Editing Utsuro no Hako TR:Ana Hatlar
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 9: | Line 9: | ||
== Vurgulama ve Şekil Kuralları == |
== Vurgulama ve Şekil Kuralları == |
||
* Boşluğu olmayan em-tireler (—) düşünceleri ayırmak ve bitmemiş düşünceleri işaretlemek için kullanılır. |
* Boşluğu olmayan em-tireler (—) düşünceleri ayırmak ve bitmemiş düşünceleri işaretlemek için kullanılır. |
||
− | * Hakkında hiçbir kural belirtilmeyen durumlar uygun şekilde |
+ | * Hakkında hiçbir kural belirtilmeyen durumlar uygun şekilde sıradan alıntı, ''eğik'', veya hiçbir özel muamele olmadan yazılır. |
− | * Kutu isimlerin ilk harfleri büyük olarak yazılır. (Ör: |
+ | * Kutu isimlerin ilk harfleri büyük olarak yazılır. (Ör: Kusursuz Mutluluk) |
* Özel kelimeler şu şekilde idare edilir: |
* Özel kelimeler şu şekilde idare edilir: |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
Line 75: | Line 75: | ||
| 王降ろしの国 |
| 王降ろしの国 |
||
| Ouoroshi no Kuni |
| Ouoroshi no Kuni |
||
+ | | Kingdom Royale (Henüz Uygun İsim Bulamadım) |
||
− | | <strike>Asil Krallık</strike> |
||
+ | | Üçüncü ve dördüncü ciltlerde bulunan oyunun ismi. Alternatif: King of the Land, Land of the King's Overthrow (Henüz Uygun İsim Bulamadım) |
||
− | Kraliyet Kapışması |
||
− | (Geçici Karar) |
||
− | | Üçüncü ve dördüncü ciltlerde bulunan oyunun ismi. |
||
|- |
|- |
||
| 罪と罰と罪の影 |
| 罪と罰と罪の影 |
||
Line 99: | Line 97: | ||
'Kutular' ya ''iç'' ya da ''dış'' olabilirler. 1-5 arası ciltler buna göre güncellenmelidir. |
'Kutular' ya ''iç'' ya da ''dış'' olabilirler. 1-5 arası ciltler buna göre güncellenmelidir. |
||
− | === |
+ | ===Kingdom Royale Sınıfları=== |
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse; text-align:center;" |
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse; text-align:center;" |
||
! Japanese |
! Japanese |
||
+ | ! Türkce |
||
− | ! Türkçe |
||
! Yorum |
! Yorum |
||
|- |
|- |
||
Line 114: | Line 112: | ||
|- |
|- |
||
| 影武者 |
| 影武者 |
||
− | | <code> |
+ | | <code>Kopya</code> |
− | | Başka olasılıklar: Çift, Hilekar |
+ | | Başka olasılıklar: Dublör, Çift, Hilekar |
|- |
|- |
||
| 魔法使い |
| 魔法使い |
||
Line 122: | Line 120: | ||
|- |
|- |
||
| 騎士 |
| 騎士 |
||
− | | <code> |
+ | | <code>Şovalye</code> |
| - |
| - |
||
|- |
|- |
||
Line 132: | Line 130: | ||
== Karakter İsimleri == |
== Karakter İsimleri == |
||
− | 音無彩矢 = Aya |
+ | 音無彩矢 = Aya Otonashi |
− | 音無麻理亜 = Maria |
+ | 音無麻理亜 = Maria Otonashi |
− | 星野一輝 = Kazuki |
+ | 星野一輝 = Kazuki Hoshino |
桐野心音 = Kokone Kirino |
桐野心音 = Kokone Kirino |
||
− | 大嶺醍哉 = Daiya |
+ | 大嶺醍哉 = Daiya Oomine |
− | 臼井陽明 = Haruaki |
+ | 臼井陽明 = Haruaki Usui |
茂木霞 = Kasumi Mogi |
茂木霞 = Kasumi Mogi |
||
Line 148: | Line 146: | ||
浅海莉子 = Riko Asami |
浅海莉子 = Riko Asami |
||
− | 宮崎龍 = |
+ | 宮崎龍 = Ryuu Miyazaki |
− | 柳悠里 = |
+ | 柳悠里 = Yuuri Yanagi |
− | 新藤色葉 = |
+ | 新藤色葉 = Iroha Shindou |
− | 神内昂大 = |
+ | 神内昂大 = Koudai Kamiuchi |
O = O ("Sıfır" değil) |
O = O ("Sıfır" değil) |
||
− | |||
− | |||
− | <noinclude> |
||
− | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
− | |- |
||
− | | Geri Dön - [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|Ana Sayfa (Main Page)]] |
||
− | |- |
||
− | |} |
||
− | </noinclude> |