Editing Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
  +
{{Status|Active}}
−
[[Image:UtsuroNoHako vol1.jpg|thumb|Capa do primeiro volume|250px]]
  
  +
{{Teaser|Brazilian Portuguese}}
−
<div class="floatright" style="left: 4px; top: -4px;">[[Image:hakomari_op.png|Semi-Oficial Abertura: Reaching the Zeroth (Ouçam isto <3)|link=https://www.youtube.com/watch?v=xLOIyQ6H7-8]]</div>
  
−
<div class="floatright" style="left: 4px; top: -10px;">[[Image:hakomari_ed.png|Semi-Oficial Encerramento: Bizarre Eternity (Ouçam também <3)|link=https://www.youtube.com/watch?v=ftl3ZCr_Cn4]]</div>
  
−  
−
Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, A Caixa Vazia e a Zerésima Maria) é uma light novel escrita por [[:Category:Mikage Eiji|Eiji Mikage]] e ilustrada por Tetsuo (antes conhecido como 415). Utsuro no Hako to Zero no Maria, comumente abreviado como "Hakomari", é a quarta publicação de Eiji, mas é a primeira a possuir ilustrações. Um de seus antigos trabalhos pode ser achado aqui: [[Kamisu Reina Series]].
  
   
 
A série "Utsuro no Hako to Zero no Maria" também está disponível nos seguintes idiomas:
  
A série "Utsuro no Hako to Zero no Maria" também está disponível nos seguintes idiomas:
Line 15: Line 12:
   
 
(Nota: O progresso de tradução varia para cada idioma.)
  
(Nota: O progresso de tradução varia para cada idioma.)
  +
----
  +
[[Image:UtsuroNoHako vol1.jpg|thumb|Capa do primeiro volume|250px]]
  +
<div class="floatright" style="left: 4px; top: -4px;">[[Image:hakomari_op.png|Semi-Oficial Abertura: Reaching the Zeroth (Ouçam isto <3)|link=https://www.youtube.com/watch?v=xLOIyQ6H7-8]]</div>
  +
<div class="floatright" style="left: 4px; top: -10px;">[[Image:hakomari_ed.png|Semi-Oficial Encerramento: Bizarre Eternity (Ouçam também <3)|link=https://www.youtube.com/watch?v=ftl3ZCr_Cn4]]</div>
  +
  +
Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, A Caixa Vazia e a Zerésima Maria) é uma light novel escrita por [[:Category:Mikage Eiji|Eiji Mikage]] e ilustrada por Tetsuo (antes conhecido como 415). Utsuro no Hako to Zero no Maria, comumente abreviado como "Hakomari", é a quarta publicação de Eiji, mas é a primeira a possuir ilustrações. Um de seus antigos trabalhos pode ser achado aqui: [[Kamisu Reina Series]].
   
 
==Sinopse==
  
==Sinopse==
Line 66: Line 69:
   
 
== Atualizações ==
  
== Atualizações ==
−
*08 de Dezembro de 2017 - Página atualizada, volumes adicionados em PDF e entrevista traduzida
 
 
*22 de Dezembro 2014 - Volume 1 iniciado
  
*22 de Dezembro 2014 - Volume 1 iniciado
   
 
==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' por Eiji Mikage==
  
==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' por Eiji Mikage==
   
−
===Volume 1 ([https://drive.google.com/file/d/0B24tMRXFl9UAV2lDQ2xxcVA3RUk/view?usp=sharing&resourcekey=0-jbXMqyQDXSCbCzzDgJhLXw PDF]) ===
 +
===Volume 1 ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF]) ===
 
[[File:UtsuroNoHako_vol1.jpg|right|180px|border]]
  
[[File:UtsuroNoHako_vol1.jpg|right|180px|border]]
 
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
  
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
Line 112: Line 114:
 
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
  
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 2 ([https://drive.google.com/file/d/1S4kKi2T3zHXaGa2uEuRuA4bF4aeFcvZk/view?usp=sharing PDF]) ===
 +
===Volume 2 ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF]) ===
 
[[File:UtsuroNoHakovol2.jpg|right|180px|border]]
  
[[File:UtsuroNoHakovol2.jpg|right|180px|border]]
 
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
  
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
Line 128: Line 130:
 
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
  
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 3 ([https://drive.google.com/file/d/0B24tMRXFl9UAODJmWnlDZ3NEZGs/view?usp=sharing&resourcekey=0-njoYgLzCuvaMhe9jX93eUg PDF]) ===
 +
===Volume 3 ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF]) ===
 
[[File:UtsuroNoHako_vol3.jpg|right|180px|border]]
  
[[File:UtsuroNoHako_vol3.jpg|right|180px|border]]
 
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
  
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
Line 141: Line 143:
 
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
  
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 4 ([https://drive.google.com/file/d/0B24tMRXFl9UAdTBJTkMwRFdOX2s/view?usp=sharing&resourcekey=0-n5X4v7z5Rgkk32KeJVX4Xw PDF]) ===
 +
===Volume 4 ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF]) ===
 
[[File:UtsuroNoHako_vol4.jpg|right|180px|border]]
  
[[File:UtsuroNoHako_vol4.jpg|right|180px|border]]
 
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
  
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
Line 155: Line 157:
 
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
  
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 5 ([https://drive.google.com/file/d/0B24tMRXFl9UAMldxNm96RWZuTkk/view?usp=sharing&resourcekey=0-AY60H5k-hEoObKhjeeK5Gw PDF]) ===
 +
===Volume 5 ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF]) ===
 
[[File:UtsuroNoHako_vol5.jpg|right|180px|border]]
  
[[File:UtsuroNoHako_vol5.jpg|right|180px|border]]
 
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
  
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
Line 167: Line 169:
 
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
  
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 6 ([https://drive.google.com/file/d/0B24tMRXFl9UAbjNvdzI3S21uUDQ/view?usp=sharing&resourcekey=0-iv05APRNxOMx0pCScIBztQ PDF]) ===
 +
===Volume 6 ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF]) ===
 
[[File:UtsuroNoHako_vol6.jpg|right|180px|border]]
  
[[File:UtsuroNoHako_vol6.jpg|right|180px|border]]
 
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
  
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
Line 180: Line 182:
 
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
  
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 7 ([https://drive.google.com/file/d/0B24tMRXFl9UAekozcmtiSHpBaUE/view?usp=sharing&resourcekey=0-muRclSa9cemx4P6bcTM1_Q PDF]) ===
 +
===Volume 7 ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF]) ===
 
[[File:UtsuroNoHako_vol7.jpg|right|180px|border]]
  
[[File:UtsuroNoHako_vol7.jpg|right|180px|border]]
 
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
  
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
Line 193: Line 195:
 
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
  
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
   
  +
===Diamond Days ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF]) ===
−
===Dengeki Smile Bunko===
  
  +
Contribuição de Eiji Mikage para o “Tsunageyou! Kibou no Kizuna” distribuído pela Dengeki, com o objetivo de arrecadar dinheiro para ajudar as vítimas da tragédia provocada pelo tsunami que atingiu o Japão em Março de 2011.
−
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
  
−
*[[Utsuro_no_Hako:Dias de Diamante|Diamond Days]] ([https://casadoharu.wordpress.com/2017/12/08/utsuro-no-hako-to-zero-no-maria-pt-br/ PDF])
  
−
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
  
   
 
===Diversos===
  
===Diversos===
−
*[[Utsuro no Hako:Entrevista | Entrevista com Eiji Mikage (Abril de 2013)]]
 +
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako:Interview Entrevista com Eiji Mikage (Abril de 2013)]
   
 
==Equipe do Projeto==
  
==Equipe do Projeto==
Line 209: Line 209:
 
:*[[User:Otakkun|Ota]]
  
:*[[User:Otakkun|Ota]]
 
:*[[User:Iviless|Iviless]]
  
:*[[User:Iviless|Iviless]]
−
:*[[User:Harucchi|Harucchi]]
  
−
:*[https://noveljp.wordpress.com/ NovelJP]
  
−
:*[[LN Project]]
  
   
 
===Editores===
  
===Editores===
Line 218: Line 215:
   
 
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
  
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 1|100%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 1|20%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 2|100%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 2|00%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 3|100%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 3|00%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 4|100%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 4|00%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 5|100%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 5|00%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 6|100%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 6|00%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 7|100%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 7|00%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o diamond days|100%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir e editar as ilustrações das novels|00%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir e editar as ilustrações das novels|10%}}
 +
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir e editar a [http://news.dengeki.com/elem/000/000/627/627419/ Mikage interview]|00%}}
−
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir e editar a [http://news.dengeki.com/elem/000/000/627/627419/ Mikage interview]|100%}}
  
 
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}
  
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}
   
Line 240: Line 236:
 
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList]
  
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList]
   
−
== Visão Geral da Série ==
 +
== Status da Série ==
   
 
* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (07 de Janeiro de 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
  
* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (07 de Janeiro de 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
Line 248: Line 244:
 
* Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (10 de Julho de 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
  
* Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (10 de Julho de 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
 
* Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)
  
* Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)
−
* Volume 7 - 空ろの箱と零のマリア7 (10 de Junho de 2015, ISBN 978-4-04-865193-6)
  
−  
−
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
  
−
[[Category:Brazilian Portuguese]]
  
−
[[Category:Completed Project]]
  
−
[[Category:Dengeki Bunko]]
  
−
[[Category:Mikage Eiji]]
  

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_~_(Brazilian_Portuguese)"