Editing Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 2. Raund
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 2: | Line 2: | ||
__NOTOC__ |
__NOTOC__ |
||
− | ===▶Birinci Gün <A> [Kazuki |
+ | ===▶Birinci Gün <A> [Kazuki Hoshino]'nun Odası=== |
Görüşüme ilk giren şey boş beton tavan ve oradan asılı duran çıplak bir ampuldü. Ayağa hızla kalktım, bu tanımadık yerden dolayı şaşkındım. |
Görüşüme ilk giren şey boş beton tavan ve oradan asılı duran çıplak bir ampuldü. Ayağa hızla kalktım, bu tanımadık yerden dolayı şaşkındım. |
||
Line 55: | Line 55: | ||
ama şimdiden başlamış mıydı…? |
ama şimdiden başlamış mıydı…? |
||
− | “Hey, Oomine. Eğer öyle söylersen yanlış anlaşılmaya sebep olur! |
+ | “Hey, Oomine-kun. Eğer öyle söylersen yanlış anlaşılmaya sebep olur! |
O itiraz etti. Daha önce duyduğum bir sesti. |
O itiraz etti. Daha önce duyduğum bir sesti. |
||
Line 138: | Line 138: | ||
Kahverengi saçlı adam Koudai Kamiuchi’ydi. Boğazıma bıçağını dayamak üzere olan kız okul konsey başkanı |
Kahverengi saçlı adam Koudai Kamiuchi’ydi. Boğazıma bıçağını dayamak üzere olan kız okul konsey başkanı |
||
− | + | Iroha Shindou’ydu. Ve son olarak, siyah saçlı kız da--- |
|
− | “---Adım <u> |
+ | “---Adım <u>Yuuri Yanagi</u>.” |
Line 179: | Line 179: | ||
affinity : ?--> |
affinity : ?--> |
||
− | + | Yuuri-san---Yanagi-san kullanmak fazla karışıklığa sebep olurdu---bunu sorarken başını yana eğmişti. |
|
“He? Ah, ehm, evet… umarım iyi geçiniriz.” |
“He? Ah, ehm, evet… umarım iyi geçiniriz.” |
||
Line 185: | Line 185: | ||
“Bende.” |
“Bende.” |
||
− | + | Yuuri-san büyüleyici bir şekilde gülümsedi. Tekrar kendimi onun ne kadar tatlı olduğunu fark etmekten |
|
alıkoyamadım. |
alıkoyamadım. |
||
Line 201: | Line 201: | ||
“......bu yağcılık da neyin nesi? Buna kanacağımı düşünme!” |
“......bu yağcılık da neyin nesi? Buna kanacağımı düşünme!” |
||
− | Bu noktada |
+ | Bu noktada Yuuri-san alış verişimizin arasına girdi, |
“E-Ehm… ben güzel değilim, gerçekten…” |
“E-Ehm… ben güzel değilim, gerçekten…” |
||
Line 209: | Line 209: | ||
“B-Ben…” |
“B-Ben…” |
||
− | + | Yuuri-san şakayık gibi kızardı. Bu tepkinin ne anlama geldiğini anlamadığım için onu izlediğimde, |
|
birden kafamın arkasına bir darbe hissettim. |
birden kafamın arkasına bir darbe hissettim. |
||
“A-Ah!” |
“A-Ah!” |
||
− | Döndüğümde yumruğuna bakan bir Kamiuchi vardı. |
+ | Döndüğümde yumruğuna bakan bir Kamiuchi-kun vardı. |
“???” |
“???” |
||
Line 241: | Line 241: | ||
“......he?” |
“......he?” |
||
− | Bizi takip etmekte zorluk yaşıyormuş gibi gözüken |
+ | Bizi takip etmekte zorluk yaşıyormuş gibi gözüken Yuuri-san farkında olmadan mırıldandı. |
− | “Oomine mı… buna sebep oldu…?” |
+ | “Oomine-san mı… buna sebep oldu…?” |
“Demek üzere olduğum şey kulağa gülünç gelebilir, ama bana inanır mısınız?” |
“Demek üzere olduğum şey kulağa gülünç gelebilir, ama bana inanır mısınız?” |
||
− | Bu sefer |
+ | Bu sefer Yuuri-san Maria’nın sözlerine sadece hayret içerisinde gözlerini kırptı. Onun yerine Kaichou |
ağzını açtı: |
ağzını açtı: |
||
− | “Aa… |
+ | “Aa… Otonashi-san, özür dilerim ama sana inanıp inanmayacağımıza kendimiz karar vereceğiz! Sırf bize |
«bana inan!» diyerek buna zorlayamazsın.” |
«bana inan!» diyerek buna zorlayamazsın.” |
||
Line 290: | Line 290: | ||
“...yani, ama eğer bizi gerçekten kandırmaya çalışsaydınız, daha inanılır bir yalan söylerdiniz. Dahası |
“...yani, ama eğer bizi gerçekten kandırmaya çalışsaydınız, daha inanılır bir yalan söylerdiniz. Dahası |
||
hiç tereddüt etmeden bütün sorularımıza cevap verdiniz ve kendiniz bile şüpheli yönlerden bahsettiniz. |
hiç tereddüt etmeden bütün sorularımıza cevap verdiniz ve kendiniz bile şüpheli yönlerden bahsettiniz. |
||
− | Yani bence… hımmm, elli-elli. ...ne düşünüyorsun Kamiuchi?” |
+ | Yani bence… hımmm, elli-elli. ...ne düşünüyorsun Kamiuchi-kun?” |
“Onlara inanmakta biraz zorluk çekiyorum.” |
“Onlara inanmakta biraz zorluk çekiyorum.” |
||
− | Kamiuchi hemen reddetti. |
+ | Kamiuchi-kun hemen reddetti. |
“Dediklerinden çok, bana nasıl işbirliği yaptıkları daha kuşkulu geliyor. Yani, onlar ayrıca zaten |
“Dediklerinden çok, bana nasıl işbirliği yaptıkları daha kuşkulu geliyor. Yani, onlar ayrıca zaten |
||
Line 308: | Line 308: | ||
“Yok artık!” |
“Yok artık!” |
||
− | + | “Hoshino-senpai, lütfen kızma. Tek demek istediğim şey daha baştan birlikte iş yaptığınız için |
|
hikayenize o kadar da kolaylıkla inanamayacağımız.” |
hikayenize o kadar da kolaylıkla inanamayacağımız.” |
||
Anlaşılan Kaichou da buna katılıyordu, “Haklısın.” dedi. |
Anlaşılan Kaichou da buna katılıyordu, “Haklısın.” dedi. |
||
− | “Peki ya sen |
+ | “Peki ya sen Yuuri?” |
“......ehm, özür dilerim ama… öyle ‘kutu’ların var olduğunu kendime inandıramıyorum. Özür dilerim.” |
“......ehm, özür dilerim ama… öyle ‘kutu’ların var olduğunu kendime inandıramıyorum. Özür dilerim.” |
||
Line 320: | Line 320: | ||
söylemeye alışkın olmadığını tahmin ettim. |
söylemeye alışkın olmadığını tahmin ettim. |
||
− | “Ah, |
+ | “Ah, Yuuri-chan, benimle eşleştin çünkü bana hoş görünmek istedin, değil mi?!” |
“He…? H-Hayır…” |
“He…? H-Hayır…” |
||
Line 326: | Line 326: | ||
“Ühihi, sırf bir şaka ile kıpkırmızı olmak, çok tatlı!” |
“Ühihi, sırf bir şaka ile kıpkırmızı olmak, çok tatlı!” |
||
− | Kaichou daha da kızaran |
+ | Kaichou daha da kızaran Yuuri-san’ı korumak istermiş gibi araya girdi. |
− | “Tamam, tamam, |
+ | “Tamam, tamam, Yuuri’ye asılma.” |
− | “Kaichou, kendin asılmadığın için |
+ | “Kaichou, kendin asılmadığın için Yuuri-san’ı mı kıskanıyorsun?” |
“Senin gibi biri tarafından yapılıyorsa eğer ‘asılmak’ olarak saymıyorum.” |
“Senin gibi biri tarafından yapılıyorsa eğer ‘asılmak’ olarak saymıyorum.” |
||
Line 338: | Line 338: | ||
Kaichou bundan usandığını belirten bir iç çekti ve konuya geri döndü. |
Kaichou bundan usandığını belirten bir iç çekti ve konuya geri döndü. |
||
− | “Şimdilik ‘kutu’lar konusunu bir kenara koyalım olur mu? |
+ | “Şimdilik ‘kutu’lar konusunu bir kenara koyalım olur mu? Yuuri ve Kamiuchi-kun, lütfen bu hikayeyi |
saçma diye başınızdan savmaktansa, aklınızın bir kenarında tutun. Böylece, daha sonraki bir zamanda |
saçma diye başınızdan savmaktansa, aklınızın bir kenarında tutun. Böylece, daha sonraki bir zamanda |
||
buna inanıp inanmadığımıza tarafsızca karar verebiliriz.” |
buna inanıp inanmadığımıza tarafsızca karar verebiliriz.” |
||
Line 371: | Line 371: | ||
Noitan [Asil Krallık]’ın kurallarını anlattıktan sonra kayboldu. |
Noitan [Asil Krallık]’ın kurallarını anlattıktan sonra kayboldu. |
||
− | “Hey, |
+ | “Hey, Otonashi-san,” |
Kaichou’nun tavrı bu sarsıcı hikayeden dolayı biraz değişime uğramıştı. |
Kaichou’nun tavrı bu sarsıcı hikayeden dolayı biraz değişime uğramıştı. |
||
Line 401: | Line 401: | ||
şekilde <i>cık</i> dedi. |
şekilde <i>cık</i> dedi. |
||
− | “Hey, Oomine, |
+ | “Hey, Oomine-kun, Otonashi-san’ın bu iddialarına karşı itiraz etmeyecek misin?” |
Onu sanki uzaklaştırmaya çalışırmış gibi Daiya başını başka yöne döndü ve sessiz kaldı. |
Onu sanki uzaklaştırmaya çalışırmış gibi Daiya başını başka yöne döndü ve sessiz kaldı. |
||
Line 407: | Line 407: | ||
“...Doğrusu sadece Oomine-senpai’ın şüpheli olduğuna katılabiliyorum.” |
“...Doğrusu sadece Oomine-senpai’ın şüpheli olduğuna katılabiliyorum.” |
||
− | Kamiuchi bunu biraz soğuk bir ses ile söyledi; anlaşılan sinirlenmişti. Ardından döndü ve |
+ | Kamiuchi-san bunu biraz soğuk bir ses ile söyledi; anlaşılan sinirlenmişti. Ardından döndü ve Yuuri- |
san’a gülümsedi. |
san’a gülümsedi. |
||
− | “Sen de tabi ki katılıyorsun, değil mi |
+ | “Sen de tabi ki katılıyorsun, değil mi Yuuri-chan?” |
“He?!” |
“He?!” |
||
− | Durup dururken kendisi hitap edilince |
+ | Durup dururken kendisi hitap edilince Yuuri-san gözlerini sonuna kadar açtı. |
“E-Ehm… yani…” |
“E-Ehm… yani…” |
||
− | Belirsiz bir şekilde mırıldadı, ama Daiya’ya gözünün kenarından bakışlarından anlaşılan Kamiuchi |
+ | Belirsiz bir şekilde mırıldadı, ama Daiya’ya gözünün kenarından bakışlarından anlaşılan Kamiuchi-kun |
ile aynı fikre sahipti. |
ile aynı fikre sahipti. |
||
Line 455: | Line 455: | ||
− | ===▶Birinci Gün <C> [Kazuki |
+ | ===▶Birinci Gün <C> [Kazuki Hoshino]'nun Odası=== |
Line 481: | Line 481: | ||
Kendime bu şekilde moral verdim ve hızla çarpan kalbimi sakinleştirmek için derin bir nefes aldım. |
Kendime bu şekilde moral verdim ve hızla çarpan kalbimi sakinleştirmek için derin bir nefes aldım. |
||
− | «Yah yah yah - Kazuki - [Gizli Buluşma] - vakti gelDi!» |
+ | «Yah yah yah - Kazuki-san - [Gizli Buluşma] - vakti gelDi!» |
“Hİİ!” |
“Hİİ!” |
||
Line 493: | Line 493: | ||
− | !style="width: 150px"| [ |
+ | !style="width: 150px"| [Iroha Shindou] |
| -> |
| -> |
||
Line 503: | Line 503: | ||
|- |
|- |
||
− | ! [ |
+ | ! [Yuuri Yanagi] |
| -> |
| -> |
||
− | ! [ |
+ | ! [Iroha Shindou] |
| 16:20~16:50 |
| 16:20~16:50 |
||
Line 517: | Line 517: | ||
| -> |
| -> |
||
− | ! [Kazuki |
+ | ! [Kazuki Hoshino] |
| 15:40~16:10 |
| 15:40~16:10 |
||
Line 523: | Line 523: | ||
|- |
|- |
||
− | ! [Kazuki |
+ | ! [Kazuki Hoshino] |
| -> |
| -> |
||
− | ! [Maria |
+ | ! [Maria Otonashi] |
| 15:00~15:30 |
| 15:00~15:30 |
||
Line 537: | Line 537: | ||
| -> |
| -> |
||
− | ! [ |
+ | ! [Yuuri Yanagi] |
| 15:00~15:30 |
| 15:00~15:30 |
||
Line 543: | Line 543: | ||
|- |
|- |
||
− | ! [Maria |
+ | ! [Maria Otonashi] |
| -> |
| -> |
||
Line 561: | Line 561: | ||
− | ===▶Birinci Gün <C> [Maria |
+ | ===▶Birinci Gün <C> [Maria Otonashi] ile [Gizli Buluşma], [Maria Otonashi]'nin Odası=== |
“Düşündüğümüzden de şanslı olabiliriz.” |
“Düşündüğümüzden de şanslı olabiliriz.” |
||
Line 653: | Line 653: | ||
− | ===▶Birinci Gün <C> [Daiya Oomine] ile [Gizli Buluşma],[Kazuki |
+ | ===▶Birinci Gün <C> [Daiya Oomine] ile [Gizli Buluşma],[Kazuki Hoshino]'nun Odası=== |
Line 694: | Line 694: | ||
Daiya neden bu kadar Maria-ımsı bir yorum yapmıştı…? |
Daiya neden bu kadar Maria-ımsı bir yorum yapmıştı…? |
||
− | “Hop hop, neden bu kadar şaşırdın ki? Bunu bir düşünsene! |
+ | “Hop hop, neden bu kadar şaşırdın ki? Bunu bir düşünsene! Otonashi ‘kutu’ları hissedebiliyor, onlara |
müdahale edebiliyor ve ‘O’yu biliyor çünkü o bir ‘sahip’, değil mi? Ben de zaten bir ‘sahip’ olduğum |
müdahale edebiliyor ve ‘O’yu biliyor çünkü o bir ‘sahip’, değil mi? Ben de zaten bir ‘sahip’ olduğum |
||
için, aynı yeteneklere sahip olmam garip olmaz.” |
için, aynı yeteneklere sahip olmam garip olmaz.” |
||
Line 787: | Line 787: | ||
− | “<u>[Devrimci]’yi bulmak.</u>” |
+ | “</u>[Devrimci]’yi bulmak.</u>” |
Line 834: | Line 834: | ||
Kısa süreliğine düşündüm ama akla bir şey gelmedi. |
Kısa süreliğine düşündüm ama akla bir şey gelmedi. |
||
− | “Bu değersiz ‘kutu’dan kurtulmak istiyorum. Bunun uğruna, sen ve |
+ | “Bu değersiz ‘kutu’dan kurtulmak istiyorum. Bunun uğruna, sen ve Otonashi ile işbirliği yapmaktan başka |
bir seçeneğim yok! O yüzden senden [Sınıf]’ımı gizlemiyorum.” |
bir seçeneğim yok! O yüzden senden [Sınıf]’ımı gizlemiyorum.” |
||
Line 868: | Line 868: | ||
söyleyemezdi. Dahası onun açıklayacağı [Sınıf] öldürme kabiliyetine sahip olan [Büyücü]’ydü. |
söyleyemezdi. Dahası onun açıklayacağı [Sınıf] öldürme kabiliyetine sahip olan [Büyücü]’ydü. |
||
− | “...Bu |
+ | “...Bu Hoshino-kun’a danıştıktan sonra vardığın sonuç mu?” |
Devam eden sessizliği bozan kişi Kaichou’ydu. |
Devam eden sessizliği bozan kişi Kaichou’ydu. |
||
Line 893: | Line 893: | ||
“Bu sizin için de uygun mu? Eğer itirazınız varsa, sadece söyleyin.” |
“Bu sizin için de uygun mu? Eğer itirazınız varsa, sadece söyleyin.” |
||
− | Kimse sesini yükseltmedi. Daiya’nın önerisi olduğu için Kamiuchi |
+ | Kimse sesini yükseltmedi. Daiya’nın önerisi olduğu için Kamiuchi-kun’un itiraz etmesini beklemiştim, |
− | ama anlaşılan |
+ | ama anlaşılan Yuuri-san katıldığı için sessiz kalmıştı. |
“Ha… gerçekten mi? Yani, sanırım bir tek buna karşı ben olamam, ne de olsa bu düzeni…” |
“Ha… gerçekten mi? Yani, sanırım bir tek buna karşı ben olamam, ne de olsa bu düzeni…” |
||
Line 909: | Line 909: | ||
işaretimde hepsini aynı anda çeviririz.” |
işaretimde hepsini aynı anda çeviririz.” |
||
− | Önce Daiya yazdı, ardından Maria, ben, Kaichou, |
+ | Önce Daiya yazdı, ardından Maria, ben, Kaichou, Yuuri-san ve Kamiuchi-kun da onun talimatlarına uydu ve |
yazdı. Masanın üzerinde altı ters yatan sayfa vardı. |
yazdı. Masanın üzerinde altı ters yatan sayfa vardı. |
||
Line 920: | Line 920: | ||
Kaichou «Kral»’dı. |
Kaichou «Kral»’dı. |
||
− | + | Yuuri-san «Prens»’ti. |
|
− | Kamiuchi « |
+ | Kamiuchi-kun «Şovalye»’ydi. |
Ve Daiya da--- bir tür hile yapacağını bekliyordum, ama bana beyan ettiği gibi «Büyücü» yazmıştı. |
Ve Daiya da--- bir tür hile yapacağını bekliyordum, ama bana beyan ettiği gibi «Büyücü» yazmıştı. |
||
− | “... |
+ | “...Hoshino-kun [Devrimci] he. ...Ha, şimdi içim rahatladı. Eğer Kamiuchi-kun ise ne yapacağım |
konusunda endişelenmiştim.” |
konusunda endişelenmiştim.” |
||
Line 933: | Line 933: | ||
“Aa, yani, anlamı tam da söylediğim gibi?” |
“Aa, yani, anlamı tam da söylediğim gibi?” |
||
− | Kamiuchi acı bir şekilde gülümsedi, “Ühee…” |
+ | Kamiuchi-kun acı bir şekilde gülümsedi, “Ühee…” |
− | “Nasılmış Kaichou |
+ | “Nasılmış Kaichou-sama? Bu sonuç senin için oldukça güven verici, değil mi?” |
− | “...Yani, evet. |
+ | “...Yani, evet. Hoshino-kun gizliden gizliye son derece kötü olması gibi bir sürpriz olmadığı sürece bu |
oldukça güven verici.” |
oldukça güven verici.” |
||
Line 954: | Line 954: | ||
Kaichou onu lafını kesti, |
Kaichou onu lafını kesti, |
||
− | + | “Yuuri’nin veya Hoshino-kun’un odaları en uygun yerler olmaz mı? Gerçi, hangisi olursa olsun bana hava |
|
hoş, o yüzden ikiniz kendiniz karar verin.” |
hoş, o yüzden ikiniz kendiniz karar verin.” |
||
Line 961: | Line 961: | ||
Aynı anda seslerimizi yükselttik ve isimlerimiz söylendiğinde birbirimize baktık. |
Aynı anda seslerimizi yükselttik ve isimlerimiz söylendiğinde birbirimize baktık. |
||
− | “Ah, lütfen buyur |
+ | “Ah, lütfen buyur Hoshino-san.” “Ah, hayır, lütfen, sen buyur Yuuri-san.” “Ben pek istemiyorum…” “Ben |
de istemiyorum.” “Bizim için bıçakları düzgün bir şekilde saklayacağını düşünüyorum…” “Eğer sen |
de istemiyorum.” “Bizim için bıçakları düzgün bir şekilde saklayacağını düşünüyorum…” “Eğer sen |
||
− | yaparsan içim rahat eder |
+ | yaparsan içim rahat eder Yuuri-san.” “Ama…” “Tek yapman onların sende kalması, gerçekten.” “Ama bu |
senin için de---” |
senin için de---” |
||
− | “Tamam, tamam, |
+ | “Tamam, tamam, Yuuri olacak.” |
Kaichou bizi ellerini çarpıp karar vererek böldü. |
Kaichou bizi ellerini çarpıp karar vererek böldü. |
||
Line 972: | Line 972: | ||
“İ-İrohaa~” |
“İ-İrohaa~” |
||
− | “Sessiz ol, karar verildi! Millet, bıçaklarınızı yarınki <B> kısmı için getirin. |
+ | “Sessiz ol, karar verildi! Millet, bıçaklarınızı yarınki <B> kısmı için getirin. Yuuri onları |
toplayacak. Tamam mı? Öyleyse mutlu musun artık?” |
toplayacak. Tamam mı? Öyleyse mutlu musun artık?” |
||
Line 1,000: | Line 1,000: | ||
<u>Onun en şüpheli olduğu bir durumda</u>. |
<u>Onun en şüpheli olduğu bir durumda</u>. |
||
− | “Maria |
+ | “Maria Otonashi’nin bahsettiği ‘kutu’lar kesinlikle varlar. Eğer inanamıyorsanız, ‘kutu’yu sadece mecaz |
olarak bizi bu duruma sokan şey olarak düşünün. Her neyse, hedefimizi elde etmek için, tek yapmamız |
olarak bizi bu duruma sokan şey olarak düşünün. Her neyse, hedefimizi elde etmek için, tek yapmamız |
||
gereken şey bu ‘kutu’yu yok etmek. Bunu ‘sahip’ini öldürerek yapabiliriz.” |
gereken şey bu ‘kutu’yu yok etmek. Bunu ‘sahip’ini öldürerek yapabiliriz.” |
||
− | “Ama |
+ | “Ama Otonashi-san senin ‘sahip’ olman ile ilgili bir şeyler dememiş miydi?” |
“......şimdilik o iddiayı geri alıyorum.” |
“......şimdilik o iddiayı geri alıyorum.” |
||
Line 1,037: | Line 1,037: | ||
“...neden?” |
“...neden?” |
||
− | Sorusu Kamiuchi |
+ | Sorusu Kamiuchi-kun’un bir gülücük atmasına sebep oldu ve ilan etti, |
“Yani --- <u>o üçü tamamıyla birlikte komplo kuruyorlar, öyle değil mi</u>?” |
“Yani --- <u>o üçü tamamıyla birlikte komplo kuruyorlar, öyle değil mi</u>?” |
||
Line 1,049: | Line 1,049: | ||
başka bir çaremiz olmaz, ve arayışımızı da ona göre yaparız. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?” |
başka bir çaremiz olmaz, ve arayışımızı da ona göre yaparız. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?” |
||
− | Kamiuchi hafif bir gülücük attı ve, |
+ | Kamiuchi-kun hafif bir gülücük attı ve, |
“Onlar --- <u>birini öldürmemiz gereken ‘sahip’ olarak gözükmesini sağlayabilirler</u>.” |
“Onlar --- <u>birini öldürmemiz gereken ‘sahip’ olarak gözükmesini sağlayabilirler</u>.” |
||
Line 1,070: | Line 1,070: | ||
Kimse konuşamıyordu. |
Kimse konuşamıyordu. |
||
− | Devam eden sessizliği bozan ses Kamiuchi |
+ | Devam eden sessizliği bozan ses Kamiuchi-kun’un derin ve uzun iç çekmesiydi. Birkaç defa nefes alıp |
verdikten sonra, ifadesi her zamanki rahat ifadesine geri döndü. |
verdikten sonra, ifadesi her zamanki rahat ifadesine geri döndü. |
||
Ama öncesi gibi artık o ifadeden sakinleşmedim. |
Ama öncesi gibi artık o ifadeden sakinleşmedim. |
||
− | “<u>Sen de öyle ‘kutu’ların var olduğuna inanamıyorsun, değil mi |
+ | “<u>Sen de öyle ‘kutu’ların var olduğuna inanamıyorsun, değil mi Yuuri-chan</u>?” |
− | + | Yuuri-san’ın soluk alma sesini duydum. |
|
Ona bunu zorla kabul ettirmeye çalışıyordu. Bir reddetme kabul edilmeyecekti. |
Ona bunu zorla kabul ettirmeye çalışıyordu. Bir reddetme kabul edilmeyecekti. |
||
Line 1,083: | Line 1,083: | ||
“.......Ben…” |
“.......Ben…” |
||
− | + | Yuuri-san’ın başını sallaması ile sahte bir geçerlilik kazanmak ve bizden kurtulmak. |
|
− | Bu Kamiuchi |
+ | Bu Kamiuchi-kun’un amacıydı. |
− | O yüzden, |
+ | O yüzden, Yuuri-san başını salladığı an bitecekti. |
− | Ama bu onun için imkansızdı. Onun gibi ürkek bir kızın Kamiuchi |
+ | Ama bu onun için imkansızdı. Onun gibi ürkek bir kızın Kamiuchi-kun’a şimdiki halinde baş tutması |
imkansızdı. |
imkansızdı. |
||
Line 1,102: | Line 1,102: | ||
Devam etti, |
Devam etti, |
||
− | “En azından |
+ | “En azından Hoshino-san’a güvenebileceğimizi düşünüyorum. O yüzden… bizi bir tuzağa düşürmek istediğini |
kabul edemem.” |
kabul edemem.” |
||
Kabul edememişti. |
Kabul edememişti. |
||
− | Bunu açık açık söyledi. Bunu titrerken, ondan korkarken yaptı, ama yine de Kamiuchi |
+ | Bunu açık açık söyledi. Bunu titrerken, ondan korkarken yaptı, ama yine de Kamiuchi-kun’un fikrine |
direnebilmişti. Beni savunmuştu. |
direnebilmişti. Beni savunmuştu. |
||
Line 1,113: | Line 1,113: | ||
bir tepkiydi. |
bir tepkiydi. |
||
− | Kamiuchi onun reddiyesinden hayrete düşmüşe benziyordu ve gözlerini sonuna kadar açıp |
+ | Kamiuchi-kun onun reddiyesinden hayrete düşmüşe benziyordu ve gözlerini sonuna kadar açıp Yuuri-san’a |
baktı. Ardından bana delici bir bakış attı. Yargılanmak üzere bir suçluymuşum gibi yutkundum. |
baktı. Ardından bana delici bir bakış attı. Yargılanmak üzere bir suçluymuşum gibi yutkundum. |
||
− | “Yani, ben de |
+ | “Yani, ben de Hoshino-senpai’ın bana iyi niyetli gözüktüğünü kabul etmeliyim.” |
Ve ardından yüzündeki düşmanlık sonunda kayboldu. |
Ve ardından yüzündeki düşmanlık sonunda kayboldu. |
||
Line 1,122: | Line 1,122: | ||
...başarmış mıydık…? |
...başarmış mıydık…? |
||
− | + | Yuuri-san başını kaldırdı ve bana baktı. Gergin suratını yumuşattı ve bana gülümsedi. |
|
− | Böylece |
+ | Böylece Yuuri-san’ın cesareti sayesinde barışçıl bir çözümün umudunu koruyabilmiştik. |
− | Daiya, Kaichou, Kamiuchi ve Maria kendi odalarına geri döndüler. Ben de kapıdan geçmek üzereyken |
+ | Daiya, Kaichou, Kamiuchi-kun ve Maria kendi odalarına geri döndüler. Ben de kapıdan geçmek üzereyken |
− | + | Yuuri-san elimi tuttu. |
|
“Ne oldu?” |
“Ne oldu?” |
||
Line 1,139: | Line 1,139: | ||
“O… çok korkunçtu.” |
“O… çok korkunçtu.” |
||
− | “Evet… Ehm… Bizi bir şekilde kurtardın |
+ | “Evet… Ehm… Bizi bir şekilde kurtardın Yuuri-san. Teşekkür ederim.” |
Onu bir gülümseme ile rahatlatmaya çalıştım, ama korku ifadesinden gitmedi. |
Onu bir gülümseme ile rahatlatmaya çalıştım, ama korku ifadesinden gitmedi. |
||
Line 1,149: | Line 1,149: | ||
“Korkuyorum… onunla olan sıradaki [Gizli Buluşma]’dan korkuyorum.” |
“Korkuyorum… onunla olan sıradaki [Gizli Buluşma]’dan korkuyorum.” |
||
− | + | Yuuri-san ilk tanıştığımızdaki gibi bembeyazdı. |
|
− | “T-Telaş etmene gerek yok! Yani, anlaşılan Kamiuchi senden hoşlanıyor, o yüzden---” |
+ | “T-Telaş etmene gerek yok! Yani, anlaşılan Kamiuchi-kun senden hoşlanıyor, o yüzden---” |
“---o yüzden korkuyorum!!” |
“---o yüzden korkuyorum!!” |
||
Line 1,164: | Line 1,164: | ||
Bunun anlamı da neydi? |
Bunun anlamı da neydi? |
||
− | [Gizli Buluşma] - o hapis gibi odada biri ile baş başa kalmaktan ibaretti. Kamiuchi ondan |
+ | [Gizli Buluşma] - o hapis gibi odada biri ile baş başa kalmaktan ibaretti. Kamiuchi-kun ondan |
hoşlandığı için, onu öldüreceğini düşünmüyor--- |
hoşlandığı için, onu öldüreceğini düşünmüyor--- |
||
Line 1,171: | Line 1,171: | ||
Ardından fark ettim. |
Ardından fark ettim. |
||
− | + | Yuuri-san’ın neyden korktuğunu fark ettim. |
|
Anlaşılan bunu fark ettiğimi düşünerek elimi sıkıca kavradı. |
Anlaşılan bunu fark ettiğimi düşünerek elimi sıkıca kavradı. |
||
Line 1,179: | Line 1,179: | ||
“He?” |
“He?” |
||
− | “Sana cidden inanabileceğimize inanıyorum, bunu sırf Kamiuchi |
+ | “Sana cidden inanabileceğimize inanıyorum, bunu sırf Kamiuchi-kun’u sakinleştirmek için söylemedim.” |
Titremesi daha da kötüleşti. Onun hakkında endişelendim ve kederli suratına baktım. |
Titremesi daha da kötüleşti. Onun hakkında endişelendim ve kederli suratına baktım. |
||
Line 1,190: | Line 1,190: | ||
Bunun hakkında düşünmenin bir işe yaramayacağına karar verince bu sefer onun titreyen elini ben sıkıca |
Bunun hakkında düşünmenin bir işe yaramayacağına karar verince bu sefer onun titreyen elini ben sıkıca |
||
− | kavradım. |
+ | kavradım. Yuuri-san ayrıca sol elini de benimkinin üzerine koydu ve beni sıkıca tuttu. |
“Ah---” |
“Ah---” |
||
Line 1,200: | Line 1,200: | ||
Yine hatırlamıştım. |
Yine hatırlamıştım. |
||
− | + | Yuuri-san’ın soy adını duyduğum zamandan daha belirgin bir şekilde «Nana Yanagi»’yi hatırladım. |
|
Oysa bana çok garip gelmişti; onu nasıl tamamen unutabilmiştim? O zamandan beri daha iki sene bile |
Oysa bana çok garip gelmişti; onu nasıl tamamen unutabilmiştim? O zamandan beri daha iki sene bile |
||
Line 1,215: | Line 1,215: | ||
---Bunun onunla hiçbir alakası yoktu. Kesinlikle yoktu. |
---Bunun onunla hiçbir alakası yoktu. Kesinlikle yoktu. |
||
− | “...Özür dilerim |
+ | “...Özür dilerim Hoshino-san, gerçekten özür dilerim… Şimdi bencil olacağım ama lütfen beni affet. Sana |
utanmadan güveniyorum. O yüzden---” |
utanmadan güveniyorum. O yüzden---” |
||
− | O konuştu. <u>Yanagi konuştu</u>, |
+ | O konuştu. <u>Yanagi-san konuştu</u>, |
“O yüzden, lütfen--- bana ihanet etme.” |
“O yüzden, lütfen--- bana ihanet etme.” |
||
Line 1,226: | Line 1,226: | ||
Ve ardından, onların benzediğini düşündüğüm anda, ağzımdan çıkmıştı. |
Ve ardından, onların benzediğini düşündüğüm anda, ağzımdan çıkmıştı. |
||
− | “Sana ihanet etmeyeceğim. Sana artık ihanet etmeyeceğim «Yanagi»!” |
+ | “Sana ihanet etmeyeceğim. Sana artık ihanet etmeyeceğim «Yanagi-san»!” |
− | ===▶İlk Gün <E> [Kazuki |
+ | ===▶İlk Gün <E> [Kazuki Hoshino]'nun Odası=== |
Odama döndüğümde uzun süreden sonra ilk defa onun hakkında düşündüm. |
Odama döndüğümde uzun süreden sonra ilk defa onun hakkında düşündüm. |
||
Line 1,234: | Line 1,234: | ||
<i>Nana Yanagi. O benim sınıf arkadaşım, ilk aşkım ve --- en iyi arkadaşımın kız arkadaşıydı. |
<i>Nana Yanagi. O benim sınıf arkadaşım, ilk aşkım ve --- en iyi arkadaşımın kız arkadaşıydı. |
||
− | Aynı soy isme sahip olmalarına rağmen, o |
+ | Aynı soy isme sahip olmalarına rağmen, o Yuuri-san’dan tamamen farklı biriydi. Onu tek bir kelime ile |
anlatmam gerekse, belalıydı. Örneğin bir tenefüs birden kaşlarını ciletle aldı, veya yangın tüpüyle sınıfı pembeye boyamıştı - böyle soytarılıkları sayısız defalarca yapmıştı. Kızlar ona gizliden «ucube» |
anlatmam gerekse, belalıydı. Örneğin bir tenefüs birden kaşlarını ciletle aldı, veya yangın tüpüyle sınıfı pembeye boyamıştı - böyle soytarılıkları sayısız defalarca yapmıştı. Kızlar ona gizliden «ucube» |
||
diyorlardı. |
diyorlardı. |
||
− | Yanagi doğal olarak benim için korkunçtu ve doğrusu, onunla pek alakadar olmak istememiştim.Sanırım |
+ | Yanagi-san doğal olarak benim için korkunçtu ve doğrusu, onunla pek alakadar olmak istememiştim.Sanırım |
saçını sarıya boyatan, diğer belalı çocukları bile itecek kadar uygunsuz uzunlukta olan bir etek |
saçını sarıya boyatan, diğer belalı çocukları bile itecek kadar uygunsuz uzunlukta olan bir etek |
||
giyinen, ve gizliden gizliye sigara içen biriyle alakadar olmak isteyecek neredeyse kimse yoktur. |
giyinen, ve gizliden gizliye sigara içen biriyle alakadar olmak isteyecek neredeyse kimse yoktur. |
||
Line 1,250: | Line 1,250: | ||
doğaldı. |
doğaldı. |
||
− | Yanagi |
+ | Yanagi-san’a ilk yaklaştığı zamanlar o Touji’yi reddediyordu. Ama muhtemelen işin gerçeği şuydu; o, |
uzun süredir onunla ilgilenecek birisini arıyordu. Sonunda Touji’yi kabul etti ve sevgili oldular. |
uzun süredir onunla ilgilenecek birisini arıyordu. Sonunda Touji’yi kabul etti ve sevgili oldular. |
||
Line 1,304: | Line 1,304: | ||
umursamadığın için Touji seni terk etti! Artık istemiyorum, etrafımda dolanıp durma artık seni ucube--- |
umursamadığın için Touji seni terk etti! Artık istemiyorum, etrafımda dolanıp durma artık seni ucube--- |
||
− | Ve ona bu şekilde hakaret ettiğim gün----<u>Yanagi ve Touji kayboldu</u>. |
+ | Ve ona bu şekilde hakaret ettiğim gün----<u>Yanagi-san ve Touji kayboldu</u>. |
Line 1,312: | Line 1,312: | ||
Öyleyse o ikisi neden aynı anda kayboldu? |
Öyleyse o ikisi neden aynı anda kayboldu? |
||
− | Bu belliydi. Benim ihanetimden umudunu kaybeden Yanagi Touji’yi aldı götürdü. Ve --- onun bir daha dönememesini sağladı. |
+ | Bu belliydi. Benim ihanetimden umudunu kaybeden Yanagi-san Touji’yi aldı götürdü. Ve --- onun bir daha dönememesini sağladı. |
Kendimi suçladım. Bu benim hatamdı. Çünkü ona destek veremedim. Çünkü bir tek bana güvenebilmesine |
Kendimi suçladım. Bu benim hatamdı. Çünkü ona destek veremedim. Çünkü bir tek bana güvenebilmesine |
||
Line 1,369: | Line 1,369: | ||
“------” |
“------” |
||
− | + | Yuuri-san aklıma geldi. |
|
− | Kimsenin söylemesine gerek duymadan « |
+ | Kimsenin söylemesine gerek duymadan «Yuuri Yanagi»’yi «Nana Yanagi» ile örtüştürdüğümün farkındaydım. |
− | + | Yuuri-san’a ihanet etmeden onu kurtarmayı başarırsam, o zaman «Nana»’nın lanetinden kurtulabilecek |
|
miydim? |
miydim? |
||
Bilmiyordum. Bilmiyordum, ama--- |
Bilmiyordum. Bilmiyordum, ama--- |
||
− | + | Yuuri-san’ın yüzünü hayal ettiğim an, |
|
---Kuru ağzımın içinde birinin göz yaşlarını tattım. |
---Kuru ağzımın içinde birinin göz yaşlarını tattım. |
||
Line 1,396: | Line 1,396: | ||
Krallık] başlamayacaktı. |
Krallık] başlamayacaktı. |
||
− | “<u>Kazuki</u>.” |
+ | “<u>Kazuki-san</u>.” |
− | + | Yuuri-san beni fark etti ve büyük bir gülümseme ile bana hızla yaklaştı. |
|
“Hım? Güzel bir şey mi oldu?” |
“Hım? Güzel bir şey mi oldu?” |
||
− | Anlaşılan gülümsediğinin farkında olmayan |
+ | Anlaşılan gülümsediğinin farkında olmayan Yuuri-san başını yana eğdi ve küçük bir “He?” çıkarttı. Onu |
− | gözünün kenarından izleyen |
+ | gözünün kenarından izleyen Iroha-san ona sataşmaya başladı: |
− | + | “Yuuri-san seni gördüğüne sevindi Kazuki-kun! O sana amma da yaklaştı, öyle değil mi?” |
|
− | Ses tonundan onun ciddi olup olmadığı anlaşılmıyordu. |
+ | Ses tonundan onun ciddi olup olmadığı anlaşılmıyordu. Yuuri-san’ın suratı kıpkırmızı kesildi. |
− | “I- |
+ | “I-Iroha~! Lütfen ben bir yavru köpekmişim gibi konuşma~” |
− | + | Yuuri-san’ın bana doğru hızla koşarak köpek kuyruğunu salladığını hayal ettim. |
|
“Pıft!!”<!--Phf!! (Bastırılmış gülme sesi)--> |
“Pıft!!”<!--Phf!! (Bastırılmış gülme sesi)--> |
||
Line 1,417: | Line 1,417: | ||
Aman tanrım, bu ona çok yakışırdı! |
Aman tanrım, bu ona çok yakışırdı! |
||
− | “Az önce n-niye güldün Kazuki?!” |
+ | “Az önce n-niye güldün Kazuki-san?!” |
Yanaklarını şişirdi. Şimdilik ona gülümseyerek bunu atlatmaya karar verdim. |
Yanaklarını şişirdi. Şimdilik ona gülümseyerek bunu atlatmaya karar verdim. |
||
Line 1,429: | Line 1,429: | ||
En azından herhangi birimizin başkasını öldüreceğine inanamıyordum artık. |
En azından herhangi birimizin başkasını öldüreceğine inanamıyordum artık. |
||
− | “...Kazuki, güldüğün için ceza olarak, lütfen… ehm, bugünkü [Gizli Buluşma] için eşin olarak beni |
+ | “...Kazuki-san, güldüğün için ceza olarak, lütfen… ehm, bugünkü [Gizli Buluşma] için eşin olarak beni |
seç.” |
seç.” |
||
− | Nedense |
+ | Nedense Yuuri-san bunu söylediğinde hala şiş olan yanakları biraz kızarıktı. |
“Bana hava hoş, ama bu nasıl ceza oluyor?” |
“Bana hava hoş, ama bu nasıl ceza oluyor?” |
||
Line 1,457: | Line 1,457: | ||
işbirliği tehlikede olabilir.” |
işbirliği tehlikede olabilir.” |
||
− | “...ehm? Kısacası |
+ | “...ehm? Kısacası Yuuri-san ile [Gizli Buluşma] yapmamı istemiyor musun?” |
“Hayır, özellikle Yanagi’den bahsetmiyorum. Sadece diğerlerinin belli birini tercih ettiğini |
“Hayır, özellikle Yanagi’den bahsetmiyorum. Sadece diğerlerinin belli birini tercih ettiğini |
||
Line 1,468: | Line 1,468: | ||
Anlatmak istediği şey başka bir şey değil miydi…? |
Anlatmak istediği şey başka bir şey değil miydi…? |
||
− | + | “Otonashi-san kıskandı. Ne kadar da tatlı!” |
|
− | Dedi |
+ | Dedi Iroha-san Maria’ya zevk alıyormuş gibi bakarak. |
“...bu garip hatalı varsayımlar da neyin nesi. Ben sadece Kazuki’nin tavrını belirttim.” |
“...bu garip hatalı varsayımlar da neyin nesi. Ben sadece Kazuki’nin tavrını belirttim.” |
||
− | + | “Otonashi-san çaresiz.” |
|
“...anlaşılan söylediklerim bir kulağından girip diğerinden çıkıyor.” |
“...anlaşılan söylediklerim bir kulağından girip diğerinden çıkıyor.” |
||
Line 1,488: | Line 1,488: | ||
“Ha…” |
“Ha…” |
||
− | Taşınabilir cihazı ile oynarken bizi izleyen Kamiuchi şaşkın bir ifade ile bizi böldü. |
+ | Taşınabilir cihazı ile oynarken bizi izleyen Kamiuchi-kun şaşkın bir ifade ile bizi böldü. |
− | “Off, esasında son derece kıskandım, o yüzden lütfen ölür müsün |
+ | “Off, esasında son derece kıskandım, o yüzden lütfen ölür müsün Hoshino-senpai?” <!--Siktirip gider |
misin?--> |
misin?--> |
||
Line 1,497: | Line 1,497: | ||
“...o neyden bahsettiğimi anlamamış surat ifadesi de neyin nesi öyle? Bu galip sakinliği mi?” |
“...o neyden bahsettiğimi anlamamış surat ifadesi de neyin nesi öyle? Bu galip sakinliği mi?” |
||
− | Bu sözlere başımı yana eğdiğimde Kamiuchi iç çekti ve dikkatini cihazına döndürdü. |
+ | Bu sözlere başımı yana eğdiğimde Kamiuchi-kun iç çekti ve dikkatini cihazına döndürdü. |
Hala öyle davranıyor olabilirdi ama onunla oldukça iyi anlaştığımı düşünüyordum. Onun o şiddetli yanını |
Hala öyle davranıyor olabilirdi ama onunla oldukça iyi anlaştığımı düşünüyordum. Onun o şiddetli yanını |
||
Line 1,518: | Line 1,518: | ||
Hayret etmitşim ve tepki olarak sordum, |
Hayret etmitşim ve tepki olarak sordum, |
||
− | “He? Gerçekten mi Kamiuchi?” |
+ | “He? Gerçekten mi Kamiuchi-kun?” |
“Neden yalan söyleyim ki? ...aa yani, açıkçası artık inanıp inanmamak gibi bir durum değil. Zaman |
“Neden yalan söyleyim ki? ...aa yani, açıkçası artık inanıp inanmamak gibi bir durum değil. Zaman |
||
Line 1,529: | Line 1,529: | ||
ederek hallolacağını söylemiştin, değil mi? Öyleyse şuna ne dersin:” |
ederek hallolacağını söylemiştin, değil mi? Öyleyse şuna ne dersin:” |
||
− | Kamiuchi beyaz gömleğinin kollarını sıvadı. |
+ | Kamiuchi-kun beyaz gömleğinin kollarını sıvadı. |
Line 1,555: | Line 1,555: | ||
Olanları betimleyebilmeme rağmen, bilincim takip edememişti. |
Olanları betimleyebilmeme rağmen, bilincim takip edememişti. |
||
− | Kamiuchi Daiya’nın boğazını kesmişti. Yaradan kan fışkırmıştı. Daiya açık gözlerle hareketsizleşmişti. Ve ardından o --- ölmüştü. Bunu doğrulayabilmiştim. Ama bunu sadece bir oldu olarak algılayabilmiştim, anlamını fark edememiştim. |
+ | Kamiuchi-kun Daiya’nın boğazını kesmişti. Yaradan kan fışkırmıştı. Daiya açık gözlerle hareketsizleşmişti. Ve ardından o --- ölmüştü. Bunu doğrulayabilmiştim. Ama bunu sadece bir oldu olarak algılayabilmiştim, anlamını fark edememiştim. |
O yüzden, şaşkına dönmüş öyle ayakta kaldım. |
O yüzden, şaşkına dönmüş öyle ayakta kaldım. |
||
− | Kamiuchi |
+ | Kamiuchi-kun’un gömleği koyu bir kırmızıya dönüşmüştü ve suratı Daiya’nın kanı ile doluydu. Elinde de |
orada olmaması gereken bıçağı tutuyordu. Topladığımız savaş bıçağı. |
orada olmaması gereken bıçağı tutuyordu. Topladığımız savaş bıçağı. |
||
“Garip, öyle değil mi?” |
“Garip, öyle değil mi?” |
||
− | Kemerinde sakladığı bıçakla oynarken, Kamiuchi bunu fısıldadı. |
+ | Kemerinde sakladığı bıçakla oynarken, Kamiuchi-san bunu fısıldadı. |
“Eğer ‘sahip’ ölürse her şeyin hallolacağını söylememiş miydin? Ve ‘sahip’ Oomine-senpai’ydı, öyle |
“Eğer ‘sahip’ ölürse her şeyin hallolacağını söylememiş miydin? Ve ‘sahip’ Oomine-senpai’ydı, öyle |
||
Line 1,590: | Line 1,590: | ||
“He---” |
“He---” |
||
− | + | Yuuri-san sesini yükseltti ve sırtına düştü. |
|
“İİAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!” |
“İİAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!” |
||
− | Kamiuchi |
+ | Kamiuchi-kun Yuuri-san’a baktı ve gülümsedi. |
“Çığlığın amma da tatlıymış… hım, ama o kesinlikle ölü, öyle değil mi? Bunun anlamı da ya Mariççi’nin |
“Çığlığın amma da tatlıymış… hım, ama o kesinlikle ölü, öyle değil mi? Bunun anlamı da ya Mariççi’nin |
||
Line 1,632: | Line 1,632: | ||
Diye sordum ona üzerinden Daiya’nın kanı akan bıçağa bakarak. |
Diye sordum ona üzerinden Daiya’nın kanı akan bıçağa bakarak. |
||
− | “İlk sorulan soru bu mu? Yani, çocuk oyuncağıydı. Sadece |
+ | “İlk sorulan soru bu mu? Yani, çocuk oyuncağıydı. Sadece Yuuri-chan ile yaptığım bir [Gizli Buluşma] |
sırasında çaldım. Bu kadar.” |
sırasında çaldım. Bu kadar.” |
||
“...He? Öyleyse bu benim suçum mu…?” |
“...He? Öyleyse bu benim suçum mu…?” |
||
− | + | Yuuri-san başını kaldırdı ve ona sonuna kadar açık gözlerle baktı. Katil ona gülümsedi ve, |
|
“Lütfen daha dikkatli ol!” |
“Lütfen daha dikkatli ol!” |
||
Line 1,643: | Line 1,643: | ||
“Ah---” |
“Ah---” |
||
− | + | Yuuri-san’ın dili düğümlenmişti ve gözyaşlarına boğuldu. |
|
“Ee, sırada kim var Mariççi? ...hey, hala donuk musun? Abartmıyor musun? Gerçi, doğruyu söylemek |
“Ee, sırada kim var Mariççi? ...hey, hala donuk musun? Abartmıyor musun? Gerçi, doğruyu söylemek |
||
Line 1,654: | Line 1,654: | ||
− | “Sanırım |
+ | “Sanırım Hoshino-senpai’ı seçeceğim, ondan kıskandığım için --- ne de olsa onun ölmesini istiyorum zaten.” |
Yemek siparişi veriyormuş gibi beni belirtmişti. |
Yemek siparişi veriyormuş gibi beni belirtmişti. |
||
Line 1,668: | Line 1,668: | ||
“Dur.” |
“Dur.” |
||
− | Kamiuchi Maria’nın sözleri üzerine itaatkar biçimde durdu. |
+ | Kamiuchi-kun Maria’nın sözleri üzerine itaatkar biçimde durdu. |
“Ne oldu Mariççi?” |
“Ne oldu Mariççi?” |
||
Line 1,676: | Line 1,676: | ||
“‘Sahip’ benim,” dedi. |
“‘Sahip’ benim,” dedi. |
||
− | Kamiuchi kaşını kaldırdı. |
+ | Kamiuchi-kun kaşını kaldırdı. |
“Beni öldürmen gerekiyor, Kazuki’yi değil.” |
“Beni öldürmen gerekiyor, Kazuki’yi değil.” |
||
Line 1,686: | Line 1,686: | ||
“Ben sadece gerçeği söylüyorum.” |
“Ben sadece gerçeği söylüyorum.” |
||
− | Kamiuchi ona dik dik bakan Maria’ya yaklaştı. Maria direnmeye niyeti olmadığını vurgulamak için |
+ | Kamiuchi-kun ona dik dik bakan Maria’ya yaklaştı. Maria direnmeye niyeti olmadığını vurgulamak için |
kollarını kaldırdı. |
kollarını kaldırdı. |
||
Line 1,702: | Line 1,702: | ||
“Anladım. Etkilenmen ne kadar güzel.” |
“Anladım. Etkilenmen ne kadar güzel.” |
||
− | “Gerçekten |
+ | “Gerçekten Hoshino-senpai’yı kurtarmak uğruna ölmeye razı mısın?” |
“Evet.” |
“Evet.” |
||
− | Maria hiç tereddüt etmeden bunu ilan ettiğinde Kamiuchi homurdandı. |
+ | Maria hiç tereddüt etmeden bunu ilan ettiğinde Kamiuchi-kun homurdandı. |
“Bu sıkıntılı. Bu aşk fazla güzel değil mi? Aah, öff, tamam ya! Kötü adam olmak istiyor değilim, sadece |
“Bu sıkıntılı. Bu aşk fazla güzel değil mi? Aah, öff, tamam ya! Kötü adam olmak istiyor değilim, sadece |
||
Line 1,734: | Line 1,734: | ||
Kolaylıkla pes etti --- fazla kolaylıkla. |
Kolaylıkla pes etti --- fazla kolaylıkla. |
||
− | “<u>Öyleyse senin yerine |
+ | “<u>Öyleyse senin yerine Yuuri-chan’ı yaparım</u>.” |
Bunun peşini bırakmasına imkan yoktu. |
Bunun peşini bırakmasına imkan yoktu. |
||
− | + | Yuuri-san onun sözlerinin bir yalan olmadığını kavrayınca anında sarardı, ona gösterdiği soğukkanlı |
|
gülümseme ve gözlerindeki arzudan isteksiz olarak anlamıştı. |
gülümseme ve gözlerindeki arzudan isteksiz olarak anlamıştı. |
||
“H-Hayır---!!” |
“H-Hayır---!!” |
||
− | “Hayır, ama |
+ | “Hayır, ama Yuuri-chan, yapacak bir şey yok, öyle değil mi? Mariççi beni reddetti ne de olsa… Aa, ama |
seni tercih ediyorum zaten, o yüzden bana hava hoş!” |
seni tercih ediyorum zaten, o yüzden bana hava hoş!” |
||
“Öyle bir şey, benim için i-imkansız…” |
“Öyle bir şey, benim için i-imkansız…” |
||
− | “Öyleyse Mariççi ve |
+ | “Öyleyse Mariççi ve Hoshino-senpai’yı öldürürüm.” |
− | + | Yuuri-san’ın suratı bu insafsız sözleri duyduktan sonra daha da sarardı. |
|
“Lütfen beni reddettiğin için o ikisinin ölmesini istemiyorsan kendini bana teslim et artık.” |
“Lütfen beni reddettiğin için o ikisinin ölmesini istemiyorsan kendini bana teslim et artık.” |
||
− | + | Yuuri-san yavaşça döndü ve bana baktı. O gözler göz yaşları ile doluydu. |
|
Bana o göz yaşları ile bir mesaj iletti. |
Bana o göz yaşları ile bir mesaj iletti. |
||
Line 1,760: | Line 1,760: | ||
«---bana ihanet etme.» |
«---bana ihanet etme.» |
||
− | ---Aa, doğru. |
+ | ---Aa, doğru. Yuuri-san daha ilk günden böyle bir durumdan korkmuştu. Ve ben ona söz vermiştim. Artık |
− | «Yanagi» |
+ | «Yanagi-san»’a ihanet etmemeye söz vermiştim. |
− | Ama eğer |
+ | Ama eğer Yuuri-san’ı kurtarmaya çalışırsam, Maria--- |
“...Dur.” |
“...Dur.” |
||
Line 1,792: | Line 1,792: | ||
Bu kararlılık--- |
Bu kararlılık--- |
||
− | Ölmeyi tercih etmesine rağmen, |
+ | Ölmeyi tercih etmesine rağmen, Yuuri-san’ı kurtarmak uğruna teslim olmak üzereydi --- Maria bu kadar kararlıydı --- ve Koudai Kamiuchi ona doğru parmağını kaldırdı ve güldü. |
− | “Ahahahaha! Gerçekten mi? Eğer sevgili |
+ | “Ahahahaha! Gerçekten mi? Eğer sevgili Hoshino-senpai’ını kurtarmak uğruna olsaydı anlardım! Ama böyle |
− | bir şeyi sadece bir kaç gün birlikte olduğun |
+ | bir şeyi sadece bir kaç gün birlikte olduğun Yuuri-chan için mi yapıyorsun? Ahaha, bu çok saçma!!” |
“......o kadar komik olan ne?” |
“......o kadar komik olan ne?” |
||
Line 1,812: | Line 1,812: | ||
“Öyleyse başkalarının azabı kendi acından daha mı kötü? Aa, o zaman sözümü geri alıyorum. Sen onun |
“Öyleyse başkalarının azabı kendi acından daha mı kötü? Aa, o zaman sözümü geri alıyorum. Sen onun |
||
− | yerini almayacaksın. Ne yaparsan yap |
+ | yerini almayacaksın. Ne yaparsan yap Yuuri-chan’a tecavüz edeceğim.” |
“...ne… diyorsun sen şerefsiz?! Bunu yapmanın hiçbir anlamı yok ki, var mı!?!” |
“...ne… diyorsun sen şerefsiz?! Bunu yapmanın hiçbir anlamı yok ki, var mı!?!” |
||
Line 1,828: | Line 1,828: | ||
“Üü, üü, üüüüüüü…” |
“Üü, üü, üüüüüüü…” |
||
− | + | Yuuri-san’ın ağlayan sesi yankılandı. Maria’nın boğazına bıçak dayalıydı. |
|
---<u>neden hiçbir şey yapamıyorum</u>! |
---<u>neden hiçbir şey yapamıyorum</u>! |
||
Line 1,841: | Line 1,841: | ||
tarafından kesildi, ölüm</div> |
tarafından kesildi, ölüm</div> |
||
− | ===▶Sixth Day <C> [Kazuki |
+ | ===▶Sixth Day <C> [Kazuki Hoshino]'s room=== |
«[Gizli Buluşma] - iÇin bir - Eş - sEç» |
«[Gizli Buluşma] - iÇin bir - Eş - sEç» |
||
Line 1,847: | Line 1,847: | ||
Noitan’ın teşviğine rağmen hareket edemiyordum, tamamen çaresiz hissediyordum. |
Noitan’ın teşviğine rağmen hareket edemiyordum, tamamen çaresiz hissediyordum. |
||
− | Hiçbir şey yapamadım. |
+ | Hiçbir şey yapamadım. Yuuri-san ile Maria’nın ızdırap çekmelerine rağmen, onları kurtarmak için hiçbir |
şey yapamazdım. |
şey yapamazdım. |
||
− | + | Yuuri-san [Gizli Buluşma] eşi olarak zorla «Koudai Kamiuchi»’yi seçti. |
|
Onu ne neyin beklediğini bilmesine rağmen, «Koudai Kamiuchi»’yi seçmekten başka bir çaresi yoktu. Bu ne |
Onu ne neyin beklediğini bilmesine rağmen, «Koudai Kamiuchi»’yi seçmekten başka bir çaresi yoktu. Bu ne |
||
Line 1,862: | Line 1,862: | ||
tehlikeyi daha ciddiye alsaydım, bunu engelleyebilirdim. |
tehlikeyi daha ciddiye alsaydım, bunu engelleyebilirdim. |
||
− | Doğru, |
+ | Doğru, Yuuri-san onun korkunç olduğunu ağlayarak söylediğinde tedbir alsaydım, bunlar olmazdı. Bu [Asil |
Krallık]’ı hafife almamızın ve zamanımızı boşa harcamamızın sonucuydu. |
Krallık]’ı hafife almamızın ve zamanımızı boşa harcamamızın sonucuydu. |
||
...Ama henüz her şey bitmiş değildi ya. |
...Ama henüz her şey bitmiş değildi ya. |
||
− | « |
+ | «Yuuri Yanagi»’nin düğmesine basmak üzereydim--- |
«Benimle sadece üç [Gizli Buluşma] yaptın!» |
«Benimle sadece üç [Gizli Buluşma] yaptın!» |
||
Line 1,874: | Line 1,874: | ||
...neden onu şimdi birden hatırladım? Şu anda onun bir önemi yoktu, öyle değil mi? Şu an yapabileceğim |
...neden onu şimdi birden hatırladım? Şu anda onun bir önemi yoktu, öyle değil mi? Şu an yapabileceğim |
||
− | en iyi şey canı yanan |
+ | en iyi şey canı yanan Yuuri-san’ı rahatlatmaktı. |
− | Tabi, Maria da tehlikedeydi. |
+ | Tabi, Maria da tehlikedeydi. Yuuri-san gibi o da Koudai Kamiuchi’yi seçmeye zorlatılmıştı. |
− | Ama |
+ | Ama Yuuri-san ile aynı sebepten dolayı değildi. O sadece Maria’nın bizimle danışma fırsatını vermek |
istemediği içindi. Onun en önemli hedefi hayatta kalmak olduğu için, bizim ona karşı komplo kurmamız ve |
istemediği içindi. Onun en önemli hedefi hayatta kalmak olduğu için, bizim ona karşı komplo kurmamız ve |
||
bir plan yapmamızın her ihtimalini ezip geçmeye çalışıyordu. |
bir plan yapmamızın her ihtimalini ezip geçmeye çalışıyordu. |
||
Line 1,885: | Line 1,885: | ||
öldürmektense, [Asil Krallık]’ı kazanmayı düşünüyordu. |
öldürmektense, [Asil Krallık]’ı kazanmayı düşünüyordu. |
||
− | Koudai Kamiuchi [ |
+ | Koudai Kamiuchi [Şovalye]’ydi. Kazanmak için [Kral] ve [Prens]’i öldürmesi gerekiyordu. |
− | Ve o hedefler [Kral] olan |
+ | Ve o hedefler [Kral] olan Iroha-san, ve [Prens] olan Yuuri-san’dı. |
Öyleyse Maria hala o ikisinden daha güvendeydi. Tabi o da hala tehlikedeydi, ama onun tehlikenin boyutu |
Öyleyse Maria hala o ikisinden daha güvendeydi. Tabi o da hala tehlikedeydi, ama onun tehlikenin boyutu |
||
Line 1,895: | Line 1,895: | ||
O yüzden--- |
O yüzden--- |
||
− | O yüzden, ben --- <u>« |
+ | O yüzden, ben --- <u>«Yuuri Yanagi»’yi seçtim</u>. |
{| style="border: 1px solid black; text-align: left; padding: 5px" |
{| style="border: 1px solid black; text-align: left; padding: 5px" |
||
− | !style="width: 150px"| [ |
+ | !style="width: 150px"| [Iroha Shindou] |
| -> |
| -> |
||
− | !style="width: 150px"| [ |
+ | !style="width: 150px"| [Yuuri Yanagi] |
| 17:00~17:30 |
| 17:00~17:30 |
||
|- |
|- |
||
− | ! [ |
+ | ! [Yuuri Yanagi] |
| -> |
| -> |
||
! [Koudai Kamiuchi] |
! [Koudai Kamiuchi] |
||
Line 1,914: | Line 1,914: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | ! [Kazuki |
+ | ! [Kazuki Hoshino] |
| -> |
| -> |
||
− | ! [ |
+ | ! [Yuuri Yanagi] |
| 16:20~16:50 |
| 16:20~16:50 |
||
|- |
|- |
||
! [Koudai Kamiuchi] |
! [Koudai Kamiuchi] |
||
| -> |
| -> |
||
− | ! [ |
+ | ! [Yuuri Yanagi] |
| 15:00~16:00 |
| 15:00~16:00 |
||
|- |
|- |
||
− | ! [Maria |
+ | ! [Maria Otonashi] |
| -> |
| -> |
||
! [Koudai Kamiuchi] |
! [Koudai Kamiuchi] |
||
Line 1,930: | Line 1,930: | ||
|} |
|} |
||
− | ===▶Altıncı Gün <C> [ |
+ | ===▶Altıncı Gün <C> [Yuuri Yanagi] ile [Gizli Buluşma], [Yuuri Yanagi]'nin Odası=== |
− | + | Yuuri-san’ın odasına vardığım gibi kucaklandım. |
|
− | Hemen suratını |
+ | Hemen suratını göğüsüme yapıştırdı, bu da muhtemelen ifadesini gizlemek istediğinden kaynaklanıyordu. |
Bana hızla gelmeden önce kısacık bir anlığına gördüğüm o boş ifade. |
Bana hızla gelmeden önce kısacık bir anlığına gördüğüm o boş ifade. |
||
Line 1,949: | Line 1,949: | ||
Ağlıyordu. |
Ağlıyordu. |
||
− | «Yanagi» ağlıyordu. |
+ | «Yanagi-san» ağlıyordu. |
− | Aah---ben ne kadar da bencildim. Böyle bir zamanda bile, |
+ | Aah---ben ne kadar da bencildim. Böyle bir zamanda bile, Yuuri-san’ı destekliyor olmam gerekmesine |
− | rağmen, tek düşünebildiğim şey «Yanagi» |
+ | rağmen, tek düşünebildiğim şey «Yanagi-san»’dı. |
Ama bir kızı kucaklarken ağlayışlarını dinlemek - o zamanlar isteğime karşı olarak defalarca böyle |
Ama bir kızı kucaklarken ağlayışlarını dinlemek - o zamanlar isteğime karşı olarak defalarca böyle |
||
Line 1,984: | Line 1,984: | ||
Bunu suratı hala göğüsümdeyken söyledi. |
Bunu suratı hala göğüsümdeyken söyledi. |
||
− | “Seni seviyorum. Seni seviyorum Kazuki. O yüzden bana öyle şeyler yapmasını kesinlikle istemedim.” |
+ | “Seni seviyorum. Seni seviyorum Kazuki-san. O yüzden bana öyle şeyler yapmasını kesinlikle istemedim.” |
“------ah” |
“------ah” |
||
Line 2,001: | Line 2,001: | ||
“......seni seviyorum……” |
“......seni seviyorum……” |
||
− | «Yanagi» beni sevdiğini söyledi. |
+ | «Yanagi-san» beni sevdiğini söyledi. |
Ona şu an ihanet etmediğim sürece, o elbet beni kabul edecekti. Eğer bu mutluluk ile sonuçlanırsa--- |
Ona şu an ihanet etmediğim sürece, o elbet beni kabul edecekti. Eğer bu mutluluk ile sonuçlanırsa--- |
||
Line 2,014: | Line 2,014: | ||
Benden uzaklaştı ve yatağın üzerine oturdu. Bende onun yanına oturdum. |
Benden uzaklaştı ve yatağın üzerine oturdu. Bende onun yanına oturdum. |
||
− | Bu yatağın üzerinde |
+ | Bu yatağın üzerinde Yuuri-san’a--- |
− | Daha fazlasını düşünemeden önce, |
+ | Daha fazlasını düşünemeden önce, Yuuri-san elini benim sağ elimin üzerine koymuştu. Ben onun bu elini |
aldım ve sıkıca kavradım. |
aldım ve sıkıca kavradım. |
||
Line 2,043: | Line 2,043: | ||
Hala hayretteydim, o yüzden kederli bir bakış ile, |
Hala hayretteydim, o yüzden kederli bir bakış ile, |
||
− | “<u>Sen [Devrimci]’sin, öyle değil mi Kazuki</u>?” |
+ | “<u>Sen [Devrimci]’sin, öyle değil mi Kazuki-san</u>?” |
Aa, demek varmaya çalıştığı şey buydu. |
Aa, demek varmaya çalıştığı şey buydu. |
||
Line 2,100: | Line 2,100: | ||
Onun ne istediğini fark etmiştim. Fark etmiştim, ama fark etmemiş gibi davranmıştım. |
Onun ne istediğini fark etmiştim. Fark etmiştim, ama fark etmemiş gibi davranmıştım. |
||
− | Ne de olsa ben Touji’nin en yakın arkadaşıydım, ve Yanagi da onun kız arkadaşıydı. O yüzden ona |
+ | Ne de olsa ben Touji’nin en yakın arkadaşıydım, ve Yanagi-san da onun kız arkadaşıydı. O yüzden ona |
olan sevgimi itiraf etmeye bile hakkım yoktu. |
olan sevgimi itiraf etmeye bile hakkım yoktu. |
||
− | Yanagi |
+ | Yanagi-san’ın benden istediğini yapabilmemin imkanı yoktu. |
Ama bu onun hislerini fark ettiğimin gerçeğini değiştirmiyordu. Fark ettiğim ve bilerek görmezden |
Ama bu onun hislerini fark ettiğimin gerçeğini değiştirmiyordu. Fark ettiğim ve bilerek görmezden |
||
Line 2,111: | Line 2,111: | ||
− | «Yanagi» şiş gözlerini kapattı ve dudaklarını bana doğru çevirdi. |
+ | «Yanagi-san» şiş gözlerini kapattı ve dudaklarını bana doğru çevirdi. |
İfadesi «Nana Yanagi»’ninkine gerçekten de benziyordu. |
İfadesi «Nana Yanagi»’ninkine gerçekten de benziyordu. |
||
Line 2,117: | Line 2,117: | ||
Artık fark etmeme numarası yapamıyordum. |
Artık fark etmeme numarası yapamıyordum. |
||
− | «Yanagi» |
+ | «Yanagi-san»’ın duygularına yanıt vermem gerekiyordu. |
Onu omuzlarından tuttum, bu da biraz sıçramasına sebep oldu. Gözlerimi kapattım ve onun dudaklarına |
Onu omuzlarından tuttum, bu da biraz sıçramasına sebep oldu. Gözlerimi kapattım ve onun dudaklarına |
||
Line 2,136: | Line 2,136: | ||
…...ne kadar da sorumsuzsun Maria! Sen olsan ne yapardın? |
…...ne kadar da sorumsuzsun Maria! Sen olsan ne yapardın? |
||
− | Ama zihnimden ona lanet etsem de sonuç değişmeyecekti. Artık «Yanagi» |
+ | Ama zihnimden ona lanet etsem de sonuç değişmeyecekti. Artık «Yanagi-san»’ın benden istediğini |
yapamazdım. |
yapamazdım. |
||
− | «Yanagi» onu öpmemi bekliyordu. Biraz tereddüt ettikten sonra, onu yanağından öptüm. O gözlerini |
+ | «Yanagi-san» onu öpmemi bekliyordu. Biraz tereddüt ettikten sonra, onu yanağından öptüm. O gözlerini |
açtığında, yine de mutlu bir şekilde gülümsedi. |
açtığında, yine de mutlu bir şekilde gülümsedi. |
||
Line 2,148: | Line 2,148: | ||
Susuzluğum bununla giderilmemişti. |
Susuzluğum bununla giderilmemişti. |
||
− | ===▶Altıncı Gün <C> [Kazuki |
+ | ===▶Altıncı Gün <C> [Kazuki Hoshino]'nun Odası=== |
Ne yapmam gerektiğini düşünürken bile gelişmeler oluyordu. |
Ne yapmam gerektiğini düşünürken bile gelişmeler oluyordu. |
||
− | «[ |
+ | «[Iroha Shindou] zaman çizelgesine itaat etmediği için infaz edildi» |
− | <div style="text-align: right; font-weight: bold;">- [ |
+ | <div style="text-align: right; font-weight: bold;">- [Iroha Shindou], odasına saat 17:40’a kadar geri dönmediği için infaz edildi. Başı kesilerek ölüm.</div> |
===▶Altıncı Gün <D> Büyük Oda=== |
===▶Altıncı Gün <D> Büyük Oda=== |
||
− | Büyük odanın üzerinde iki hintkeneviri torbacık vardı. İçerikleri benimki ile aynıydı, ama saatlerin renkleri farklıydı. Renkler siyah ve turuncuydu. Daiya’nın ve |
+ | Büyük odanın üzerinde iki hintkeneviri torbacık vardı. İçerikleri benimki ile aynıydı, ama saatlerin renkleri farklıydı. Renkler siyah ve turuncuydu. Daiya’nın ve Iroha-san’ın taktığı renkler. |
Kalan iki günlük yemekler, toplam dört günlük, tabi ki de Koudai Kamiuchi tarafından alındı. |
Kalan iki günlük yemekler, toplam dört günlük, tabi ki de Koudai Kamiuchi tarafından alındı. |
||
− | Ama bunu görürken bile |
+ | Ama bunu görürken bile Iroha-san’ın ölümü bana yalan gibi gelmişti. |
Her şeyden önce, zaman çizelgesine itaat etmediği için mi ölmüştü? Bu mümkün müydü, yani, Noitan bile |
Her şeyden önce, zaman çizelgesine itaat etmediği için mi ölmüştü? Bu mümkün müydü, yani, Noitan bile |
||
Line 2,176: | Line 2,176: | ||
reddediliyorum, kızlar amma da kaba…” |
reddediliyorum, kızlar amma da kaba…” |
||
− | + | Iroha-san intihar mı etti? O Iroha-san mı? |
|
Bu çok yanlış gelmişti. Onunla sadece birkaç gün geçirmiştim, ama öyle bir seçenekte bulunacağına |
Bu çok yanlış gelmişti. Onunla sadece birkaç gün geçirmiştim, ama öyle bir seçenekte bulunacağına |
||
inanamazdım. |
inanamazdım. |
||
− | + | Yuuri-san da onun ölümünü fark etmekle sorun yaşıyordu anlaşılan. Eline turuncu saati almış donuk bir |
|
şekilde ona bakıyordu. Maria kuşkuyla onu izledi. |
şekilde ona bakıyordu. Maria kuşkuyla onu izledi. |
||
“Yanagi.” |
“Yanagi.” |
||
− | + | Yuuri-san hala dalgın bir şekilde Maria’nın çağrışına tepki verdi. |
|
“Üzgün değil misin?” |
“Üzgün değil misin?” |
||
Line 2,195: | Line 2,195: | ||
“......” |
“......” |
||
− | Anlaşılan Maria onu o şekilde daha fazla izlemeye dayanamadı ve başını iki yana salladıktan sonra |
+ | Anlaşılan Maria onu o şekilde daha fazla izlemeye dayanamadı ve başını iki yana salladıktan sonra |
gözlerini kaçırdı. |
gözlerini kaçırdı. |
||
Line 2,204: | Line 2,204: | ||
Maria hoşnutsuzluğunu belli ettiğinde Koudai Kamiuchi dudağını büktü, |
Maria hoşnutsuzluğunu belli ettiğinde Koudai Kamiuchi dudağını büktü, |
||
− | “Ne kadar da soooğuk. ...bu arada, |
+ | “Ne kadar da soooğuk. ...bu arada, Hoshino-senpai.” |
Gözlerini bana doğru çevirdi. |
Gözlerini bana doğru çevirdi. |
||
Line 2,321: | Line 2,321: | ||
Maria soğuk bir ton ile azarlandığında uysalca sessiz kaldı. |
Maria soğuk bir ton ile azarlandığında uysalca sessiz kaldı. |
||
− | “Peki ala, iddiamıza geri dönelim |
+ | “Peki ala, iddiamıza geri dönelim Hoshino-senpai. Hayatlarımızı iddia ediyoruz - anladın değil mi? |
Öyleyse bedelini konuşalım. Aslında benim kazanacağıma rağmen bunu yapacak kadar bonkör olduğum için |
Öyleyse bedelini konuşalım. Aslında benim kazanacağıma rağmen bunu yapacak kadar bonkör olduğum için |
||
bir tek benim olacak, tamam mı?” |
bir tek benim olacak, tamam mı?” |
||
Line 2,331: | Line 2,331: | ||
Düzgün bir şey olamayacağını biliyordum. Ama--- |
Düzgün bir şey olamayacağını biliyordum. Ama--- |
||
− | “<u>Bana sadece |
+ | “<u>Bana sadece Yuuri-chan tarafından nasıl öldürüldüğünü göster</u>.” |
Ama onun talebi bütün beklentilerimi geçti. |
Ama onun talebi bütün beklentilerimi geçti. |
||
Line 2,338: | Line 2,338: | ||
“Tam da dediğim gibi. Eğer kazanırsam, hepimiz doğal olarak yarınki <C> dilimine zarar görmeden |
“Tam da dediğim gibi. Eğer kazanırsam, hepimiz doğal olarak yarınki <C> dilimine zarar görmeden |
||
− | gelmiş olacağız. O zaman tekrar |
+ | gelmiş olacağız. O zaman tekrar Yuuri-chan ile [Gizli Buluşma]’mız sırasında eğlenebilirim. Yani, |
− | + | Yuuri-chan ile birlikte çalışacağım ve ardından sana [Cinayet] komutunu kullanacağım Senpai.” |
|
− | “Ne diyorsun sen? |
+ | “Ne diyorsun sen? Yuuri-san [Prens] değil mi?” |
“O [Kral]!” |
“O [Kral]!” |
||
Line 2,349: | Line 2,349: | ||
“He? Bu ola---” |
“He? Bu ola---” |
||
− | Cümlenin ortasında duraksadım. |
+ | Cümlenin ortasında duraksadım. Yuuri-san bana sararmış bir surat ile bana alttan bakıyordu. |
− | “... |
+ | “...Yuuri-san…?” |
− | “Ö-Öyle değil… beni yanlış anlama Kazuki!” |
+ | “Ö-Öyle değil… beni yanlış anlama Kazuki-san!” |
Neden? Neden daha hiçbir şey dememe rağmen kendi için mazeret veriyordu? |
Neden? Neden daha hiçbir şey dememe rağmen kendi için mazeret veriyordu? |
||
− | “Kıscası şöyle: |
+ | “Kıscası şöyle: Yuuri-chan [Sınıf]’ı hakkında yalan söyledi. Kaichou ile [Sınıf] değiştirdi.” |
“...ne için?” |
“...ne için?” |
||
Line 2,363: | Line 2,363: | ||
“Hayatta kalmak için elbette!” |
“Hayatta kalmak için elbette!” |
||
− | + | Yuuri-san’ın sararmış ifadesi bana bunun gerçek olduğunu söylüyordu. |
|
− | + | “Yuuri-chan’ın tehditime karşı koyabilmesinin imkanı yok, ne de olsa böyle aldatmacalar kullanacak |
|
kadar hayatta kalmak istiyor! Sana kolaylıkla [Cinayet] işleyebileceğim.” |
kadar hayatta kalmak istiyor! Sana kolaylıkla [Cinayet] işleyebileceğim.” |
||
“......yapmayacağım.” |
“......yapmayacağım.” |
||
− | + | Yuuri-san fısıldadı. |
|
Koudai Kamiuchi ona dudak büktü, hayret etme numarası yaparak. |
Koudai Kamiuchi ona dudak büktü, hayret etme numarası yaparak. |
||
Line 2,376: | Line 2,376: | ||
“[Cinayet] kullanmayacak mısın? Hehe, kullanacaksın!” |
“[Cinayet] kullanmayacak mısın? Hehe, kullanacaksın!” |
||
− | “...B-Benimle dalga geçme. Kazuki |
+ | “...B-Benimle dalga geçme. Kazuki-san’a asla öyle bir şey yapmam, ve de yapamam. Öyleyse bunu nasıl bu |
kadar özgüven ile ilan edebiliyorsun…?” |
kadar özgüven ile ilan edebiliyorsun…?” |
||
− | “Hayır, yani, sen hayatta kalmak için kendi vücudunu teslim eden kız değil misin? |
+ | “Hayır, yani, sen hayatta kalmak için kendi vücudunu teslim eden kız değil misin? Yuuri-chan?” |
− | + | Yuuri-san yanıt vermedi ve gerildi. |
|
− | “<u> |
+ | “<u>Yuuri-chan hayatta kalmak için kesinlikle öldürecek</u>!” |
“Yapma---” |
“Yapma---” |
||
Line 2,389: | Line 2,389: | ||
“Aa, onlara benden canını nasıl yalvardığını anlatayım mı?” |
“Aa, onlara benden canını nasıl yalvardığını anlatayım mı?” |
||
− | + | Yuuri-chan gözlerini sonuna kadar açtı. |
|
“Saf yürekli çocuk bana söylediklerini duyarsa senden artık hoşlanmayabiliir.” |
“Saf yürekli çocuk bana söylediklerini duyarsa senden artık hoşlanmayabiliir.” |
||
Line 2,400: | Line 2,400: | ||
“D….ur, dur dur…!! Söyleme!!” |
“D….ur, dur dur…!! Söyleme!!” |
||
− | + | Yuuri-chan oracıkta göz yaşlarına boğuldu. |
|
“Amma da çabuk ağlıyorsun sen… Merak etme! Sadece şaka yapıyordum!” |
“Amma da çabuk ağlıyorsun sen… Merak etme! Sadece şaka yapıyordum!” |
||
Line 2,408: | Line 2,408: | ||
“Yani, ona inanıp inanmaman senin kararın. İnanmamanı öneririm.” |
“Yani, ona inanıp inanmaman senin kararın. İnanmamanı öneririm.” |
||
− | + | Yuuri-san ağlarken gözünün kenarından bana baktı. |
|
− | + | Yuuri-san için üzülmüştüm ama bana [Cinayet] işlemesinin ihtimalinin var olduğunu düşünüyordum. Ne de |
|
olsa, kendi [Sınıf]’ı hakkında bile yalan söylemişti. Eğer ölüm ile tehdit edilirse, karşı |
olsa, kendi [Sınıf]’ı hakkında bile yalan söylemişti. Eğer ölüm ile tehdit edilirse, karşı |
||
koyabileceğinden şüphe duyuyordum. |
koyabileceğinden şüphe duyuyordum. |
||
− | + | Yuuri-san işte bu kadar hayatta kalmak istiyordu. |
|
“Yani, iddiamızı ilgilendirenler bu kadar. Kabul etmekten başka bir seçeneğin yok. Ama elbette itirazın |
“Yani, iddiamızı ilgilendirenler bu kadar. Kabul etmekten başka bir seçeneğin yok. Ama elbette itirazın |
||
Line 2,425: | Line 2,425: | ||
Bunu düşündüğüm an o pantolonumun cebine bir şey soktu. Ona baktığımda, işaret parmağını dudaklarına |
Bunu düşündüğüm an o pantolonumun cebine bir şey soktu. Ona baktığımda, işaret parmağını dudaklarına |
||
− | dayadı. Omzuma sarıldığı için |
+ | dayadı. Omzuma sarıldığı için Yuuri-san ve Maria olanları görememişti. |
Amacını elde ettikten sonra beni tekrar bıraktı. |
Amacını elde ettikten sonra beni tekrar bıraktı. |
||
Line 2,448: | Line 2,448: | ||
dilemezdi. |
dilemezdi. |
||
− | “......bende yapmamayı yeğlemek. Ama o zaman ne yapmalıyız? Ben hala iyiyim ama sen ve |
+ | “......bende yapmamayı yeğlemek. Ama o zaman ne yapmalıyız? Ben hala iyiyim ama sen ve Yuuri-san…” |
“Kendini bunun uğruna feda etmek mi istiyorsun? Bilmiyor musun? Eğer birini öldürürsen, [Suikast]’la |
“Kendini bunun uğruna feda etmek mi istiyorsun? Bilmiyor musun? Eğer birini öldürürsen, [Suikast]’la |
||
Line 2,461: | Line 2,461: | ||
«<u>Bana ihanet etme</u>.» |
«<u>Bana ihanet etme</u>.» |
||
− | + | Yuuri-san hala ağlıyordu. |
|
Onu o şekilde gördüğümde, bir zamanlar söylediğim sözler tekrar aklıma geldi. |
Onu o şekilde gördüğümde, bir zamanlar söylediğim sözler tekrar aklıma geldi. |
||
Line 2,485: | Line 2,485: | ||
“<u>Seni koruyacağım Kazuki</u>.” |
“<u>Seni koruyacağım Kazuki</u>.” |
||
− | ===▶Altıncı Gün <E> [Kazuki |
+ | ===▶Altıncı Gün <E> [Kazuki Hoshino]'nun Odası=== |
Nota bakmadan bile iyi bir şey içermermeyeceğini biliyordum. |
Nota bakmadan bile iyi bir şey içermermeyeceğini biliyordum. |
||
− | «Her şeyin çözülmesini istiyorsan tek yapman gereken şey |
+ | «Her şeyin çözülmesini istiyorsan tek yapman gereken şey Yuuri-chan’ı öldürmek!» |
Ama bu kadar aptalca bir mesaj beklememiştim. |
Ama bu kadar aptalca bir mesaj beklememiştim. |
||
− | Tabi, |
+ | Tabi, Yuuri-san’ın [Sınıf]’ı benimkine karşıydı, çünkü ben [Devrimci]’ydim. [Şovalye] olan Koudai |
− | Kamiuchi için aynıydı. Bununla birlikte [Devrimci] ve [ |
+ | Kamiuchi için aynıydı. Bununla birlikte [Devrimci] ve [Şovalye] birlikte kalabilridi. Oyun bakımından |
onu öldürmenin anlamı yoktu. |
onu öldürmenin anlamı yoktu. |
||
Ne olmuş yani? |
Ne olmuş yani? |
||
− | Benimle bu bahise girmesinin sebebi bana bu notu vermesiyle |
+ | Benimle bu bahise girmesinin sebebi bana bu notu vermesiyle Yuuri-san’a [Suikast] yapacağımı filan mı |
düşünmesiydi? |
düşünmesiydi? |
||
Line 2,521: | Line 2,521: | ||
dönememekti. |
dönememekti. |
||
− | Ama bunun artık bir anlamı var mıydı? Ne de olsa «Yanagi» |
+ | Ama bunun artık bir anlamı var mıydı? Ne de olsa «Yanagi-san»’ı kurtarabilirsem, vazgeçemediğim günlük |
hayat alakasız olabilirdi. |
hayat alakasız olabilirdi. |
||
− | Doğru ya! Eğer o hatayı geri alabilirsem, eğer «Yanagi» ile baştan başlayabilirsem, ben--- |
+ | Doğru ya! Eğer o hatayı geri alabilirsem, eğer «Yanagi-san» ile baştan başlayabilirsem, ben--- |
---<u>Günlük hayatımdan vazgeçmeyi aldırmam</u>. |
---<u>Günlük hayatımdan vazgeçmeyi aldırmam</u>. |
||
Line 2,530: | Line 2,530: | ||
Elimi ekrana doğru uzattım. |
Elimi ekrana doğru uzattım. |
||
− | Yazık oldu Koudai Kamiuchi, ama bahisi ben kazandım! «Yanagi» |
+ | Yazık oldu Koudai Kamiuchi, ama bahisi ben kazandım! «Yanagi-san»’ı kurtaracaktım. Bu bana uygundu. Bu |
benim için adaletti. |
benim için adaletti. |
||
Line 2,549: | Line 2,549: | ||
Doğru, neden öyle bir şey demişti…? Ben acaba bir şeyi gözden mi kaçırmıştım? |
Doğru, neden öyle bir şey demişti…? Ben acaba bir şeyi gözden mi kaçırmıştım? |
||
− | ---Aa, doğru. Şimdi durup düşününce, |
+ | ---Aa, doğru. Şimdi durup düşününce, Iroha-san’ın ölümünün sebebi neydi? |
− | + | Iroha-san asla hayatını o kadar kolaylıkla pes etmezdi. Bununla ilgili bir yanlışlık vardı… |
|
Ama ya idam edildiği zaman zaten ölümün eşiğindeyse? Ya da, ya onun ölümü o zamanda çoktan karar |
Ama ya idam edildiği zaman zaten ölümün eşiğindeyse? Ya da, ya onun ölümü o zamanda çoktan karar |
||
Line 2,558: | Line 2,558: | ||
Taşınabilir cihazımı çıkarttım ve kurallara baktım. |
Taşınabilir cihazımı çıkarttım ve kurallara baktım. |
||
− | Biri [Öldürücü Darbe]’nin hedefi olarak seçilse bile, 17:55’e kadar gerçekleşmez. |
+ | Biri [Öldürücü Darbe]’nin hedefi olarak seçilse bile, 17:55’e kadar gerçekleşmez. Iroha-san 17:40’ta |
ölmüştü. Eğer o vakitte [Öldürücü Darbe] tarafından öldürüleceğini bilseydi... |
ölmüştü. Eğer o vakitte [Öldürücü Darbe] tarafından öldürüleceğini bilseydi... |
||
<u>Bize bir mesaj göndermez miydi</u>? |
<u>Bize bir mesaj göndermez miydi</u>? |
||
− | …...Hayır, bu gerçekten de olamazdı. |
+ | …...Hayır, bu gerçekten de olamazdı. Iroha-san [Kral]’dı. Kendisini [Cinayet] hedefi olarak seçmesinin |
imkanı yoktu--- |
imkanı yoktu--- |
||
− | ---Bir dakika, bu yanlıştı. Bu farklıydı. |
+ | ---Bir dakika, bu yanlıştı. Bu farklıydı. Iroha-san [Prens]’ti. |
[Cinayet] hedefini seçebilen [Kral] ise--- |
[Cinayet] hedefini seçebilen [Kral] ise--- |
||
− | ---<u> |
+ | ---<u>Yuuri Yanagi</u> |
− | Hayır, hayır, bu imkansızdı. Düşünmeden karara varma. Bunun |
+ | Hayır, hayır, bu imkansızdı. Düşünmeden karara varma. Bunun Iroha-san’dan bir mesaj olduğu sadece şimdiki bakış açımdan kaynaklanan bir düşünce. |
Ama, |
Ama, |
||
Line 2,580: | Line 2,580: | ||
Taşınabilir cihazı kontrol ettim. |
Taşınabilir cihazı kontrol ettim. |
||
− | Şüphesizdi. Ölüm anına kadar--- |
+ | Şüphesizdi. Ölüm anına kadar---Iroha-san Yuuri-san ile [Gizli Buluşma]’daydı. |
− | + | Iroha-san çizelgeye itaat etmemişti ve idam edilmişti. Çünkü 17:40’a kadar odasına geri dönmemişti. |
|
− | <u>Çünkü |
+ | <u>Çünkü Yuuri-san’ın odasından kendi odasına geri dönmemişti</u>. |
Kısacası--- |
Kısacası--- |
||
− | <u> |
+ | <u>Yuuri-san Iroha-san’ın ölümünü gözü önünde şahit olmuştu</u>. |
«Üzgün değil misin?» |
«Üzgün değil misin?» |
||
− | Bu Maria’nın turuncu saate bakan |
+ | Bu Maria’nın turuncu saate bakan Yuuri-san’a sorduğu soruydu. Ardından Yuuri-san bardak taşmışcasına |
ağlamaya başlamıştı. |
ağlamaya başlamıştı. |
||
Line 2,602: | Line 2,602: | ||
Ölmek istemediği için. |
Ölmek istemediği için. |
||
− | «Seni seviyorum. Seni seviyorum Kazuki.» |
+ | «Seni seviyorum. Seni seviyorum Kazuki-san.» |
“......” |
“......” |
||
Line 2,608: | Line 2,608: | ||
Elimi masaya uzattım. Buruşturduğum notu açtım. |
Elimi masaya uzattım. Buruşturduğum notu açtım. |
||
− | «Her şeyin çözülmesini istiyorsan tek yapman gereken şey |
+ | «Her şeyin çözülmesini istiyorsan tek yapman gereken şey Yuuri-chan’ı öldürmek!» |
...Koudai Kamiuchi’yi öldürdüğümü varsayalım. Oyun elbet devam ederdi çünkü ben [Devrimci]’ydim, Maria |
...Koudai Kamiuchi’yi öldürdüğümü varsayalım. Oyun elbet devam ederdi çünkü ben [Devrimci]’ydim, Maria |
||
− | [Dublör]’dü ve |
+ | [Dublör]’dü ve Yuuri-san [Kral]’dı. |
− | Öyleyse o zaman ne yapacaktı? |
+ | Öyleyse o zaman ne yapacaktı? Yuuri-san ne olursa olsun ölmek istemediğine göre ne yapacaktı? |
Koudai Kamiuchi söylemişti. |
Koudai Kamiuchi söylemişti. |
||
− | «<u> |
+ | «<u>Yuuri-chan hayatta kalmak için kesinlikle öldürür</u>!» |
Gümbür gümbür atan göğüsümü bastırdım. |
Gümbür gümbür atan göğüsümü bastırdım. |
||
Line 2,629: | Line 2,629: | ||
«<u>Seni koruyacağım Kazuki</u>.» |
«<u>Seni koruyacağım Kazuki</u>.» |
||
− | Kayıta ne kadar dinlesem de, sözler değişmedi. Maria biliyordu. O yüzden |
+ | Kayıta ne kadar dinlesem de, sözler değişmedi. Maria biliyordu. O yüzden Yuuri-san’ın ağlıyor olmasına |
rağmen, herkesi kurtarmak istediğine rağmen, şunu dememişti: |
rağmen, herkesi kurtarmak istediğine rağmen, şunu dememişti: |
||
Line 2,645: | Line 2,645: | ||
Koudai Kamiuchi ile girdiğim bahisi kaybettim. |
Koudai Kamiuchi ile girdiğim bahisi kaybettim. |
||
− | ===▶Yedinci Gün <C> [Koudai Kamiuchi] ile [Gizli Buluşma], [Kazuki |
+ | ===▶Yedinci Gün <C> [Koudai Kamiuchi] ile [Gizli Buluşma], [Kazuki Hoshino]'nun Odası=== |
{| style="border: 1px solid black; text-align: left; padding: 5px" |
{| style="border: 1px solid black; text-align: left; padding: 5px" |
||
− | !style="width: 150px; text-decoration: line-through;"| [ |
+ | !style="width: 150px; text-decoration: line-through;"| [Iroha Shindou] |
| ölü |
| ölü |
||
! |
! |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | ! [ |
+ | ! [Yuuri Yanagi] |
| -> |
| -> |
||
− | ! [Kazuki |
+ | ! [Kazuki Hoshino] |
| 15:40~16:40 |
| 15:40~16:40 |
||
|- |
|- |
||
Line 2,663: | Line 2,663: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | ! [Kazuki |
+ | ! [Kazuki Hoshino] |
| -> |
| -> |
||
− | ! [ |
+ | ! [Yuuri Yanagi] |
| 15:40~16:40 |
| 15:40~16:40 |
||
|- |
|- |
||
! [Koudai Kamiuchi] |
! [Koudai Kamiuchi] |
||
| -> |
| -> |
||
− | ! [Kazuki |
+ | ! [Kazuki Hoshino] |
| 15:00~15:30 |
| 15:00~15:30 |
||
|- |
|- |
||
− | ! [Maria |
+ | ! [Maria Otonashi] |
| -> |
| -> |
||
− | ! [Kazuki |
+ | ! [Kazuki Hoshino] |
| 16:50~17:20 |
| 16:50~17:20 |
||
|} |
|} |
||
Line 2,694: | Line 2,694: | ||
Zihin yapısı benim için gerçekten de muammaydı. |
Zihin yapısı benim için gerçekten de muammaydı. |
||
− | “Öyleyse şimdi de sana |
+ | “Öyleyse şimdi de sana Yuuri-chan’ı öldürmem konusunda yardımcı olmamı mı istiyorsun? ...imkanı yok, |
değil mi. Eğer öyle bir niyetin olsaydın dün zaten yapardın. Ühihi, seni öldürmeye hazır olduğunu |
değil mi. Eğer öyle bir niyetin olsaydın dün zaten yapardın. Ühihi, seni öldürmeye hazır olduğunu |
||
− | belirttiğimde |
+ | belirttiğimde Yuuri-chan amma da telaşlıydı, öyle değil mi Senpai? ...bu amma da tatlıydı.” |
“...Neden?” |
“...Neden?” |
||
Line 2,736: | Line 2,736: | ||
öldüremezdim. |
öldüremezdim. |
||
− | Ama daha önceden |
+ | Ama daha önceden Yuuri-san’ı öldürmeyi aklımın ucundan bile geçirmeden onu öldürme eşiğinde olmam |
doğruydu. Ve şimdi buna dikkat çektiğinde bile yapmak istemiyordum. |
doğruydu. Ve şimdi buna dikkat çektiğinde bile yapmak istemiyordum. |
||
− | “Aldatılırken bile insan yine |
+ | “Aldatılırken bile insan yine Yuuri-chan tarafından büyüleniyor. Bu ikimiz için de geçerli, değil mi? |
Onun o kadar hayatta kalmasını anlayabilidiğimiz için, onu affetmek istiyoruz. ...yani, kısacası fark |
Onun o kadar hayatta kalmasını anlayabilidiğimiz için, onu affetmek istiyoruz. ...yani, kısacası fark |
||
− | etmemize rağmen aldatılmaya devam ediyoruz. Ha… üf ya, |
+ | etmemize rağmen aldatılmaya devam ediyoruz. Ha… üf ya, Yuuri-chan’ın bu oyun içerisinde fazla gücü |
+ | var.” |
||
...biz aldatılmaya devam ediyorduk. |
...biz aldatılmaya devam ediyorduk. |
||
Line 2,750: | Line 2,751: | ||
O yüzden, kendimi bu toy düşünceden kurtarmak için ona sordum, |
O yüzden, kendimi bu toy düşünceden kurtarmak için ona sordum, |
||
− | “... |
+ | “...Yuuri-san ile ne zamandan beri işbirliği yapıyorsun?” |
− | “İlk günkü [Gizli Buluşma]’dan beri! O zaman kötü adam rolünü yapmak da |
+ | “İlk günkü [Gizli Buluşma]’dan beri! O zaman kötü adam rolünü yapmak da Yuuri-chan tarafından bir |
istekti.” |
istekti.” |
||
− | Öyleyse gerçekten de tam başından beri öyleydi. |
+ | Öyleyse gerçekten de tam başından beri öyleydi. Yuuri-san tam baştan beri, sarılaştığı zaman bile |
hayatta kalmanın yolunu arıyordu. |
hayatta kalmanın yolunu arıyordu. |
||
− | “...Daiya’yı öldürmek de mi |
+ | “...Daiya’yı öldürmek de mi Yuuri-san’ın talimatı mıydı?” |
− | “Yani, evet. Anlaşılan |
+ | “Yani, evet. Anlaşılan Yuuri-chan o ‘kutu’lar hakkındaki hikayeyi hemen hemen inanmış ve Oomine- |
senpaı’ın ölümüyle gerçekten sonlanacağını düşünmüştü.” |
senpaı’ın ölümüyle gerçekten sonlanacağını düşünmüştü.” |
||
Line 2,769: | Line 2,770: | ||
“Hatırlıyor musun, o zaman onu gerçekten yapmadan önce taşınılabilir cihazıma bakıyordum ya? Esasında |
“Hatırlıyor musun, o zaman onu gerçekten yapmadan önce taşınılabilir cihazıma bakıyordum ya? Esasında |
||
− | ben |
+ | ben Yuuri-chan’ın talimatlarını tekrar okuyordum!” |
“...sana ne kadar detaylı talimat verdi?” |
“...sana ne kadar detaylı talimat verdi?” |
||
Line 2,776: | Line 2,777: | ||
istedi, anladın mı? Gerçi, onun bana verdiği sebep bu değildi ama.” |
istedi, anladın mı? Gerçi, onun bana verdiği sebep bu değildi ama.” |
||
− | Kamiuchi o olaya sebep olana kadar |
+ | Kamiuchi-kun o olaya sebep olana kadar Yuuri-san mutlulukla gülümsüyordu. |
Line 2,785: | Line 2,786: | ||
“Hım?” |
“Hım?” |
||
− | “Maria neden |
+ | “Maria neden Yuuri-san’ın bu işin içinde olduğunu bilmesine rağmen sessiz kaldı?” |
“Ah, onu bile fark ettin mi?” |
“Ah, onu bile fark ettin mi?” |
||
Line 2,793: | Line 2,794: | ||
“Doğrusu Mariççi dün çoktan fark etmişti. Ama ikna olmamıştı ve sadece ondan şüphe duyuyordu. Ardından |
“Doğrusu Mariççi dün çoktan fark etmişti. Ama ikna olmamıştı ve sadece ondan şüphe duyuyordu. Ardından |
||
− | [Gizli Buluşma]’da |
+ | [Gizli Buluşma]’da Yuuri-chan’ın durumla olan alakası hakkında beni sorguladı.” |
Birden Maria’nın ifadesini hatırladım. |
Birden Maria’nın ifadesini hatırladım. |
||
Line 2,801: | Line 2,802: | ||
“......sakın söyleme,” |
“......sakın söyleme,” |
||
− | Maria o zamanda |
+ | Maria o zamanda Yuuri-san’dan çoktan şüpheleniyor muydu? Benim kendisiyle bir [Gizli Buluşma] yapmamı |
− | sinsice teşvik ettiğinde mi |
+ | sinsice teşvik ettiğinde mi Yuuri-san’ın tavrından şüphelenmişti? |
− | Ama Maria’nın uyarısını fark edememiştim ve yine de |
+ | Ama Maria’nın uyarısını fark edememiştim ve yine de Yuuri-san ile [Gizli Buluşma] yapmıştım. Çünkü |
− | «Yanagi» ile olan geçmişime takılmıştım. |
+ | «Yanagi-san» ile olan geçmişime takılmıştım. |
Ve bu da bizi olabilecek en kötü duruma sokmuştu. |
Ve bu da bizi olabilecek en kötü duruma sokmuştu. |
||
− | “Ama Mariççi’nin fazla açık olduğunu düşünmüyor musun? Bana |
+ | “Ama Mariççi’nin fazla açık olduğunu düşünmüyor musun? Bana Yuuri-chan hakkında soru sorduğunda kendini |
hiç düşünmedi mi?” |
hiç düşünmedi mi?” |
||
Line 2,821: | Line 2,822: | ||
“Sanırım öyle. Onu ne ile tehdit edersen et dinlemiyor. ---o yüzden ona, sana bir şey yapmakla tehdit |
“Sanırım öyle. Onu ne ile tehdit edersen et dinlemiyor. ---o yüzden ona, sana bir şey yapmakla tehdit |
||
− | ettim |
+ | ettim Hoshino-senpai.” |
“......he?” |
“......he?” |
||
− | “Hayır, bunu yapmayı düşünmüyordum, gerçekten. Sadece ona sırada seni öldüreceğimi ilan ettim |
+ | “Hayır, bunu yapmayı düşünmüyordum, gerçekten. Sadece ona sırada seni öldüreceğimi ilan ettim Hoshino- |
senpai. Ardından bu teklifi kendi yaptı: «İsteğin üzere gerçek hakkında çıtımı çıkartmayacağım, o |
senpai. Ardından bu teklifi kendi yaptı: «İsteğin üzere gerçek hakkında çıtımı çıkartmayacağım, o |
||
yüzden Kazuki’ye zarar verme. Onun yerine beni öldürebilirsin.» Gerçekten, ne kadar da cesur.” |
yüzden Kazuki’ye zarar verme. Onun yerine beni öldürebilirsin.» Gerçekten, ne kadar da cesur.” |
||
Line 2,836: | Line 2,837: | ||
“Bende kabul ettim. Yani, buna bağlı kalmayı düşünmüyorum ama. Yoksa sen bunda bir anlam görüyor musun? |
“Bende kabul ettim. Yani, buna bağlı kalmayı düşünmüyorum ama. Yoksa sen bunda bir anlam görüyor musun? |
||
− | Demeye calıştığım, |
+ | Demeye calıştığım, Yuuri-chan ona karşı olan [Devrimci]’yi hayatta bırakamaz zaten.” |
...Maria bunun fazlasıyla farkındaydı. Kendi fedanın hiçbir şeyi çözmeyeceğini elbet biliyordu. |
...Maria bunun fazlasıyla farkındaydı. Kendi fedanın hiçbir şeyi çözmeyeceğini elbet biliyordu. |
||
Line 2,852: | Line 2,853: | ||
Çünkü o öyle bir gururdan uzak bir yerde yaşıyordu. |
Çünkü o öyle bir gururdan uzak bir yerde yaşıyordu. |
||
− | “......Kamiuchi.” |
+ | “......Kamiuchi-kun.” |
“Ne oldu?” |
“Ne oldu?” |
||
− | + | “Yuuri-san sana Daiya’yı öldürme talimatını vermeseydi, yaşamasına izin verir miydin?” |
|
Tereddüt etmeden yanıt verdi. |
Tereddüt etmeden yanıt verdi. |
||
Line 2,864: | Line 2,865: | ||
Bu muhtemelen onun için zor bir soru değildi. |
Bu muhtemelen onun için zor bir soru değildi. |
||
− | + | “Yuuri-chan sadece bardağı taşıran son damlaydı. Bana bir bıçak vermese bile benzer bir şeyler yapardım |
|
herhalde. Yani zamanın bitmesine kadar beklemek aptallık olurdu.” |
herhalde. Yani zamanın bitmesine kadar beklemek aptallık olurdu.” |
||
Line 2,873: | Line 2,874: | ||
Aa, anladım. |
Aa, anladım. |
||
− | + | Yuuri-san’ın gizliden yaptığı şeyler bu konuda önemsizdi. Ne olursa olsun Kamiuchi Koudai’yı |
|
affetmemeliydim. Ne olursa olsun. |
affetmemeliydim. Ne olursa olsun. |
||
Line 2,884: | Line 2,885: | ||
“......ne dolap çeviriyorsun sen?” |
“......ne dolap çeviriyorsun sen?” |
||
− | “Şimdilik bunu kendini koruyabilmek için al. Anlaşılan |
+ | “Şimdilik bunu kendini koruyabilmek için al. Anlaşılan Yuuri-san seninle olan [Gizli Buluşma]’sına |
− | kadar sana [Cinayet] işlemeyi düşünmüyor. Eğer |
+ | kadar sana [Cinayet] işlemeyi düşünmüyor. Eğer Yuuri-chan’ı çabuk öldürürsen, belki hayatta |
kalabilirsin.” |
kalabilirsin.” |
||
Line 2,891: | Line 2,892: | ||
“...hım? Sana yardım etmem garip mi? Dediğim gibi bunu halinden anladığım için yapıyorum, gerçekten. |
“...hım? Sana yardım etmem garip mi? Dediğim gibi bunu halinden anladığım için yapıyorum, gerçekten. |
||
− | Bunu |
+ | Bunu ‘Yuuri Yanagi’nin Kurbanları Kulübü’ üyesinden bir elveda hediyesi olarak düşün!” |
− | “Öyle değil! Demeye çalıştığım şey… |
+ | “Öyle değil! Demeye çalıştığım şey… Yuuri-san’a aşık değil misin?” |
Sanki beni anlamamış gibi bana şaşkın bir şekilde baktı. |
Sanki beni anlamamış gibi bana şaşkın bir şekilde baktı. |
||
Line 2,900: | Line 2,901: | ||
Onun koruyacak hiçbir şeyi yoktu. Sanki onun kalbinde bir öz göremiyordum. O yüzden onun eylemlerinde |
Onun koruyacak hiçbir şeyi yoktu. Sanki onun kalbinde bir öz göremiyordum. O yüzden onun eylemlerinde |
||
− | bir tutarlılık göremiyorduk. Maria’yı susturmak ve bana |
+ | bir tutarlılık göremiyorduk. Maria’yı susturmak ve bana Yuuri-san’ın gizli eylemleri ile ilgili bana |
ipuçları vermek onu hiç rahatsız etmiyordu.” |
ipuçları vermek onu hiç rahatsız etmiyordu.” |
||
Line 2,916: | Line 2,917: | ||
Onunla artık konuşmak istemiyordum, ama doğrulamam gereken bir şey vardı. |
Onunla artık konuşmak istemiyordum, ama doğrulamam gereken bir şey vardı. |
||
− | “Kamiuchi.” |
+ | “Kamiuchi-kun.” |
Başımı kaldırmadan ona sordum. |
Başımı kaldırmadan ona sordum. |
||
− | “Ben öldükten sonra |
+ | “Ben öldükten sonra Yuuri-san’ı öldürecek misin?” |
− | + | Yuuri-san ve Koudai Kamiuchi [Kral] ve [Şovalye] oldukları için, bir arada hayatta kalamazlardı. Eğer o |
|
− | oyunu kazanmak istiyorsa, |
+ | oyunu kazanmak istiyorsa, Yuuri-san’ı öldürmesi gerekiyordu. |
Cevap verdi, |
Cevap verdi, |
||
Line 2,935: | Line 2,936: | ||
Başımı kaldırdım ve onun suratına baktım. |
Başımı kaldırdım ve onun suratına baktım. |
||
− | Her zamanki gibi orada gevşek bir ifade vardı. Koudai Kamiuchi hiç değişmemişti. Daiya ve |
+ | Her zamanki gibi orada gevşek bir ifade vardı. Koudai Kamiuchi hiç değişmemişti. Daiya ve Iroha-san’ı |
öldürdüğü için hiç üzülmemişti. |
öldürdüğü için hiç üzülmemişti. |
||
− | “...hey, Kamiuchi. Böyle bir şeyi ilk defa söylüyorum, ama içimdeki atmam lazım.” |
+ | “...hey, Kamiuchi-kun. Böyle bir şeyi ilk defa söylüyorum, ama içimdeki atmam lazım.” |
“Çıkar şu ağzındaki baklayı.” |
“Çıkar şu ağzındaki baklayı.” |
||
Line 2,944: | Line 2,945: | ||
Derin bir nefes aldım ve mümkün olduğu kadar kötü niyetle güç aldım, |
Derin bir nefes aldım ve mümkün olduğu kadar kötü niyetle güç aldım, |
||
− | “<u>Umarım |
+ | “<u>Umarım Yuuri-san seni gebertir</u>.” |
− | ===▶Yedinci Gün <C> [ |
+ | ===▶Yedinci Gün <C> [Yuuri Yanagi] ile [Gizli Buluşma], [Yuuri Yanagi]'nin Odası=== |
− | Benim tanıdığım |
+ | Benim tanıdığım Yuuri Yanagi artık yoktu. Onun suratında her zamanki sevimlililiğinin izi kalmamıştı ve ardından kalan sadece yorgunluktu. |
Ve gözlerinde o boşluk vardı. |
Ve gözlerinde o boşluk vardı. |
||
Line 3,007: | Line 3,008: | ||
“------” |
“------” |
||
− | Ne olmuş yani? |
+ | Ne olmuş yani? Yuuri-san da başkalarını köşeye sıkıştırmış ve onlara azap çektirmişti. Şimdi o da böyle |
acı çekmeyi hakkediyordu. Öyle acınası gözükmek onun başka numaralarından biri olabilirdi. Ona anlayış |
acı çekmeyi hakkediyordu. Öyle acınası gözükmek onun başka numaralarından biri olabilirdi. Ona anlayış |
||
göstermek düpedüz aptallık olmaz mıydı? |
göstermek düpedüz aptallık olmaz mıydı? |
||
Line 3,023: | Line 3,024: | ||
Klasik özür dileyişi ardından devam etti, |
Klasik özür dileyişi ardından devam etti, |
||
− | “<u>Ama seni yine de öldüreceğim Kazuki</u>.” |
+ | “<u>Ama seni yine de öldüreceğim Kazuki-san</u>.” |
Bunu biliyordum! |
Bunu biliyordum! |
||
Line 3,029: | Line 3,030: | ||
Tabi ki de canını kurtarmak için kendini o kadar incittikten sonra öylece bırakmayacaktın. |
Tabi ki de canını kurtarmak için kendini o kadar incittikten sonra öylece bırakmayacaktın. |
||
− | “...... |
+ | “......Yuuri-san, uzansan iyi olur.” |
Bunu önerdiğimde, üstelik ona şefkat duyarak, uysal bir şekilde beni dinledi ve yatağı üzerine uzandı. |
Bunu önerdiğimde, üstelik ona şefkat duyarak, uysal bir şekilde beni dinledi ve yatağı üzerine uzandı. |
||
Line 3,054: | Line 3,055: | ||
“<u>Maria’yı öldürme</u>.” |
“<u>Maria’yı öldürme</u>.” |
||
− | + | Yuuri-san’ın hayret içerisinde nefes aldığını fark ettim. |
|
− | “...Neden |
+ | “...Neden Otonashi-san’ı öldüreceğimi düşünüyorsun? Yani, ben [Kral]’ım ve Otonashi-san da [Dublör]. |
Oyun bakımından onda benim hayatta kalmam için öldürmemin gerekmediği bir [Sınıf] var.” |
Oyun bakımından onda benim hayatta kalmam için öldürmemin gerekmediği bir [Sınıf] var.” |
||
Line 3,068: | Line 3,069: | ||
yüzden merak ettim: neden özellikle benim onu öldürmemi istedin?” |
yüzden merak ettim: neden özellikle benim onu öldürmemi istedin?” |
||
− | + | Yuuri-san sessiz kaldı, ama ben kendi başıma doğru cevabı bulmuştum, |
|
“<u>Çünkü benim gibi birini öldürmek kolay, öyle değil mi</u>?” |
“<u>Çünkü benim gibi birini öldürmek kolay, öyle değil mi</u>?” |
||
Line 3,078: | Line 3,079: | ||
kurtarmak istedin. Yoksa yanılıyor muyum?” |
kurtarmak istedin. Yoksa yanılıyor muyum?” |
||
− | + | Yuuri-san bir süreliğine sessiz kaldı, ama sonunda düzgün bir şekilde cevap verdi, |
|
“......haklısın.” |
“......haklısın.” |
||
Line 3,093: | Line 3,094: | ||
“...sanırım ne demek istediğimi zaten biliyorsun, değil mi? Hayatta kalma olasılıklarını yükseltmek |
“...sanırım ne demek istediğimi zaten biliyorsun, değil mi? Hayatta kalma olasılıklarını yükseltmek |
||
− | için---<u>Maria |
+ | için---<u>Maria Otonashi’yi kullanacaksın</u>.” |
− | + | Yuuri-san dertop oldu. |
|
“Yani, onu tam olarak nasıl kullanmayı düşündüğünü bilmiyorum! Sadece yaptığın her şeyden sonra kendini |
“Yani, onu tam olarak nasıl kullanmayı düşündüğünü bilmiyorum! Sadece yaptığın her şeyden sonra kendini |
||
− | sınırlamaya başlaman saçmalık. |
+ | sınırlamaya başlaman saçmalık. Yuuri-san, en kötü ihtimal hayatta kalmak için Maria’yı öldürürdün.” |
Onun yüzüne yaklaştım ve gözlerinin içine baktım. |
Onun yüzüne yaklaştım ve gözlerinin içine baktım. |
||
Line 3,116: | Line 3,117: | ||
“......hım?” |
“......hım?” |
||
− | “Demeye calıştığım, buna uyup uymayacağımı doğrulayabilecek hiçbir yolun yok, çünkü |
+ | “Demeye calıştığım, buna uyup uymayacağımı doğrulayabilecek hiçbir yolun yok, çünkü Otonashi-san’ı |
kullandığımda ölü olacaksın. Öyleyse şimdi öyle bir şeyin sözünü yapmak saçma değil mi? Şimdiye kadar |
kullandığımda ölü olacaksın. Öyleyse şimdi öyle bir şeyin sözünü yapmak saçma değil mi? Şimdiye kadar |
||
eğer gerek varsa yalan söyleyeceğimin farkında olman gerekir.” |
eğer gerek varsa yalan söyleyeceğimin farkında olman gerekir.” |
||
Line 3,133: | Line 3,134: | ||
− | + | Yuuri-san sözümüzü bozduğunda artık hayatta olmayacaktım. Ama bu onu tehdit edemeyeceğim anlamına |
|
gelmiyordu. |
gelmiyordu. |
||
Line 3,143: | Line 3,144: | ||
unutturmayacağım. Böylelikle sana hayatın anlamını kaybettireceğim ve seni sileceğim.” |
unutturmayacağım. Böylelikle sana hayatın anlamını kaybettireceğim ve seni sileceğim.” |
||
− | Sesimdeki kararlılığı duyduktan sonra |
+ | Sesimdeki kararlılığı duyduktan sonra Yuuri-san yüzünü gülümsemek veya ağlamak üzere olacak bir şekle |
büründürdü… tam çıkartamamıştım. |
büründürdü… tam çıkartamamıştım. |
||
Line 3,150: | Line 3,151: | ||
Diye fısıldadı. |
Diye fısıldadı. |
||
− | + | “Otonashi-san senin için çok değerli, öyle değil mi?” |
|
O niyetimi anladığına sevinmiştim. |
O niyetimi anladığına sevinmiştim. |
||
Line 3,157: | Line 3,158: | ||
− | Bu tehdit sadece |
+ | Bu tehdit sadece Yuuri-san günahlarının farkında olduğu için işe yarayabilirdi. |
O yüzden Maria’yı öldüreceği an suçluluk hislerinin tutsağı olacaktı. |
O yüzden Maria’yı öldüreceği an suçluluk hislerinin tutsağı olacaktı. |
||
Line 3,165: | Line 3,166: | ||
Yataktan geri adım attım ve masaya oturdum. |
Yataktan geri adım attım ve masaya oturdum. |
||
− | “...Ee, sen neden benimle [Gizli Buluşma] yapmak istedin |
+ | “...Ee, sen neden benimle [Gizli Buluşma] yapmak istedin Yuuri-san?” |
“......” |
“......” |
||
Line 3,197: | Line 3,198: | ||
şeylerin önemi yoktu artık. |
şeylerin önemi yoktu artık. |
||
− | Ama |
+ | Ama Yuuri-san mantığını açıklamadı ve konuşmasına başladı, |
“[Asil Krallık]’a vardığımdan beri hayatta kalmanın yollarını düşündüm.” |
“[Asil Krallık]’a vardığımdan beri hayatta kalmanın yollarını düşündüm.” |
||
Line 3,217: | Line 3,218: | ||
Bunu hiç tereddüt etmeden ilan etti. ...belki de yaptığı şeyler hakkında biraz fazla açık olmuştu. |
Bunu hiç tereddüt etmeden ilan etti. ...belki de yaptığı şeyler hakkında biraz fazla açık olmuştu. |
||
− | “Ama [Büyücü] Oomine |
+ | “Ama [Büyücü] Oomine-kun’du ve benden yana olmak istememişti. Herhalde gözlerimden vana gibi su |
akmasını sağlayan rol yapışımı fark etmişti. <!--Bir Göz Atmak Lazım--> Ve [Devrimci] de sendin Kazuki- |
akmasını sağlayan rol yapışımı fark etmişti. <!--Bir Göz Atmak Lazım--> Ve [Devrimci] de sendin Kazuki- |
||
san. Ama sen istesem de kimseyi öldüremezdin.” |
san. Ama sen istesem de kimseyi öldüremezdin.” |
||
− | “O yüzden sen de [ |
+ | “O yüzden sen de [Şovalye] olan Kamiuchi-kun’u mu dostun yaptın…? Ama hızlı karar verdin, öyle değil |
mi? O bana kendisine ilk günden talimat verdiğini söyledi.” |
mi? O bana kendisine ilk günden talimat verdiğini söyledi.” |
||
Line 3,235: | Line 3,236: | ||
kalmazdı. |
kalmazdı. |
||
− | “‘Kutu’lar ile ilgili hikayenin gerçek olduğu sonucuna vardım. O yüzden, Oomine |
+ | “‘Kutu’lar ile ilgili hikayenin gerçek olduğu sonucuna vardım. O yüzden, Oomine-san’dan kurtulmam |
gerekiyordu.” |
gerekiyordu.” |
||
“O yüzden mi Koudai Kamiuchi’ye onu öldürttün?” |
“O yüzden mi Koudai Kamiuchi’ye onu öldürttün?” |
||
− | “Evet. Ama Oomine öldüğünde [Asil Krallık] sona ermedi. O yüzden amacımı ‘sahip’i öldürmekten oyunu |
+ | “Evet. Ama Oomine-san öldüğünde [Asil Krallık] sona ermedi. O yüzden amacımı ‘sahip’i öldürmekten oyunu |
kazanmaya değiştirdim. ---kalanını genel olarak biliyorsun, değil mi?” |
kazanmaya değiştirdim. ---kalanını genel olarak biliyorsun, değil mi?” |
||
Başımı salladım. Genel olarak durumu anladığımdan emindim. ...Ama yine de bir tane daha sorum vardı. |
Başımı salladım. Genel olarak durumu anladığımdan emindim. ...Ama yine de bir tane daha sorum vardı. |
||
− | “Öyleyse ya |
+ | “Öyleyse ya Iroha-san…? Onun öldüğü vaziyetin bir tür mesaj olduğunu varsaydım, ama tam olarak ne |
oldu?” |
oldu?” |
||
− | + | Yuuri-san’ın yüzü gerildiğini belirgin bir şekilde gördüm. |
|
− | Onun ifadesinden |
+ | Onun ifadesinden Iroha-san’ın ölümü onun için özel bir şey olduğunu algıladım. Kendi eylemlerinden bu |
kadar cesur bir şekilde konuşmasına rağmen, anlaşılan bu durum onda biraz gönülsüzlük yaratmıştı. |
kadar cesur bir şekilde konuşmasına rağmen, anlaşılan bu durum onda biraz gönülsüzlük yaratmıştı. |
||
− | + | Yuuri-san dudağını ısırdı, ama ardından konuştu, |
|
− | “...sanırım farz ettiğin gibiydi. |
+ | “...sanırım farz ettiğin gibiydi. Iroha’yı [Cinayet] hedefi olarak seçtik. Ve Iroha bunu öğrendiğinde, |
sana ve Maria’ya gizliden gizliye yaptığım eylemler hakkında mesaj bırakmak için öyle öldü.” |
sana ve Maria’ya gizliden gizliye yaptığım eylemler hakkında mesaj bırakmak için öyle öldü.” |
||
Line 3,263: | Line 3,264: | ||
Ama---şu anki saati turuncuydu. |
Ama---şu anki saati turuncuydu. |
||
− | “Bu oyunda bile… yine kazanamıyorum… |
+ | “Bu oyunda bile… yine kazanamıyorum… Iroha’ya karşı…” |
Ve o ardından sessizliğe büründü. |
Ve o ardından sessizliğe büründü. |
||
− | + | Iroha-san hakkında başka soruya cevap vermeyeceği hissine kapıldım. |
|
O yüzden, o konu hakkında ona daha fazla baskı uygulamaktan vazgeçtim. |
O yüzden, o konu hakkında ona daha fazla baskı uygulamaktan vazgeçtim. |
||
Line 3,273: | Line 3,274: | ||
“Tamam, gizliden ne yaptığını anladım… ama bunun bana nasıl yardım edeceğini hala anlamadım?” |
“Tamam, gizliden ne yaptığını anladım… ama bunun bana nasıl yardım edeceğini hala anlamadım?” |
||
− | + | Yuuri-san bu soru ile kendini yataktan kaldırdı ve bana o boş gözlerle baktı. |
|
“......Sence neden ‘kutu’ hakkındaki o hikayeyi inandım?” |
“......Sence neden ‘kutu’ hakkındaki o hikayeyi inandım?” |
||
Line 3,298: | Line 3,299: | ||
“...o ‘sahip’ kim…?” |
“...o ‘sahip’ kim…?” |
||
− | + | Yuuri-san beni yanıtladı, |
|
− | “Oomine.” |
+ | “Oomine-san.” |
‘Sahip’ Daiya miydi…? |
‘Sahip’ Daiya miydi…? |
||
− | Nefesim kesildi. Açıkçası beklenmedik değildi. Esasında onun olması doğaldı. |
+ | Nefesim kesildi. Açıkçası beklenmedik değildi. Esasında onun olması doğaldı. Yuuri-san muhtemelen |
Daiya’nın sahip olduğunu bildiği için Maria’ya inanmıştı. Ama--- |
Daiya’nın sahip olduğunu bildiği için Maria’ya inanmıştı. Ama--- |
||
Line 3,314: | Line 3,315: | ||
bitmedi. O yüzden hemen cevaba rastladım.” |
bitmedi. O yüzden hemen cevaba rastladım.” |
||
− | Burada olan Oomine --- «Daiya Oomine» değildi,” dedi. |
+ | Burada olan Oomine-san --- «Daiya Oomine» değildi,” dedi. |
“......neyden bahsediyorsun sen? O Daiya da neyin nesiydi o halde?” |
“......neyden bahsediyorsun sen? O Daiya da neyin nesiydi o halde?” |
||
Line 3,320: | Line 3,321: | ||
“Yani---” |
“Yani---” |
||
− | Ama |
+ | Ama Yuuri-san tereddüt etti. |
“...özür dilerim, ama sana söylememeyi tercih ederim. Eğer şimdi söylersem bana inanmazsın zaten. Ama |
“...özür dilerim, ama sana söylememeyi tercih ederim. Eğer şimdi söylersem bana inanmazsın zaten. Ama |
||
− | bir kereliğine düşün: kanıt denilemez, ama buradaki Oomine bu ‘kutu’nun ‘sahip’i olduğuna dair |
+ | bir kereliğine düşün: kanıt denilemez, ama buradaki Oomine-san bu ‘kutu’nun ‘sahip’i olduğuna dair |
hiçbir farkındalığı yoktu, değil mi?” |
hiçbir farkındalığı yoktu, değil mi?” |
||
Line 3,330: | Line 3,331: | ||
Eğer farkında olsaydı kendisinin o şekilde öldürülmesine izin vermezdi. |
Eğer farkında olsaydı kendisinin o şekilde öldürülmesine izin vermezdi. |
||
− | Ama bu doğru olsa bile bu |
+ | Ama bu doğru olsa bile bu Yuuri-san’ın doğruyu söylediği anlamına gelmez. Onun sözlerinin ne kadarı |
doğru olduğunu yargılayamazdım. |
doğru olduğunu yargılayamazdım. |
||
− | + | “Yuuri-san, ben yakında öleceğim, değil mi?” |
|
“Evet.” |
“Evet.” |
||
Line 3,358: | Line 3,359: | ||
“Tekrar birbirimizle bu şekilde savaşmamız gerekecek mi…?” |
“Tekrar birbirimizle bu şekilde savaşmamız gerekecek mi…?” |
||
− | + | Yuuri-san bunu söylediğimde gözlerini kaçırdı. |
|
Cevap yerine bana, |
Cevap yerine bana, |
||
− | “...Kazuki, bir dileğim var. Dinler misin?” |
+ | “...Kazuki-san, bir dileğim var. Dinler misin?” |
Ağlamak üzere olan bir surat ile. |
Ağlamak üzere olan bir surat ile. |
||
Line 3,395: | Line 3,396: | ||
Belki tekrar baştan başlayabilirdim. Belki de hayatta kalmanın ihtimali hala vardı. |
Belki tekrar baştan başlayabilirdim. Belki de hayatta kalmanın ihtimali hala vardı. |
||
− | Fakat---«Yanagi» |
+ | Fakat---«Yanagi-san»’ı kurtaramamıştım. |
Ona bakınca, bir defa daha «Nana Yanagi»’yi hatırladım. |
Ona bakınca, bir defa daha «Nana Yanagi»’yi hatırladım. |
||
− | «Nana Yanagi» ve « |
+ | «Nana Yanagi» ve «Yuuri Yanagi»’yi karıştırmıştım. Belki Yuuri-san’a bağlanarak ve onu kurtararak |
geçimşimi değiştirebileceğimi düşünmüştüm. |
geçimşimi değiştirebileceğimi düşünmüştüm. |
||
Line 3,417: | Line 3,418: | ||
Ona açık açık söyledim. |
Ona açık açık söyledim. |
||
− | Ne de olsa ben «Yanagi» |
+ | Ne de olsa ben «Yanagi-san»’ı---elbet tekrar unutacaktım. |
“Benim sıram olsa bile, seni öldürmeyeceğim.” |
“Benim sıram olsa bile, seni öldürmeyeceğim.” |
||
− | Belki |
+ | Belki Yuuri-san bundan dolayı [Asil Krallık] sona erdikten sonra bile ızdırap çekecekti. |
Ama ben karar vermiştim. |
Ama ben karar vermiştim. |
||
Line 3,463: | Line 3,464: | ||
Öyle berbat ızdırabı bile kusursuzca gizleyebildiğine hayret etmiştim. |
Öyle berbat ızdırabı bile kusursuzca gizleyebildiğine hayret etmiştim. |
||
− | + | “Iroha ya da Otonashi-san olsaydı, kuşkunu anlardım, ama öyle küçücük bir böceğe kaybetmemin imkanı |
|
yok, değil mi?” |
yok, değil mi?” |
||
Line 3,474: | Line 3,475: | ||
Bende fazlasıyla aldatılmama rağmen, gülüşümü bastıramadım. Böyle yapınca, hatırladım: |
Bende fazlasıyla aldatılmama rağmen, gülüşümü bastıramadım. Böyle yapınca, hatırladım: |
||
− | «Korkuyorum… Korkuyorum…!» |
+ | «Korkuyorum… Korkuyorum…!» |
«Ne olursa olsun ölmek istemedim. O yüzden, o yüzden, ben---» |
«Ne olursa olsun ölmek istemedim. O yüzden, o yüzden, ben---» |
||
Line 3,485: | Line 3,486: | ||
Ve--- |
Ve--- |
||
− | “Kazuki.” |
+ | “Kazuki-san.” |
− | + | Yuuri Yanagi onu yanağından öptüğümdeki gibi bir gülücük attı ve, |
|
− | “Seni gerçekten sevmiştim Kazuki.” |
+ | “Seni gerçekten sevmiştim Kazuki-san.” |
− | ===▶Seventh Day <C> [Secret Meeting] with [Maria |
+ | ===▶Seventh Day <C> [Secret Meeting] with [Maria Otonashi], [Kazuki Hoshino]'s room=== |
Line 3,499: | Line 3,500: | ||
Onun için bu sonucu kabul etmek ne kadar zor olsa da, hiçbir şey yapamazdı. |
Onun için bu sonucu kabul etmek ne kadar zor olsa da, hiçbir şey yapamazdı. |
||
− | + | Yuuri-san beni [Cinayet] hedefi olarak çoktan seçmişti. Maria buna karşın hiçbir şeyin yapılamayacağını |
|
biliyordu. |
biliyordu. |
||
Line 3,530: | Line 3,531: | ||
“Ben insan değil, bir ‘kutu’yum. Başkaların uğruna yaşayan bir varlığım. Sana hep bu şekilde |
“Ben insan değil, bir ‘kutu’yum. Başkaların uğruna yaşayan bir varlığım. Sana hep bu şekilde |
||
− | anlatmıştım. Maria |
+ | anlatmıştım. Maria Otonashi… hayır, Aya Otonashi böyle bir varlık olmak zorunda. Ve beni ayakta tutan |
şey, öyle olmamı sağlayan şey ‘Kusurlu Mutluluk’. Fakat şu anda kullanamıyorum. Öyleyse ben neyim?” |
şey, öyle olmamı sağlayan şey ‘Kusurlu Mutluluk’. Fakat şu anda kullanamıyorum. Öyleyse ben neyim?” |
||
Line 3,576: | Line 3,577: | ||
“Ama bu çok küçük düşürücü. Bu sonucu resmen kabul edemiyorum.” |
“Ama bu çok küçük düşürücü. Bu sonucu resmen kabul edemiyorum.” |
||
− | “...Merak etme Maria. Eğer |
+ | “...Merak etme Maria. Eğer Yuuri-san doğruyu söylüyorsa tekrar görüşebiliriz.” |
“Onun bir önemi yok. Benden kısa süreliğine ayrılacağın olgusu değişmiyor. Seni şimdi kesin |
“Onun bir önemi yok. Benden kısa süreliğine ayrılacağın olgusu değişmiyor. Seni şimdi kesin |
||
Line 3,591: | Line 3,592: | ||
Bunu söyledikten sonra Maria başıma sarıldı. |
Bunu söyledikten sonra Maria başıma sarıldı. |
||
− | “O yüzden Maria |
+ | “O yüzden Maria Otonashi’nin zayıflığının bir kısmını göstermenin sakıncası yok sanırım.” |
Kulağıma yakın fısıldadı. |
Kulağıma yakın fısıldadı. |
||
Line 3,604: | Line 3,605: | ||
hatırladım. |
hatırladım. |
||
− | “Güçsüz olabilirim. Belki şu an sadece Maria |
+ | “Güçsüz olabilirim. Belki şu an sadece Maria Otonashi olabilirim. Ama---” |
O zaman da o kesinlikle güçsüz bir kızdı, bir anlığına olsa da. |
O zaman da o kesinlikle güçsüz bir kızdı, bir anlığına olsa da. |
||
Line 3,618: | Line 3,619: | ||
“Özür dilerim.” |
“Özür dilerim.” |
||
− | Ne de olsa «Yanagi» |
+ | Ne de olsa «Yanagi-san»’ı değil Maria’yı seçtiğim zaman karar vermiştim. |
“Bu senin için ne kadar zor olursa olsun, bu sefer senin görevin korumak değil.” |
“Bu senin için ne kadar zor olursa olsun, bu sefer senin görevin korumak değil.” |
||
Line 3,633: | Line 3,634: | ||
− | ===▶Yedinci Gün <C> [Kazuki |
+ | ===▶Yedinci Gün <C> [Kazuki Hoshino]'nun Odası=== |
Line 3,639: | Line 3,640: | ||
− | <div style="text-align: right; font-weight: bold;">- [Kazuki |
+ | <div style="text-align: right; font-weight: bold;">- [Kazuki Hoshino], [Öldürücü Darbe] ile ölüm</div> |
Line 3,648: | Line 3,649: | ||
<b style="font-size: 15px">Kazananlar</b> |
<b style="font-size: 15px">Kazananlar</b> |
||
<p style="margin-left: 10px;"> |
<p style="margin-left: 10px;"> |
||
− | <b>[ |
+ | <b>[Yuuri Yanagi]</b> (Oyuncu)<br /> |
− | [<i>Kral</i>], Yedinci gün Kazuki |
+ | [<i>Kral</i>], Yedinci gün Kazuki Hoshino’yu [Cinayet] hedefi olarak seçerek öldürdü. Koudai Kamiuchi’yi aynı gün doğrudan öldürdü. Hayatta.<br /> |
− | <i>* |
+ | <i>* Iroha Shindou, Kazuki Hoshino ve Koudai Kamiuchi'nun ölümleri ile kazanma koşulları yerine getirildi.</i> |
</p> |
</p> |
||
<p style="margin-left: 10px;"> |
<p style="margin-left: 10px;"> |
||
− | <b>[Maria |
+ | <b>[Maria Otonashi]</b><br /> |
[<i>Dublör</i>], hayatta.<br /> |
[<i>Dublör</i>], hayatta.<br /> |
||
− | <i>* |
+ | <i>* Iroha Shindou, Kazuki Hoshino'nun ölümleri ile kazanma koşulları yerine getirildi.</i> |
</p> |
</p> |
||
<b style="font-size: 15px">Kaybedenler</b> |
<b style="font-size: 15px">Kaybedenler</b> |
||
<p style="margin-left: 10px;"> |
<p style="margin-left: 10px;"> |
||
− | <b>[ |
+ | <b>[Iroha Shindou]</b><br /> |
[''Prens''], altıncı gün zaman çizelgesine uymadığı için infaz edildi. |
[''Prens''], altıncı gün zaman çizelgesine uymadığı için infaz edildi. |
||
</p> |
</p> |
||
Line 3,671: | Line 3,672: | ||
<p style="margin-left: 10px;"> |
<p style="margin-left: 10px;"> |
||
− | '''[Kazuki |
+ | '''[Kazuki Hoshino]'''<br /> |
− | [''Devrimci''], Yedinci gün |
+ | [''Devrimci''], Yedinci gün Yuuri Yanagi ve Koudai Kamiuchi'nin [Öldürücü Darbe]’sinden öldürüldü. |
</p> |
</p> |
||
<p style="margin-left: 10px;"> |
<p style="margin-left: 10px;"> |
||
'''[Koudai Kamiuchi]'''<br /> |
'''[Koudai Kamiuchi]'''<br /> |
||
− | ['' |
+ | [''Şovalye''], Altıncı gün Daiya Oomine’yi doğrudan öldürdü. Yedinci gün Kazuki Hoshino üzerinde [Öldürücü Darbe] kullanarak öldürdü. Aynı gün Yuuri Yanagi tarafından miğdeden bıçaklandı, hemorajik şoktan ölüm.. |
</p> |
</p> |
||
</div> |
</div> |
||
Line 3,690: | Line 3,691: | ||
| Geri Git - [[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 1. Raund|1. Raund]] |
| Geri Git - [[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 1. Raund|1. Raund]] |
||
| Geri Dön - [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|Ana Sayfa (Main Page)]] |
| Geri Dön - [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|Ana Sayfa (Main Page)]] |
||
− | | Devam Et - [[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 3. Raund|3. Raund]] |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |