Editing Utsuro no Hako ~Versión Española~:Volumen2 Prólogo

==Prólogo==

<b>
Estaba dentro de un escenario que sólo recuerdo en mis sueños.

Ya sabía quién era la persona que se encontraba frente a mí. Pero ya que no acepté la ‘caja’, no puedo recordar este escenario deliberadamente excepto en mis sueños. Tampoco sé cuándo tuve esta conversación.

“¿Recuerdas lo que te dije la última vez? Sobre por qué puedo reconocerte como un individuo aunque tu especie no tiene individualidades.”

No lo sé. Tengo la impresión de que lo escuché hace tiempo, pero a la vez tengo la impresión de que no fue así.

“Luego de los eventos recientes, comencé a reconocer la razón de esto. ¿Por qué puedo distinguirte? La razón es esta. Eso puede ser porque, aunque no rechazas nada, no aceptas nada.”

Eso sonó sólo como un juego de palabras para mí.

“En primer lugar; la «vida cotidiana» que tanto mencionas es diferente de la «vida cotidiana» que es percibida por el resto de las personas. Tú incluyes cosas que no te interesa perder en tu percepción de la «vida cotidiana», ¿no es así? Esto es, de hecho, diferente de la percepción de los demás. Los otros humanos son incapaces de aceptar las cosas como son.”

Lo dijo con una sonrisa.

“Todos los humanos están torcidos. Y sus «vidas cotidianas» son torcidas de acuerdo a sus valores personales. Se podría decir que la ‘caja’ fuerza esas distorsiones sobre los otros. Tú eres sensible a estas distorsiones intencionales creadas por las ‘cajas’ de otros – y las encuentras repugnantes. ¿Me equivoco?”

Realmente no tengo la menor idea de lo que dice. Deja irme de una vez.

“Esta vez tu cuerpo fue atacado directamente. Y aún así, no sucumbiste a los valores del ‘propietario’, y seguías reteniendo los tuyos. Esto es porque tú reconoces automáticamente las distorsiones de los demás como distorsiones. Y es sólo natural que no puedas aceptarlas, al notar que están distorsionadas. ¿Pero, sabes? El hecho de que puedas notar estas distorsiones te separa de las personas normales. Siendo esto así…… No puedes aceptar nada.”

No pude hacer más que fruncir el ceño, pero él continuó, insistentemente.

“Desde mi perspectiva, tu campo de visión es terriblemente pequeño. Pero de todos modos tienes esas habilidades. Aah, ya veo. Quizás tú…… te pareces a mí, supongo.”

Por favor detente.

Lo considero como un ser desagradable. Cuando se lo dije, él rió y cambió su moldeable apariencia a la de alguien muy familiar.

‘0’, quien se veía como yo, Kazuki Hoshino, habló.

“¿Puedo interpretar eso como un desagrado por tus iguales?”

¡No es verdad!

No nos parecemos en nada.

</b>


[[Image:Utsuro_no_Hako_vol2_pic1.jpg]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Anterior: [[Utsuro no Hako ~Versión Española~:Volumen2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
| [[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~|Página Principal]]
| Próximo: [[Utsuro no Hako ~Versión Española~:Volumen2 Abril 29|Abril 29 (Miércoles) Dia de Shōwa]]
|-
|}
</noinclude>