızardı.
 +
Kamiuchi tarafından övüldükten sonra, Yuuri utangaç bir şekilde gülümsedi ve kızardı.
   
 
“Dahası, bunu sadece altı kişinin hepsi de mevcut olduğunda yapabiliriz. Çünkü eğer sadece bir kişi bile kayıp
 
“Dahası, bunu sadece altı kişinin hepsi de mevcut olduğunda yapabiliriz. Çünkü eğer sadece bir kişi bile kayıp
Line 1,808: Line 1,808:
 
Daiya küçümseyici bir tavırla homurdandı.
  
Daiya küçümseyici bir tavırla homurdandı.
   
−
Yuri onun bu tepkisini görünce rahatsızlık ve korku ile karışık bir ifade gösterdi.
 +
Yuuri onun bu tepkisini görünce rahatsızlık ve korku ile karışık bir ifade gösterdi.
   
 
“...hoşuna gitmedi mi Daiya?”
  
“...hoşuna gitmedi mi Daiya?”
Line 1,818: Line 1,818:
 
“Senin şu iyi kız rolü yapman hoşuma gitmiyor.”
  
“Senin şu iyi kız rolü yapman hoşuma gitmiyor.”
   
−
Yuri bu beklenmedik sözlere karşılık gözlerini sonuna kadar açtı ve gerildi.
 +
Yuuri bu beklenmedik sözlere karşılık gözlerini sonuna kadar açtı ve gerildi.
   
 
“O ekşimiş surat da neyin nesi? Kulakların sadece işine gelenleri duymak için mi ne? Az önce senden nefret
 
“O ekşimiş surat da neyin nesi? Kulakların sadece işine gelenleri duymak için mi ne? Az önce senden nefret
 
ettiğim için emirlerine itaat etmeyeceğimi söyledim, seni orospu.”
  
ettiğim için emirlerine itaat etmeyeceğimi söyledim, seni orospu.”
   
−
Yuri'nin gözleri sulanmaya başladı.
 +
Yuuri'nin gözleri sulanmaya başladı.
   
−
“Oomine-senpai. Biraz aşırıya kaçmıyor musun? Lütfen Yurime özür dile.”
 +
“Oomine-senpai. Biraz aşırıya kaçmıyor musun? Lütfen Yuurime özür dile.”
   
 
“Ha? Özür mi dilemeliyim? Diğerlerinin bana teşekkür etmesini beklerdim oysa! Millet, size onun bir korkak
 
“Ha? Özür mi dilemeliyim? Diğerlerinin bana teşekkür etmesini beklerdim oysa! Millet, size onun bir korkak
 
olduğunu ifşa ediyorum. Değil mi Yanagi?”
  
olduğunu ifşa ediyorum. Değil mi Yanagi?”
   
−
Yuri'nin omuzları seğirdi; çoktan ağlamak üzereydi.
 +
Yuuri'nin omuzları seğirdi; çoktan ağlamak üzereydi.
   
 
“K-Korkak mı? Ben mi? Neden…?”
  
“K-Korkak mı? Ben mi? Neden…?”
Line 1,836: Line 1,836:
 
“Öyleyse sana sorayım: sen [Devrimci] veya [Büyücü]’den biri misin?”
  
“Öyleyse sana sorayım: sen [Devrimci] veya [Büyücü]’den biri misin?”
   
−
Yuri bir anda sarardı.
 +
Yuuri bir anda sarardı.
   
 
“Hayır, değilsin, öyle değil mi?”
  
“Hayır, değilsin, öyle değil mi?”
Line 1,863: Line 1,863:
 
“Hayır… bu… Ben sadece öldürmelerin başlamasını istemedim, o yüzden, üüüüü…”
  
“Hayır… bu… Ben sadece öldürmelerin başlamasını istemedim, o yüzden, üüüüü…”
   
−
Yuri sürekli akan göz yaşlarını durduramadı ve gözlerini yere doğru çevirdi.
 +
Yuuri sürekli akan göz yaşlarını durduramadı ve gözlerini yere doğru çevirdi.
   
−
...doğru, Yuri ürkek gözüküyordu, o yüzden [Devrimci] veya [Büyücü] olsaydı böyle tehlikeli bir teklifte
+
...doğru, Yuuri ürkek gözüküyordu, o yüzden [Devrimci] veya [Büyücü] olsaydı böyle tehlikeli bir teklifte
 
bulunmazdı muhtemelen.
  
bulunmazdı muhtemelen.
   
Line 1,882: Line 1,882:
 
“Her şeyden önce, itiraz etmeye ihtiyacım olmaz zaten! Değil mi Kaichou?”
  
“Her şeyden önce, itiraz etmeye ihtiyacım olmaz zaten! Değil mi Kaichou?”
   
−
Yuri Kaichou’ya bakmak için yaşlı yüzünü kaldırdı. Kaichou eğri bir şekilde gülümsedi ve belirtti,
 +
Yuuri Kaichou’ya bakmak için yaşlı yüzünü kaldırdı. Kaichou eğri bir şekilde gülümsedi ve belirtti,
   
−
“...Yani, evet. Özür dilerim Yuri, ama kısacası bende buna karşıyım.”
 +
“...Yani, evet. Özür dilerim Yuuri, ama kısacası bende buna karşıyım.”
   
 
“Ne…den…?”
  
“Ne…den…?”
Line 1,899: Line 1,899:
 
“......anladım.”
  
“......anladım.”
   
−
Yuri teklifi arkadaşı tarafından bile reddedildiğinde hüzünlü oldu.
 +
Yuuri teklifi arkadaşı tarafından bile reddedildiğinde hüzünlü oldu.
   
 
“Doğru, benim gibi bir aptal sessiz kalırsa iyi olur… herkesi üzdüğüm için özür dilerim.”
  
“Doğru, benim gibi bir aptal sessiz kalırsa iyi olur… herkesi üzdüğüm için özür dilerim.”
Line 1,905: Line 1,905:
 
Onun gözünden bir göz yaşı daha aktı.
  
Onun gözünden bir göz yaşı daha aktı.
   
−
“Y-Yuri, lütfen öyle deme! Biliyor musun, bence harika bir fikir. Baksana; Maria bile bunu onaylamadı mı?”
 +
“Y-Yuuri, lütfen öyle deme! Biliyor musun, bence harika bir fikir. Baksana; Maria bile bunu onaylamadı mı?”
   
 
“...Hoşino.”
  
“...Hoşino.”
   
−
Bunun oldukca hantal bir teşvik olduğunu kabul etmeliydim, ama Yuri yine de bana hafifçe gülümsedi.
 +
Bunun oldukca hantal bir teşvik olduğunu kabul etmeliydim, ama Yuuri yine de bana hafifçe gülümsedi.
   
 
“Şimdi durup düşününce, sen neden bu teklifi kabul ettin Otonaşi?”
  
“Şimdi durup düşününce, sen neden bu teklifi kabul ettin Otonaşi?”
Line 1,941: Line 1,941:
   
   
−
Nihayetinde kimsede Yuri’den daha iyi bir teklif yoktu.
 +
Nihayetinde kimsede Yuuri’den daha iyi bir teklif yoktu.
   
 
Tabi daha iyi karşılıklı anlayış için birbirimizle muhabbet etmeye devam ettik, ama durumu geliştirecek bir şey bulamadan zaman geçti.
  
Tabi daha iyi karşılıklı anlayış için birbirimizle muhabbet etmeye devam ettik, ama durumu geliştirecek bir şey bulamadan zaman geçti.
Line 1,959: Line 1,959:
 
Geri döndüm.
  
Geri döndüm.
   
−
Maria değil, ama orada duran ve gözleri sonuna kadar açık olan kişi Yuri'di. Bulunduğum hatayı fark ettim
+
Maria değil, ama orada duran ve gözleri sonuna kadar açık olan kişi Yuuri'di. Bulunduğum hatayı fark ettim
 
ve kızardım. Beni böyle görünce, o gözlerini kıstı ve hassas bir şekilde gülümsedi.
  
ve kızardım. Beni böyle görünce, o gözlerini kıstı ve hassas bir şekilde gülümsedi.
   
−
“E-Ehm… hayrola, Yuri?”
 +
“E-Ehm… hayrola, Yuuri?”
   
 
“Mm. Sana teşekkür etmek istedim.”
  
“Mm. Sana teşekkür etmek istedim.”
Line 1,968: Line 1,968:
 
“...? Ne için teşekkür…?”
  
“...? Ne için teşekkür…?”
   
−
Başımı meraklar içerisinde yana doğru eğdiğimde Yuri daha da memnun gözüktü.
 +
Başımı meraklar içerisinde yana doğru eğdiğimde Yuuri daha da memnun gözüktü.
   
 
“Hemen anlamadın, bu da demek oluyor ki… benimle birlik kurmak için bana bilerek iyi davranmıyordun…”
  
“Hemen anlamadın, bu da demek oluyor ki… benimle birlik kurmak için bana bilerek iyi davranmıyordun…”
Line 1,980: Line 1,980:
 
“O yüzden tekrar, teşekkür ederim.”
  
“O yüzden tekrar, teşekkür ederim.”
   
−
Yuri derince başını eğdi, bunun üzerine de ben hızla,
 +
Yuuri derince başını eğdi, bunun üzerine de ben hızla,
   
 
“Y-Yapma… büyük bir şey yapmadım ne de olsa.”
  
“Y-Yapma… büyük bir şey yapmadım ne de olsa.”
Line 1,990: Line 1,990:
 
Böyle resmi bir şekilde teşekkür edilmek oldukca utandırıcıydı.
  
Böyle resmi bir şekilde teşekkür edilmek oldukca utandırıcıydı.
   
−
Yuri her nedense kızarık suratıma gülümsüyordu.
 +
Yuuri her nedense kızarık suratıma gülümsüyordu.
   
 
“...Bu oyunda bile sana inanmanın sorun olmayacağı hissine kapılıyorum.”
  
“...Bu oyunda bile sana inanmanın sorun olmayacağı hissine kapılıyorum.”
Line 2,017: Line 2,017:
 
Onun kaygısız gülümsemesine doğrudan bakamadım ve içgüdüsel olarak yere doğru baktım.
  
Onun kaygısız gülümsemesine doğrudan bakamadım ve içgüdüsel olarak yere doğru baktım.
   
−
Yuri, üst sınıf öğrencisi olmasına rağmen… ehm, çok tatlıydı.
 +
Yuuri, üst sınıf öğrencisi olmasına rağmen… ehm, çok tatlıydı.
   
 
“Kazuki.”
  
“Kazuki.”
Line 2,028: Line 2,028:
 
“Ah, evet…”
  
“Ah, evet…”
   
−
Yuri ona baktığımda ne demek istediğimi anladı ve elimi bıraktı. İfadesi bana biraz yalnız gibi gelmişti.
 +
Yuuri ona baktığımda ne demek istediğimi anladı ve elimi bıraktı. İfadesi bana biraz yalnız gibi gelmişti.
   
 
“Yanagi, sen de zamanı düşünmelisin.”
  
“Yanagi, sen de zamanı düşünmelisin.”
Line 2,034: Line 2,034:
 
“D-Doğru…”
  
“D-Doğru…”
   
−
Yuri hala Maria’dan korkuyordu.
 +
Yuuri hala Maria’dan korkuyordu.
   
−
“...Ehm, Yuri. Merak etme, Maria’ya güvenebilirsin!”
 +
“...Ehm, Yuuri. Merak etme, Maria’ya güvenebilirsin!”
   
 
“Aa, peki. Eğer öyle diyorsan Hoşino…”
  
“Aa, peki. Eğer öyle diyorsan Hoşino…”
Line 2,051: Line 2,051:
 
Bunu kulağıma fısıldadı. Nefesi kulağımı gıdıkladı.
  
Bunu kulağıma fısıldadı. Nefesi kulağımı gıdıkladı.
   
−
Yuri küçük adımlarla hoplaya zıplaya gitti ve haylaz bir gülümseme ile kapısının ötesine kayboldu.
 +
Yuuri küçük adımlarla hoplaya zıplaya gitti ve haylaz bir gülümseme ile kapısının ötesine kayboldu.
   
 
“...hımf.”
  
“...hımf.”
Line 2,060: Line 2,060:
   
   
−
«Yuri Yanagi»
 +
«Yuuri Yanagi»
   
 
«Yanagi»
  
«Yanagi»
Line 2,076: Line 2,076:
 
===▶İlk Gün &lt;E&gt; [Kazuki Hoşino]’nin Odası===
  
===▶İlk Gün &lt;E&gt; [Kazuki Hoşino]’nin Odası===
   
−
«[Yuri Yanagi] [Suikast] ile boğularak öldürüldü»
 +
«[Yuuri Yanagi] [Suikast] ile boğularak öldürüldü»
   
 
Bu harfler odamdaki ekranda yazılıydı.
  
Bu harfler odamdaki ekranda yazılıydı.
Line 2,084: Line 2,084:
 
O ölmüş müydü?
  
O ölmüş müydü?
   
−
Yuri… ölmüş müydü…?
 +
Yuuri… ölmüş müydü…?
   
 
“......Bu saçmalık da neyin nesi?”
  
“......Bu saçmalık da neyin nesi?”
Line 2,100: Line 2,100:
 
O anlaşılmaz kelimeler ekrandan kayboldu ve yerine yeşil bir ayı geldi.
  
O anlaşılmaz kelimeler ekrandan kayboldu ve yerine yeşil bir ayı geldi.
   
−
«Ne kaDar - yaZık - Yuri - ölDü!»
 +
«Ne kaDar - yaZık - Yuuri - ölDü!»
   
 
“Yalan söyleme!!”
  
“Yalan söyleme!!”
Line 2,141: Line 2,141:
 
Noitan’ın ağzı normal haline geri döndü.
  
Noitan’ın ağzı normal haline geri döndü.
   
−
“Yuri'nin öldüğünün kanıtını göster bana! Eğer göstermezsen, inanmam.”
 +
“Yuuri'nin öldüğünün kanıtını göster bana! Eğer göstermezsen, inanmam.”
   
 
«KaNıt - he»
  
«KaNıt - he»
Line 2,168: Line 2,168:
 
“Ah”
  
“Ah”
   
−
Yuri Yanagi’nin --- «XXXXXX»
 +
Yuuri Yanagi’nin --- «XXXXXX»
   
 
“A.. Aah”
  
“A.. Aah”
Line 2,193: Line 2,193:
 
O zaman açık açık fark edebilmeyi başardım.
  
O zaman açık açık fark edebilmeyi başardım.
   
−
<u>Yuri Yanagi ölmüştü.</u>
 +
<u>Yuuri Yanagi ölmüştü.</u>
   
   
Line 2,205: Line 2,205:
 
iddia eden kızın ölümü ile başladı.
  
iddia eden kızın ölümü ile başladı.
   
−
<div style="text-align: right; font-weight: bold;">- [Yuri Yanagi], [Suikast] ile ölüm</div>
+
<div style="text-align: right; font-weight: bold;">- [Yuuri Yanagi], [Suikast] ile ölüm</div>
   
   
Line 2,224: Line 2,224:
   
 
Yanımda, Daiya ağzının etrafındaki kanı siliyordu. &lt;B&gt; kısmı başladıktan kısa süre sonra
 
Yanımda, Daiya ağzının etrafındaki kanı siliyordu. &lt;B&gt; kısmı başladıktan kısa süre sonra
−
Kamiuchi tarafından yumruk yemişti. Kamiuchi [Devrimci]’nin---Yuri'yi öldüren kişi---
 +
Kamiuchi tarafından yumruk yemişti. Kamiuchi [Devrimci]’nin---Yuuri'yi öldüren kişi---
 
Daiya’nın olduğuna kesinlikle inanmıştı.
  
Daiya’nın olduğuna kesinlikle inanmıştı.
   
Line 2,234: Line 2,234:
 
---Herhangi bir başkasının da öldürmeye başlaması tuhaf olmazdı.
  
---Herhangi bir başkasının da öldürmeye başlaması tuhaf olmazdı.
   
−
“Millet, sakinleşip tekrar üzerinden geçelim. İlk önce bir onaylama: [Devrimci] Yuri’yi öldürdü.
+
“Millet, sakinleşip tekrar üzerinden geçelim. İlk önce bir onaylama: [Devrimci] Yuuri’yi öldürdü.
   
 
Öylesine nazik bir kızı öldürdü. Dahası, suçlu aramızda. Bu konuda şüphe yok.”
  
Öylesine nazik bir kızı öldürdü. Dahası, suçlu aramızda. Bu konuda şüphe yok.”
Line 2,258: Line 2,258:
 
Sordu Maria. Kaichou bir anlığına söyleyecek söz bulamadı. Ama yine de akıcı bir şekilde cevap verdi,
  
Sordu Maria. Kaichou bir anlığına söyleyecek söz bulamadı. Ama yine de akıcı bir şekilde cevap verdi,
   
−
“Bilmiyorum. Ama Yuri’yi öylesine dehşet bir şekilde öldürdüğü için onu affedemem.”
 +
“Bilmiyorum. Ama Yuuri’yi öylesine dehşet bir şekilde öldürdüğü için onu affedemem.”
   
 
“......Anladım.”
  
“......Anladım.”
Line 2,294: Line 2,294:
 
Daiya bunu söyledi ve gözlerini Kaichou’ya çevirdi.
  
Daiya bunu söyledi ve gözlerini Kaichou’ya çevirdi.
   
−
“Bir soru: [Devrimci] neden Yuri Yanagi’yi seçti?”
 +
“Bir soru: [Devrimci] neden Yuuri Yanagi’yi seçti?”
   
 
“Esasında ben de onu merak ediyordum.”
  
“Esasında ben de onu merak ediyordum.”
Line 2,317: Line 2,317:
 
“...Hayatta kalmak istesem hayır. Açıkcası, ilk önce ortadan kaldırmak isteyeceğim kişi sen olurdun
 
“...Hayatta kalmak istesem hayır. Açıkcası, ilk önce ortadan kaldırmak isteyeceğim kişi sen olurdun
 
Oomine. Benim veya Otonaşi'nin hedeflenmesinin mümkün olabileceğini düşünmeme rağmen, kimsenin
 
Oomine. Benim veya Otonaşi'nin hedeflenmesinin mümkün olabileceğini düşünmeme rağmen, kimsenin
−
Yuri’yi hemen öldürmek isteyeceğini düşünmüyorum.”
 +
Yuuri’yi hemen öldürmek isteyeceğini düşünmüyorum.”
   
 
“Değil mi? Ya da belki de [Devrimci] Yanagi’nin [Büyücü] olduğunu öğrendi ve… gerçi, bu imkansız çünkü
 
“Değil mi? Ya da belki de [Devrimci] Yanagi’nin [Büyücü] olduğunu öğrendi ve… gerçi, bu imkansız çünkü
Line 2,363: Line 2,363:
 
Kaichou da Kamiuchi da sessiz kaldı.
  
Kaichou da Kamiuchi da sessiz kaldı.
   
−
“Ee? Acaba <u>dün Yuri Yanagi ile [Gizli Buluşma]’sı olan iki kişi ne diyecek?</u>”
 +
“Ee? Acaba <u>dün Yuuri Yanagi ile [Gizli Buluşma]’sı olan iki kişi ne diyecek?</u>”
   
−
Birden Yuri'nin benimle bir [Gizli Buluşma] yapmayı planladığını hatırladım.
 +
Birden Yuuri'nin benimle bir [Gizli Buluşma] yapmayı planladığını hatırladım.
   
 
Eğer bugün gerçekten bu [Gizli Buluşma]’mız olsaydı, o muhtemelen bana [Sınıf]’ını söylerdi.
  
Eğer bugün gerçekten bu [Gizli Buluşma]’mız olsaydı, o muhtemelen bana [Sınıf]’ını söylerdi.
Line 2,374: Line 2,374:
 
bana [Sınıf]’ını niye söylesin ki?
  
bana [Sınıf]’ını niye söylesin ki?
   
−
“...ama Yuri’nin [Sınıf]’ını öğrensem bile, bu bende nasıl onu hemen öldürme isteği uyandırabilir ki?”
 +
“...ama Yuuri’nin [Sınıf]’ını öğrensem bile, bu bende nasıl onu hemen öldürme isteği uyandırabilir ki?”
   
 
“Ah, bilge Bayan Öğrenci Konsey Başkanı bu noktaya kadar çözemedi mi? ...hühühü, sana söyleyim o zaman!
 
“Ah, bilge Bayan Öğrenci Konsey Başkanı bu noktaya kadar çözemedi mi? ...hühühü, sana söyleyim o zaman!
Line 2,437: Line 2,437:
 
Aklıma belirli bir şey geldi.
  
Aklıma belirli bir şey geldi.
   
−
Sırf Yuri’nin ölümünden hala şok içerisinde olduğum için konuşmada yer almadığım için fark ettim.
 +
Sırf Yuuri’nin ölümünden hala şok içerisinde olduğum için konuşmada yer almadığım için fark ettim.
   
 
---Burada neler oluyordu?
  
---Burada neler oluyordu?
Line 2,461: Line 2,461:
 
istediğin kadar küçümse, ama böyle bir tavır sergileyecek özgüveni nereden bulduğuna dair hiçbir fikrim
 
istediğin kadar küçümse, ama böyle bir tavır sergileyecek özgüveni nereden bulduğuna dair hiçbir fikrim
 
yok. Söz konusu okuldaki notlar söz konusu ise Otonaşi’ninkiler daha iyi. Fiziksel güç ise Kamiuchi-
  
yok. Söz konusu okuldaki notlar söz konusu ise Otonaşi’ninkiler daha iyi. Fiziksel güç ise Kamiuchi-
−
kun daha iyi. Güvenilebilirlik ise Hoşino daha iyi. Eğer cazibe ise Yuri daha iyi. Söylesene,
+
kun daha iyi. Güvenilebilirlik ise Hoşino daha iyi. Eğer cazibe ise Yuuri daha iyi. Söylesene,
 
birimize kaybetmediğin herhangi bir alan var mı? Kılı kırk ayırmak dışında tabi ki de.”
  
birimize kaybetmediğin herhangi bir alan var mı? Kılı kırk ayırmak dışında tabi ki de.”
   
Line 2,474: Line 2,474:
 
“Zeki gözüktüğünde başkalarının senden kaçındığı saf bir dünyada yaşamıyoruz… acınası bir yanlış
 
“Zeki gözüktüğünde başkalarının senden kaçındığı saf bir dünyada yaşamıyoruz… acınası bir yanlış
 
anlaşılmadan dolayı ‘gençlikten kaynaklanan düşüncesizlik’ ile kurtulamayacağın bir hata yaptın. Sen
 
anlaşılmadan dolayı ‘gençlikten kaynaklanan düşüncesizlik’ ile kurtulamayacağın bir hata yaptın. Sen
−
Yuri’yi öldürdün. ...henüz fark etmedin mi? Bu senin için yolun sonu! Senin gibi beceriksiz, güçsüz,
+
Yuuri’yi öldürdün. ...henüz fark etmedin mi? Bu senin için yolun sonu! Senin gibi beceriksiz, güçsüz,
 
beş parasız bir herif böcek gibi kolaylıkla ezilecektir.”
  
beş parasız bir herif böcek gibi kolaylıkla ezilecektir.”
   
Line 2,485: Line 2,485:
   
 
“......doğru, sana bir el atalım. Öncelikle, kuruntularının tam da bu, kuruntu, olduğunu açığa
 
“......doğru, sana bir el atalım. Öncelikle, kuruntularının tam da bu, kuruntu, olduğunu açığa
−
vuracağım! Yuri’nin ya [Dublör] ya da [Prens] olduğunu iddia ettin. Ama bu yanlış. Belli olan bir şeyi
+
vuracağım! Yuuri’nin ya [Dublör] ya da [Prens] olduğunu iddia ettin. Ama bu yanlış. Belli olan bir şeyi
 
gözünden kaçırdın. [Kral] [Dublör]’ün öldüğünü anlar çünkü o zaman [İkame]’yi kullanamaz. Ohaa, nasıl
 
gözünden kaçırdın. [Kral] [Dublör]’ün öldüğünü anlar çünkü o zaman [İkame]’yi kullanamaz. Ohaa, nasıl
−
bir acemi hatasıdır bu! Bunun anlamı da eğer [Devrimci] [Sınıf]’ını uydurmak isterse Yuri’nin
+
bir acemi hatasıdır bu! Bunun anlamı da eğer [Devrimci] [Sınıf]’ını uydurmak isterse Yuuri’nin
 
olabileceği tek [Sınıf] [Prens] olur.”
  
olabileceği tek [Sınıf] [Prens] olur.”
   
 
Bunu duyduktan sonra Maria’ya baktım. [Prens] olan Maria, ikisinin arasındaki tartışmayı sadece sessizce izliyordu.
  
Bunu duyduktan sonra Maria’ya baktım. [Prens] olan Maria, ikisinin arasındaki tartışmayı sadece sessizce izliyordu.
   
−
“İtiraf edeceğim! Yuri’nin [Sınıf]’ını biliyordum. Ne kadar güzel, öyle değil mi Oomine? En
+
“İtiraf edeceğim! Yuuri’nin [Sınıf]’ını biliyordum. Ne kadar güzel, öyle değil mi Oomine? En
 
azından senin bu hipotezin doğruydu. Ama dinle bak, [Prens] değildi. Bu da demek olur ki [Prens] şu an
 
azından senin bu hipotezin doğruydu. Ama dinle bak, [Prens] değildi. Bu da demek olur ki [Prens] şu an
 
aramızda. Hey, [Prens] Hazretleri, bunların sadece Oomine'nin kuruntuları olduğunu biliyorsun, değil mi?”
  
aramızda. Hey, [Prens] Hazretleri, bunların sadece Oomine'nin kuruntuları olduğunu biliyorsun, değil mi?”
Line 2,522: Line 2,522:
 
---artık gerçekten çok geçti.
  
---artık gerçekten çok geçti.
   
−
[Asil Krallık] ilk ceset ortaya çıktığı an, Yuri öldüğü an durdurulamaz olmuştu.
 +
[Asil Krallık] ilk ceset ortaya çıktığı an, Yuuri öldüğü an durdurulamaz olmuştu.
   
 
Ama… ben bunu kabul edemiyordum.
  
Ama… ben bunu kabul edemiyordum.
   
−
Yuri eğer birbirimize güvenirsek iyi olacağımızı söylemişti. Ve şimdi de birbirimize güvenememizin
+
Yuuri eğer birbirimize güvenirsek iyi olacağımızı söylemişti. Ve şimdi de birbirimize güvenememizin
 
sebebi onun cesetiydi. Böyle berbat bir sonucu kabul edemiyordum.
  
sebebi onun cesetiydi. Böyle berbat bir sonucu kabul edemiyordum.
   
Line 2,580: Line 2,580:
 
| 15:40~16:10
  
| 15:40~16:10
 
|-
  
|-
−
! style="text-decoration: line-through;"|[Yuri Yanagi]
 +
! style="text-decoration: line-through;"|[Yuuri Yanagi]
 
| Ölü
  
| Ölü
 
!
 
!
Line 2,681: Line 2,681:
 
“Eğer Oomine ‘sahip’ ise Shindou neden [Devrimci] olamaz?”
  
“Eğer Oomine ‘sahip’ ise Shindou neden [Devrimci] olamaz?”
   
−
“He…? Hayır, yani, eğer [Asil Krallık]’ı başlatmak gibi bir isteği yoksa, Yuri'yi öldürme sebebi ne
+
“He…? Hayır, yani, eğer [Asil Krallık]’ı başlatmak gibi bir isteği yoksa, Yuuri'yi öldürme sebebi ne
 
olur ki…?”
  
olur ki…?”
   
Line 2,696: Line 2,696:
 
ciddi suratı değişmedi.
  
ciddi suratı değişmedi.
   
−
“......Yok artık. Yani, Yuri'den bahsediyoruz. Kimsenin ona karşı öyle bir kini olabilmesinin
+
“......Yok artık. Yani, Yuuri'den bahsediyoruz. Kimsenin ona karşı öyle bir kini olabilmesinin
 
imkanı yok.”
  
imkanı yok.”
   
Line 2,729: Line 2,729:
   
 
“Bana «Otonaşi» demekten vazgeçmen uzun süre almıştı, ama her nedense kaşla göz arasında Yanagi’ye
 
“Bana «Otonaşi» demekten vazgeçmen uzun süre almıştı, ama her nedense kaşla göz arasında Yanagi’ye
−
ilk ismiyle «Yuri» diye hitap ettin. Yanagi de aşırı samimiydi, elini tuttu, ve kulağına bile
+
ilk ismiyle «Yuuri» diye hitap ettin. Yanagi de aşırı samimiydi, elini tuttu, ve kulağına bile
 
fısıldadı! Bunun üstüne, bir [Gizli Buluşma] bile mi ayarladınız? Üf, bu sinir bozucu!”
  
fısıldadı! Bunun üstüne, bir [Gizli Buluşma] bile mi ayarladınız? Üf, bu sinir bozucu!”
   
Line 3,022: Line 3,022:
 
Hala bu duruş ile daha öncekinden tamamen farklı bir ses ile fısıldadı.
  
Hala bu duruş ile daha öncekinden tamamen farklı bir ses ile fısıldadı.
   
−
“Yuri tatlıydı, öyle değil mi?”
 +
“Yuuri tatlıydı, öyle değil mi?”
   
 
Bunu neden sorduğuna dair şaşkın, ona sessizce baktım.
  
Bunu neden sorduğuna dair şaşkın, ona sessizce baktım.
   
−
“Biliyor musun, Yuri ile tanışana kadar hiçbir şeyi gıpta edilir olarak düşünmemiştim. Çünkü esasında,
+
“Biliyor musun, Yuuri ile tanışana kadar hiçbir şeyi gıpta edilir olarak düşünmemiştim. Çünkü esasında,
 
yani, hemen hemen her şeyi elde edilir olarak düşünmüştüm. İlk saygı duyduğum ve gıpta edilir olarak
 
yani, hemen hemen her şeyi elde edilir olarak düşünmüştüm. İlk saygı duyduğum ve gıpta edilir olarak
−
düşündüğüm… ve belki de kendisini kıskandığım kişi Yuri’ydi.”
 +
düşündüğüm… ve belki de kendisini kıskandığım kişi Yuuri’ydi.”
   
 
Kıskançlık.
  
Kıskançlık.
Line 3,040: Line 3,040:
 
İroha acı bir gülücük attı ve,
  
İroha acı bir gülücük attı ve,
   
−
“Ta ki o Yuri ile çıkmaya başlayana kadar.”
 +
“Ta ki o Yuuri ile çıkmaya başlayana kadar.”
   
 
Onun bu acı gülümsemesinden duygularını çözememiştim.
  
Onun bu acı gülümsemesinden duygularını çözememiştim.
Line 3,053: Line 3,053:
 
“Ve sanki dualarım kabul olmuş gibi, üç ay sonra ayrıldılar. Budala değil miyim? Bunun olacağını
 
“Ve sanki dualarım kabul olmuş gibi, üç ay sonra ayrıldılar. Budala değil miyim? Bunun olacağını
 
ummuştum, ama ayrıldıklarında karını görmedim. Ne de olsa benimle çıkmasının imkanı yoktu ve hatta
 
ummuştum, ama ayrıldıklarında karını görmedim. Ne de olsa benimle çıkmasının imkanı yoktu ve hatta
−
Yuri’nin arkadaşı kaldığım için de uzaklaştık… Neden böyle bir lakayıt bir şey için dua etmiştim?
+
Yuuri’nin arkadaşı kaldığım için de uzaklaştık… Neden böyle bir lakayıt bir şey için dua etmiştim?
 
Diğer bir deyişle, onların talihsizliği için dua etmiştim! Oysa onlar benim için önemli olmalılardı.
 
Diğer bir deyişle, onların talihsizliği için dua etmiştim! Oysa onlar benim için önemli olmalılardı.
 
Kibarca söylersek, ben berbatım.”
  
Kibarca söylersek, ben berbatım.”
Line 3,068: Line 3,068:
 
İroha gözlerini tavandaki çıplak ampüle çevirdi ve,
  
İroha gözlerini tavandaki çıplak ampüle çevirdi ve,
   
−
“...bu çocuksu endişeyi çoktan unutmuştum. Gerçekten. Çünkü Yuri’nin benim için önemli olduğunu bilmek
+
“...bu çocuksu endişeyi çoktan unutmuştum. Gerçekten. Çünkü Yuuri’nin benim için önemli olduğunu bilmek
 
bana yetiyordu.”
  
bana yetiyordu.”
   
 
Kendisiyle alay eden bir gülücük attı.
  
Kendisiyle alay eden bir gülücük attı.
   
−
“Ama Yuri'nin öldüğü zamanı hatırladım. Daha da kötüsü, artık aklımdan çıkartamıyorum. Bu önemsiz
+
“Ama Yuuri'nin öldüğü zamanı hatırladım. Daha da kötüsü, artık aklımdan çıkartamıyorum. Bu önemsiz
−
meseleyi aklımdan çıkartamıyorum. Tam da benim değerli Yuri’m öldüğünde, ben sadece böyle bir şey
+
meseleyi aklımdan çıkartamıyorum. Tam da benim değerli Yuuri’m öldüğünde, ben sadece böyle bir şey
 
düşünebiliyorum.”
  
düşünebiliyorum.”
   
Line 3,083: Line 3,083:
 
Bir fısıldama ile yavaşça sordu.
  
Bir fısıldama ile yavaşça sordu.
   
−
“Ben gerçekten --- <u>Yuri’yi seviyor muydum</u>?”
 +
“Ben gerçekten --- <u>Yuuri’yi seviyor muydum</u>?”
   
 
Bu soruya hiçbir yanıt veremedim.
  
Bu soruya hiçbir yanıt veremedim.
Line 3,159: Line 3,159:
 
“Kamiuchi mu?”
  
“Kamiuchi mu?”
   
−
Yuri’nin ölümü yüzünden o kadar duygusallaşmasına rağmen mi?
 +
Yuuri’nin ölümü yüzünden o kadar duygusallaşmasına rağmen mi?
   
 
“Öyleyse Kamiuchi'nin öfkesini gösterdiği aklından hiç geti mi?”
  
“Öyleyse Kamiuchi'nin öfkesini gösterdiği aklından hiç geti mi?”
Line 3,206: Line 3,206:
 
“[Devrimci] Yanagi’yi değil, beni öldürmek istemişti!”
  
“[Devrimci] Yanagi’yi değil, beni öldürmek istemişti!”
   
−
Daiya kuşkuluydu ve hemen ilk günden [İkame]’yi kullanmıştı. O yüzden, Yuri [Dublör] olduğu için
+
Daiya kuşkuluydu ve hemen ilk günden [İkame]’yi kullanmıştı. O yüzden, Yuuri [Dublör] olduğu için
 
onun yerine ölmüştü.
  
onun yerine ölmüştü.
   
 
Eğer durum gerçekten de böyleyse, Kamiuchi [Devrimci] olsa bile öfkesine bir performans olarak
 
Eğer durum gerçekten de böyleyse, Kamiuchi [Devrimci] olsa bile öfkesine bir performans olarak
−
hitap edemezdi. Ne de olsa bunun anlamı Kamiuchi en sevdiği Yuri'yi Daiya yüzünden farkında
+
hitap edemezdi. Ne de olsa bunun anlamı Kamiuchi en sevdiği Yuuri'yi Daiya yüzünden farkında
 
olmadan öldürmüştü.
  
olmadan öldürmüştü.
   
Line 3,216: Line 3,216:
 
olabilecek tek kişi Shindou.”
  
olabilecek tek kişi Shindou.”
   
−
Eğer Daiya gerçeği söylüyorsa, bu İroha'nın Yuri'yi kazara öldürdüğü anlamına gelirdi.
 +
Eğer Daiya gerçeği söylüyorsa, bu İroha'nın Yuuri'yi kazara öldürdüğü anlamına gelirdi.
   
 
Eğer öyleyse… İroha'nın az önceki itirafının nüansı birazcık değişirdi.
  
Eğer öyleyse… İroha'nın az önceki itirafının nüansı birazcık değişirdi.
   
−
Kendi suçluluk hislerini bastırmak için, Yuri'nin cinayetini haklı çıkaracak bir sebebi çaresizce
+
Kendi suçluluk hislerini bastırmak için, Yuuri'nin cinayetini haklı çıkaracak bir sebebi çaresizce
 
arıyordu.
  
arıyordu.
   
Line 3,456: Line 3,456:
 
Onun hareketsiz vücuduna bakarken, bu kelimelerin anlamını düşündüm.
  
Onun hareketsiz vücuduna bakarken, bu kelimelerin anlamını düşündüm.
   
−
İroha aramızda Yuri'yi rahatlıkla öldürecek tehlikeli bir tipin olduğunu biliyordu. Bunu bildiği için,
+
İroha aramızda Yuuri'yi rahatlıkla öldürecek tehlikeli bir tipin olduğunu biliyordu. Bunu bildiği için,
 
İroha ne pahasına olursa olsun bu kişiyi öldürmek zorundaydı.
  
İroha ne pahasına olursa olsun bu kişiyi öldürmek zorundaydı.
   
Line 3,569: Line 3,569:
 
“...Her şey sıkıntısız ilerlemedi ama. Hele ki Yanagi özellike bir sıkıntıydı.”
  
“...Her şey sıkıntısız ilerlemedi ama. Hele ki Yanagi özellike bir sıkıntıydı.”
   
−
“Yuri mı?”
 +
“Yuuri mı?”
   
 
“Evet. Müttefik yapmaya çalıştı. Esasında benim dışımdaki herkesi müttefiği yapabilirdi muhtemelen. Onun
 
“Evet. Müttefik yapmaya çalıştı. Esasında benim dışımdaki herkesi müttefiği yapabilirdi muhtemelen. Onun
 
hayatta kalmasına izin verseydim, işler böyle pürüzsüzce ilerlemezdi.”
  
hayatta kalmasına izin verseydim, işler böyle pürüzsüzce ilerlemezdi.”
   
−
...Anladım. Oyunu başlatmak isteyen Daiya için, Yuri [Asil Krallık]’ı durduracağı için varlığı bir sıkıntıydı. O yüzden, Daiya onun ortaya atma teklifini reddetti ve en yakın zamanda onu öldürmüştü.
 +
...Anladım. Oyunu başlatmak isteyen Daiya için, Yuuri [Asil Krallık]’ı durduracağı için varlığı bir sıkıntıydı. O yüzden, Daiya onun ortaya atma teklifini reddetti ve en yakın zamanda onu öldürmüştü.
   
 
“Peki o zaman---”
  
“Peki o zaman---”
Line 3,824: Line 3,824:
 
<p style="margin-left: 10px;">
  
<p style="margin-left: 10px;">
 
<b>[Daiya Oomine]</b> (Oyuncu)<br />
  
<b>[Daiya Oomine]</b> (Oyuncu)<br />
−
[<i>Devrimci</i>], Yuri Yanagi, Koudai Kamiuchi ve Maria Otonaşi’yi [Suikast] ile öldürdü, hayatta.<br />
 +
[<i>Devrimci</i>], Yuuri Yanagi, Koudai Kamiuchi ve Maria Otonaşi’yi [Suikast] ile öldürdü, hayatta.<br />
−
<i>* Yuri Yanagi, Koudai Kamiuchi ve Maria Otonaşi’nin ölümleriyle kazanma koşulları yerine getirildi.</i>
 +
<i>* Yuuri Yanagi, Koudai Kamiuchi ve Maria Otonaşi’nin ölümleriyle kazanma koşulları yerine getirildi.</i>
 
</p>
  
</p>
   
Line 3,841: Line 3,841:
   
 
<p style="margin-left: 10px;">
  
<p style="margin-left: 10px;">
−
'''[Yuri Yanagi]'''<br />
 +
'''[Yuuri Yanagi]'''<br />
 
[''Dublör''], birinci gün Daiya Oomine tarafından [Suikast] ile ölüm.
  
[''Dublör''], birinci gün Daiya Oomine tarafından [Suikast] ile ölüm.
 
</p>
  
</p>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_-_Türkçe:_3._Cilt_1._Raund"