Editing Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
===Chapter 4: The Capital of Water===
+
===The Capital of Water===
   
 
As the day of the third annual coronation ceremony began, Guiche and the Ondine Water Spirit Knights were ordered to maintain order at the gates around the city. Aquileia's narrow alleys were mapped with complicated waterway patterns. All Romalia Pilgrims would be congregating in this tiny place. The Knights being ordered to prevent chaos deemed this as an inevitable part of their jobs.
 
As the day of the third annual coronation ceremony began, Guiche and the Ondine Water Spirit Knights were ordered to maintain order at the gates around the city. Aquileia's narrow alleys were mapped with complicated waterway patterns. All Romalia Pilgrims would be congregating in this tiny place. The Knights being ordered to prevent chaos deemed this as an inevitable part of their jobs.
   
Packed like sardines in an alley less than 2 mails wide, the flow of traffic became dead slow. Louise and the others, who had to dress up as nuns and start praying from 5 a.m. in the morning in front of St. Lucia Aquileia's Cathedral, were literally in the middle of a battlefield everyday.
+
Packed like sardines in an alley less than 2 meters wide, the flow of traffic became dead slow. Louise and the others, who has to dress up as nuns and start praying from 5 a.m. in the morning in front of St. Lucia Aquileia's Cathedral, were literally in the middle of a battlefield everyday.
   
Guiche and the boys were armed with mantles decorated with both Tristanian and Romalian coats of arms and bore the responsibility of keeping visitor flow in order. In reality, it felt more like going to war. Romalian Pilgrims pushed and shoved each other aggressively to "line up" at the gates of St Lucia Aquileia Cathedral. With the crowd's erratic motion, most of the pilgrims ended up outside the Cathedral despite their efforts in "lining up".
+
Guiche and the boys were armed with (杌孀虐諮俸嫌朧テ韉那嗟抓旦`コート Unknown clothing here<!-- ed note: they probably wear mantles decorated with both Tristanian (青地に白の百合, white lily on a blue background) and Romalian (that's 聖具の紋) (sur)coats of arms. In Japanese it goes like this: 青地に白の百合と聖具の紋をあしらったサーコート -->) and bore the responsibility of keeping visitor flow in order. In reality, it felt more like going to war. Romalian Pilgrims pushed and shoved each other aggressively to "line up" at the gates of St Lucia Aquileia Cathedral. With the crowd's erratic motion, most of the pilgrims ended up outside the Cathedral despite their efforts in "lining up".
   
 
And so, Guiche and the Ondine Knights were stuck in this position, where they would have to fight with the desperate pilgrims on the verge of a brawl.
 
And so, Guiche and the Ondine Knights were stuck in this position, where they would have to fight with the desperate pilgrims on the verge of a brawl.
Line 49: Line 49:
 
"No, stop! I tell you, do not use magic!"
 
"No, stop! I tell you, do not use magic!"
   
Just at that moment, a group of people wrapped in white cloth burst out from the Cathedral.
+
Just at this moment, a group of people wrapped in white cloth burst out from the Cathedral.
   
 
"Crusaders!"
 
"Crusaders!"
   
No one knew of the legends of how aggressive these Crusaders, claiming the title as Guardians of the Ancestors, could get if you were in their way. Waving the staffs carved with holy crosses, the Crusaders gathered together and rammed into the crowd.
+
No one knows of the legends of how aggressive these Crusaders, claiming the title as Guardians of the Ancestors, could get if you were in their way. Waving the staffs carved with of holy crosses, the Crusaders gathered together and rammed into the crowd.
   
 
"An enemy of ours is the enemy of God!"
 
"An enemy of ours is the enemy of God!"
Line 61: Line 61:
 
"Your Majesty Carlo!"
 
"Your Majesty Carlo!"
   
Saving Guiche and the others was none other than Carlo Christiano Trompontino who went into a conflict with the Ondine Water Spirit Knights at a tavern in Romalia previously, leader of the Aliesta monastery's Crusaders.
+
Saving Guiche and the others is none other than the '''Carolo Mariano De l'Thrombosine?''' who went into a conflict with the Ondine Water Spirit Knights at a tavern in Romalia previously, leader of the Aliesta monastery's Crusaders.
   
 
"Whoa, whoa, aren't all of you student knights? Didn't your academy teach you about suppressing rioters?"
 
"Whoa, whoa, aren't all of you student knights? Didn't your academy teach you about suppressing rioters?"
   
All the Crusaders laughed in unison, making Guiche and his teammates ashamed to death.
+
All the Crusaders laughed in unison, making Guiche and their ashamed to death.
   
 
"Where's your vice-captain? The one with a weird name, what, Hiragana Cratos I recall?"
 
"Where's your vice-captain? The one with a weird name, what, Hiragana Cratos I recall?"
Line 93: Line 93:
 
"Our vice-captain did. Not only against 10,000, but against 70,000. At least stop an army of 10,000 before you question his bravery."
 
"Our vice-captain did. Not only against 10,000, but against 70,000. At least stop an army of 10,000 before you question his bravery."
   
Carlo started laughing again. But as soon as he saw Gimili's serious attitude, his laughter soon turned into a bored snicker.
+
Carlo started laughing again. But as soon as he sees Gimili's serious attitude, his laughter soon turned into a bored snicker.
   
"Huh, just hurry up and leave this place. We're in charge now."
+
"Huh, just hurry up leave this place. We're in charge now."
   
 
Carlo, seeing the exhausted boys leave without another word, added
 
Carlo, seeing the exhausted boys leave without another word, added
Line 105: Line 105:
 
''"you're supposed to 'patrol', but eventually you'll end up interfering with our jobs. Why don't you go over there and play by yourselves?"''
 
''"you're supposed to 'patrol', but eventually you'll end up interfering with our jobs. Why don't you go over there and play by yourselves?"''
   
After all, the streets were jammed with people here and there. There was absolutely no space for patrol.
+
After all, the streets are jammed with people here and there. There was absolutely no space for patrol.
   
 
Guiche and the team came to a corner on the center beside the Cathedral, staring blankly at the excited crowds. A few vendors grouped together to sell alcohol and snacks.
 
Guiche and the team came to a corner on the center beside the Cathedral, staring blankly at the excited crowds. A few vendors grouped together to sell alcohol and snacks.
Line 129: Line 129:
 
Silence fell around them yet again.
 
Silence fell around them yet again.
   
Out of the Ondine Knights, Guiche was the only one still cheerfully whistling, as if a plan had been devised. On closer look, right next to him was a wineglass bought from some unknown place.
+
Out of the Ondine Knights, Guiche was the only still cheerfully whistling, as if a plan has been devised. On closer look, right next to him is a wineglass bought from some unknown place.
   
"Why the hell are you drinking, Guiche?"
+
"Why the hell are you drinking, Guiche"
   
"Eh? Because if this turns for the worse, we'll probably end up in a war. Here, take a cup and drink to your spirit. Here, you try it as well. This is called '''Helptakis''' cocktail. It's made from mixing ginger and sugar into red wine... and the taste is very concentrated, tastes very good!"
+
"Eh? Because if this turns for the worse, we'll probably end up in a war. Here, take a cup and drink to your spirit. Here, you try it as well. this is called '''Helptakis''' cocktail. It's made from mixing ginger and sugar into red wine... and the taste is very concentrated, tastes very good!"
   
 
Reinard let his jaw hit the ground.
 
Reinard let his jaw hit the ground.
Line 149: Line 149:
 
Guiche raised his head, and Malicorne was able to catch a glimpse of what he held in his hands. It was an irrelevant white seashell with the face of a girl carved on it.
 
Guiche raised his head, and Malicorne was able to catch a glimpse of what he held in his hands. It was an irrelevant white seashell with the face of a girl carved on it.
   
"I'm making a necklace. In Romalia, it is very popular to gift females with seashell carving during this time. Since Montmorency is still angry with me, I have to cheer her up no matter what! Bwa-ha-ha!"
+
"I'm making a necklace. In Romalia, it is very popular to gift females with this time of seashell carving. Since Montmorency is still angry with me, I have to cheer her up no matter what! Bwa-ha-ha!"
   
 
Even Malicorne, frowned this time.
 
Even Malicorne, frowned this time.
Line 155: Line 155:
 
"Seriously, even right now, you still have the time to carve seashells? I thought a war is coming? Or do you plan to rely on this and make our companion Saito come back? No?"
 
"Seriously, even right now, you still have the time to carve seashells? I thought a war is coming? Or do you plan to rely on this and make our companion Saito come back? No?"
   
"This isn't as bad as how you describe it. Although at first notice, all of us were stunned in shock. Even if you keep on emphasizing it right now, it won't help the fact that Saito won't come back. You know, the meaning of being alive, is to enjoy ourselves!"
+
"This isn't as worse as how you described it. Although at first notice, all of us were stunned in shock. Even if you keep on emphasizing it right now, it won't help the fact that Saito won't come back. You know, the meaning of being alive, is to enjoy ourselves!"
   
 
Guiche responded like he didn't care.
 
Guiche responded like he didn't care.
Line 171: Line 171:
 
"Answers?"
 
"Answers?"
   
"Uh-huh. If I had to face that kind of nightmare like that guy, to be honest even thinking of it makes me shudder. That's why I have to do this, to list down all the reasons why I must live on. I must hand this to Montmorency myself. Therefore I mustn't die, ahh-- that emotion exactly!"
+
"Uh-huh. If I had to face that kind of nightmare like guy, to be honest even thinking of it makes me shudder. That's why I have to do this, to list down all the reasons why I must live on. I must hand this to Montmorency myself. Therefore I mustn't die, ahh-- that emotion exactly!"
   
 
Smiling, Guiche poured the rest of the wine in his glass down his throat in one gulp. Malicorne shook his head as if he couldn't stand it anymore.
 
Smiling, Guiche poured the rest of the wine in his glass down his throat in one gulp. Malicorne shook his head as if he couldn't stand it anymore.
Line 185: Line 185:
 
"Powerful?"
 
"Powerful?"
   
Guiche crossed his arms like he had a headache and gave them big nods.
+
Guiche crossed his arms as he thinks in pain, then nodded his head in the same way.
   
 
Little by little, the boys were all around Guiche now, eyes fixed on his face.
 
Little by little, the boys were all around Guiche now, eyes fixed on his face.
Line 199: Line 199:
 
"They have elves."
 
"They have elves."
   
Elves... to the nobles of Halkeginia, elves were undoubtedly a signature of inducing immense fear.
+
Elves... to the nobles of Halkeginia, elves are undoubtedly a signature of inducing immense fear.
   
The faces of the boys changed drastically. They looked at each other, then used feeble laughs to break the awkward silence. Gimili tapped Malicorne's shoulders and ask with doubting eyes.
+
The faces on the boys changed drastically. Looked at each other, then used feeble laughs to break the awkward silence. Gimili tapped Malicorne's shoulders and ask with doubting eyes.
   
 
"That, is it true?"
 
"That, is it true?"
   
"You're annoying, that, uh, is really real. We were really defeated by him."
+
"You're annoying, that, uh, is really real. We were really defeated by him." Thinking of the battle they had to go through when saving Tabitha, cold sweats burst out from his forehead.
 
Thinking of the battle they had to go through when saving Tabitha, cold sweats burst out from his forehead.
 
   
 
The boys around them stood up in unison, and ran away at great speeds, that only trails of dust clouds could be seen. Guiche was the only one left running behind them yelling
 
The boys around them stood up in unison, and ran away at great speeds, that only trails of dust clouds could be seen. Guiche was the only one left running behind them yelling
Line 229: Line 227:
 
"We should stop praying for Saito to come back. For some reason I just know that in the near future he will appear before us again. Right, just when we're desperately fighting. If we gave up right here right now, won't we become a joke? Anyhow I'm not fleeing from this."
 
"We should stop praying for Saito to come back. For some reason I just know that in the near future he will appear before us again. Right, just when we're desperately fighting. If we gave up right here right now, won't we become a joke? Anyhow I'm not fleeing from this."
   
Once Guiche put it that way, the boys started to hesitate. After all, they were a bunch of young ignorant teenagers.
+
Once Guiche puts it this way, the boys started to hesitate. After all, they are a bunch of young ignorant teenagers.
   
 
"Which is why, we should be happier right now. You only get one chance at living!"
 
"Which is why, we should be happier right now. You only get one chance at living!"
   
As the reasoning went on, the boys eventually gave in one by one and started drinking, completely blissful from their supposed patrol work.
+
As the reasoning goes on, the boys eventually gave in one by one and started drinking, completely blissful from their supposed patrol work.
   
 
Gimili's eyes landed on the a small window on the Cathedral across the center. There sat a small Louise in nun clothes. Saddened by the sight, he sighed
 
Gimili's eyes landed on the a small window on the Cathedral across the center. There sat a small Louise in nun clothes. Saddened by the sight, he sighed
Line 239: Line 237:
 
"That girl Louise... Even when our morale is at its lowest, she still have the feelings to keep praying.... At least be aware of what we would experience when we'll be fighting with that elf."
 
"That girl Louise... Even when our morale is at its lowest, she still have the feelings to keep praying.... At least be aware of what we would experience when we'll be fighting with that elf."
   
"Hey~ Hey~, compared to us, Louise must be more troubled."
+
"Hey~ Hey~, compared to us, Louise must be more troubled.
   
 
"Making the decision to send Saito back isn't something she can do without great courage."
 
"Making the decision to send Saito back isn't something she can do without great courage."
   
Hearing this, the boys quieted down. Just at that moment, a band wearing silly clothes passed by and started to play beautiful music. Devoted Romalia Pilgrims roared immediately, complaining "too loud, too loud".
+
Hearing this, the boys quieted down. Just this moment, a band wearing silly clothes passed by, starting to play beautiful music. Devoted Romalia Pilgrims roared immediately, complaining "too loud, too loud".
   
 
Suddenly, Guiche stood up.
 
Suddenly, Guiche stood up.
Line 251: Line 249:
 
"Oh, doesn't really matter. See it's about resting time after prayers? I just thought that we should go and comfort Louise."
 
"Oh, doesn't really matter. See it's about resting time after prayers? I just thought that we should go and comfort Louise."
   
At noon exactly, Pope Vittorio who had been kneeling on the altar of St Lucia Cathedral stood up, and bowed towards the crowd outside. Roars of cheers exploded everywhere.
+
At noon exactly, Pope Vittorio who has been kneeling on the altar of St Lucia Cathedral stood up, and bowed towards the crowd outside. Roars of cheers exploded everywhere.
   
 
"This ceremony is so great! I am so proud of myself. Even now, I still can't believe that I was able to become one of the Pope's nun and pray."
 
"This ceremony is so great! I am so proud of myself. Even now, I still can't believe that I was able to become one of the Pope's nun and pray."
   
Louise claimed happily to Tiffania beside here.
+
Louise claimed happily to the Tiffania beside here.
   
 
"It's only because that we are void users chosen by God, isn't it. Even now, I don't feel that I live up to my name... ahh, I must put some effort in it."
 
"It's only because that we are void users chosen by God, isn't it. Even now, I don't feel that I live up to my name... ahh, I must put some effort in it."
Line 273: Line 271:
 
"Mmm, yea..."
 
"Mmm, yea..."
   
''Louise looks like a different person. Even though she is an extremely prideful person... that is a very extreme thought for her. So that's why having Saito around is very important, isn't it?''
+
''Louise looked like a different person. Even if her normal self is so willful... she doesn't have to go to the extremes. Is that why Saito's existence was so important?''
   
 
As Tiffania was still hesitating, the side door went wide open with a bang and a team of well dressed guys poured inwards.
 
As Tiffania was still hesitating, the side door went wide open with a bang and a team of well dressed guys poured inwards.
Line 289: Line 287:
 
"Phoenix tailed ship? That sounds fantastic..., however..., if we left the Cathedral..."
 
"Phoenix tailed ship? That sounds fantastic..., however..., if we left the Cathedral..."
   
"How bad could it be? If you didn't take a break, you would be out of breath from all the work, wouldn't you? Besides, there is no chance of a conspiracy. Look, even in the streets they had set all kinds of traps. I am a earth-base mage and do notice these things. "
+
"How bad could it be? If you didn't take a break, you would be out of breath from all the work, wouldn't you? Besides, there is no chance of a conspiracy. Look, even in the streets they set all kinds of traps. I Am a earth-base mage and do notice these things. "
   
Looked like Guiche wanted more than leaving work behind.
+
Looks like Guiche wanted more than leaving work behind.
   
"I reckon if they wanted to do anything, they would've marched their army in already. We're here to enjoy ourselves and have a good time! Hear hear!"
+
"I reckon if they wanted to do anything, they would've marched their army in already. Anyhow, we're here to -slaps back- relax, -slaps back- enjoy ourselves for good"
   
 
Unforgivingly, Louise shook her head.
 
Unforgivingly, Louise shook her head.
Line 299: Line 297:
 
"What are you talking about! Being the sacred nuns, it's exactly now that we should help his holiness. Besides, as soon as we get careless, the enemy will strike. You people should re...Mmm!"
 
"What are you talking about! Being the sacred nuns, it's exactly now that we should help his holiness. Besides, as soon as we get careless, the enemy will strike. You people should re...Mmm!"
   
Guiche didn't wait for Louise to finish and already picked her up, chuckling to himself as he walked out.
+
Guiche didn't wait for Louise to finish and already picked her up, chuckling to himself as he walks out.
   
 
"Waaaiit! You guys! Put! Me! Down!"
 
"Waaaiit! You guys! Put! Me! Down!"
Line 305: Line 303:
 
The Louise being compelled to get on a phoenix tailed ship floating in the waterway started to quarrel with the leader of Ondine Water Spirit Knights.
 
The Louise being compelled to get on a phoenix tailed ship floating in the waterway started to quarrel with the leader of Ondine Water Spirit Knights.
   
The narrow phoenix-tailed ship was completely occupied by the teenagers. Their laughter could be heard by people on both sides of the shore.
+
The narrow phoenix tailed ship was filled entirely by the teens, when ashore could their laughter be heard.
   
 
"Okay already! All of you, you are taking this too lightly!"
 
"Okay already! All of you, you are taking this too lightly!"
Line 331: Line 329:
 
"...Saito, who's that?"
 
"...Saito, who's that?"
   
The whole phoenix tailed ship froze in time.
+
The whole phoenix tailed ship froze in in time.
   
 
"Louise! Louise! Looks like it messed up her brain!"
 
"Louise! Louise! Looks like it messed up her brain!"
Line 337: Line 335:
 
"You people are really helpless..., just now you mentioned..., yes, this Saito..."
 
"You people are really helpless..., just now you mentioned..., yes, this Saito..."
   
Guiche and the rest were on the verge of not being able to hold their breath. This sudden reaction from Louise made the whole boat sway sideways. Finally, Louise couldn't stand it any longer and yelled at Guiche, obviously in fury
+
Guiche and the rest was on the verge of not being able to hold their breath. This sudden reaction from Louise made the whole boat sway sideways. Finally, Louise couldn't stand it any longer and yelled at Guiche, obviously in fury
   
 
"My brain messed up? I'd say Your brains are messed up! The weird ones here are you people. Saito this, Saito that..., what the hell is Saito?"
 
"My brain messed up? I'd say Your brains are messed up! The weird ones here are you people. Saito this, Saito that..., what the hell is Saito?"
Line 345: Line 343:
 
"Name? That sure is one weird name."
 
"Name? That sure is one weird name."
   
"The male with that weird name is your familiar, you know."
+
"The male with that weird name Is your familiar, you know."
   
 
"Fam-liar? Ma-le? Don't even kid with me! I never had a familiar!"
 
"Fam-liar? Ma-le? Don't even kid with me! I never had a familiar!"
Line 351: Line 349:
 
Louise having said that, crossed her arms in amusement and flung her head to one side with a "huh!". Guiche looked sideways at Tiffania, twisting around uncomfortably.
 
Louise having said that, crossed her arms in amusement and flung her head to one side with a "huh!". Guiche looked sideways at Tiffania, twisting around uncomfortably.
   
''Speaking of which..., she once removed Saito's fake memories in Albion...
+
''Speaking of which..., she once removed Saito's fake memories in Albion..."
   
 
''Was it that magic?''
 
''Was it that magic?''
   
Guiche knew that Tiffania wielded a fascinating magic, which was also the reason why she was not taken lightly by Henrietta and was assigned as a nun of the Pope.
+
Guiche knows that Tiffania wields a fascinating magic, which is also the reason why she is not taken lightly by Henrietta and be assigned as a nun of the Pope.
   
What the magic exactly was, Guiche wasn't very clear himself.
+
What the magic exactly is, Guiche isn't very clear himself.
   
Personal experiences told Guiche that to be involved in those top secrets was never a good idea. They also told him not to think of anything even correlated. Actually, not to display expressions of thinking them. These things could ruin careers, if worse, you wouldn't even be able to keep your head.
+
Personal experiences tell Guiche that to be involved in these top secrets is never a good idea. They also tell him not to think of even anything correlated. Actually, not to display expressions of thinking them. These things can ruin careers, if worse, you won't be even able to keep your head.
   
However, in this case, that was completely unnecessary. Staring at Tiffania's face without moving a muscle, was considered a rare way when treating females. All of the boys bulged their eyes.
+
However, in this case, that is completely unnecessary. Staring at Tiffania's face without moving a muscle, is considered a rare way when treating females. All of the boys bulged their eyes.
   
"Miss Westwood, I have a question."
+
"Miss Westwood. I have a question."
   
"Ah, yes."
+
"Ah, yes"
   
 
"...You, don't tell me you used that spell on Louise?"
 
"...You, don't tell me you used that spell on Louise?"
Line 385: Line 383:
 
"Did-did not"
 
"Did-did not"
   
Guiche sighed and snapped his fingers again. Malicorne, wearing a gusset which clowns use, started to flick a feather over Tiffania's body.
+
Guiche sighed and snapped his fingers again. Malicorne, wearing a gusset clowns use, started to flick a feather over the body of Tiffania's.
   
 
"Would you please tell us the truth, m'lady?"
 
"Would you please tell us the truth, m'lady?"
Line 391: Line 389:
 
"Ump! Ummg! Stop tickling! Stop tickling me!"
 
"Ump! Ummg! Stop tickling! Stop tickling me!"
   
Tiffania's body was really sensitive, therefore this torture was the deadliest. Guiche edged his face closer to Tiffania's, who had fell down exhausted.
+
Tiffania is really sensitive to her body, therefore this torture is the deadliest. Guiche edged his face closer to Tiffania's, who have fell down exhausted.
   
 
"Personally, I dislike hurting women. Unfortunately, this all depends on the time and place as well. Malicorne, about whether Tiffania's breasts are real, go and investigate."
 
"Personally, I dislike hurting women. Unfortunately, this all depends on the time and place as well. Malicorne, about whether Tiffania's breasts are real, go and investigate."
   
"Good suggestion, Captain, what a good suggestion!"
+
"Good suggestion, Captain, what a good suggestion"
   
Malicorne came closer and reached out with his hands
+
Malicorne came closer with his hands reached out
   
 
"S-Sorry! I'm sorry!"
 
"S-Sorry! I'm sorry!"
Line 415: Line 413:
 
"Really, what do you have to say! Hurry up and untie me!"
 
"Really, what do you have to say! Hurry up and untie me!"
   
"You have a familiar. He is a person as young as we are. He saved you many times. Also, he really likes you. Did you really forget all of this?"
+
"You have a familiar. He was a person as young as we are. He saved you many times. Also, he really likes you. Did you really forget all of this?"
   
Hearing Guiche being so direct, Louise was still in the clouds.
+
Hearing Guiche being so direct, Louise is still in the clouds.
   
 
[[Image:ZnT14-113.jpg|thumb]]
 
[[Image:ZnT14-113.jpg|thumb]]
   
"How many times do I have to tell you, I don't have a familiar!"
+
"How many times do I have to tell you, I Don't have a familiar!"
   
 
"It was on that summoning ceremony in spring. During the summoning, you failed so many times, then you eventually called him out."
 
"It was on that summoning ceremony in spring. During the summoning, you failed so many times, then you eventually called him out."
Line 429: Line 427:
 
All of a sudden, Guiche felt very helpless. Angrily, he glared at Tiffania. He then lowered his body and hissed in her ear
 
All of a sudden, Guiche felt very helpless. Angrily, he glared at Tiffania. He then lowered his body and hissed in her ear
   
"...Since it was Louise who said it, maybe it's true that that was the better choice for her... That's what you thought, because, she looked liked she was in excruciating pain.
+
"...Since Louise says this kind of things, perhaps she would be better off this way. ... That must have been what you thought, since she did look very painful
   
 
"But because I am a man, I don't think so at all. To a man, memories are the most important things in the world. Since Louise chose it this way, who am I to comment at all."
 
"But because I am a man, I don't think so at all. To a man, memories are the most important things in the world. Since Louise chose it this way, who am I to comment at all."
Line 449: Line 447:
 
''Is there no other way than this?''
 
''Is there no other way than this?''
   
She didn't have the answers to these questions, but she also felt the sadness. Tears dripped from her eyes. Noticing that, Louise started to comfort Tiffania.
+
She didn't have the answers to these questions, but she also felt the sadness. Tears dripped from her eyes. Noticed that, Louise started to comfort Tiffania.
   
 
"How are you? Are you alright? Really, those guys are too rough! We should let the Queen punish them, don't you think? Tiffania?"
 
"How are you? Are you alright? Really, those guys are too rough! We should let the Queen punish them, don't you think? Tiffania?"
Line 457: Line 455:
 
Middle of the night... the glow from the twin moons illuminated the dark night sky.
 
Middle of the night... the glow from the twin moons illuminated the dark night sky.
   
A few days ago, the warship for the sole use of the Pope, "St. Maricore", was parked at the harbors of Aquileia. A gigantic vessel slowly sailed near. The mysterious vessel retracted its humongous wings. When landing, it did not keep its balance and swayed massively, the giant wings slapping the surface of the sea.
+
A few days ago, the warship for the sole use of the Pope, "St. Maricore", was parked at the harbors of Aquileia. A gigantic vessel slowly sailed near. This mysterious vessel retracted its humongous wings. When landing, it did not kept its balance and swayed massively, the giant wings slapping the surface of the sea.
   
The vessel's remaining momentum was a telltale sign that it was going to smash into the harbor. At that moment, a few folds of wind magic were casted. Large amounts of air blew straight into the ship from the walls, acting as a barrier, such that the harbor wouldn't turn into smithereens.
+
This vessel's remaining momentum was a telltale sign that it is going to smash into the harbor. At this moment, a few folds of wind magic were casted. Large amounts of air blew straight into the ship from the walls, acting as a barrier, such that the harbor wouldn't turn into smithereens.
   
The enormous vessel porting was none other than the "Orient". The nobles standing guard on the deck casted another volley of wind magics, finally stabilizing the monstrous ship. In the end, few figures of pitch blackness sprung out from the warehouse of the docks, grabbing the harness and tied it around the mast.
+
This enormous vessel porting is none other than the "Orient". The nobles standing guard on the deck casted another volley of wind magics, finally stabilizing this monstrous ship. In the end, few figures of pitch blackness sprung out from the warehouse of the docks, grabbing the harness and tied it around the mast.
   
Creaking at a sharp tone, the front hull of the ship slowly opened like a crow's beak. The door was made to carry large loads, designed by Professor Colbert.
+
Creaking at a sharp tone, the front hull of the ship slowly opened like a crow's beak. This door is made to carry the large loads, designed by Professor Colbert.
   
The walls of the harbor, procuring out like a tongue which scratched the bird's beak, had an array of cylindrical logs laid down side by side. The twenty something nobles stood across those trees, including the ones who were casting wind spells on the deck.
+
The walls of the harbor, procuring out like a tongue which scratched the bird's beak, had an array cylindrical logs laid down side by side. The twenty something nobles stood across those trees, including the ones who were casting wind spells on the deck.
   
Written on the nobles faces, were all weariness and anxiousness. They really can't be blamed, having to transport and guard such a heavy item all through the journey.
+
Written on the nobles faces, were all weariness and anxiousness. They really can't be blamed, having to transport and guard such a heavy item all the journey.
   
A weird, half-cranking, half-creaking sound came out from the bird's beak. A certain object was being transported through magic. The thing, which was two-storeys tall, ... was the same Panzer that Saito had seen in the Royal Romalian catacombs.
+
A weird, half-cranking, half-creaking sound came out from the bird's beak. A certain object was being transported through magic. The height of this thing was even higher than two buildings..., is the same Panzer Saito saw at the grave underground of Romalia kings.
   
Right underneath the Panzer, were those logs... the same species of wood of which logs are made from as the ones they would use to transport giant stone blocks when a castle is under construction. Only those logs coud stand the pressure of the Panzer and roll simultaneously.
+
Right underneath the Panzer, were those logs... the same species of wood of which logs are made from as the ones they would use to transport giant stone blocks a castle is under construction. Only those logs will stand the pressure of the Panzer and roll simultaneously.
   
"Everyone please take care! Any plain log, even with the 'harden spell' casted on them will not sustain the weight of this steel lump. It weights as much as 120,000 livres!"
+
"Everyone please take care! Any plain log, even with the 'harden spell' casted on them will not sustain the weight of this steel lump. It weights as much as 12,000 Libros!"
   
So that was the reason, how it's able to withstand the great weight. The huge weight, which far exceeded the limits of what the "Hardened" logs could withstand, snapped one of the logs apart.
+
So that was the reason, how it's able to withstand the great weight. "Harden" logs over the limit of sustainable weight will snap and be crushed into pieces.
   
The Panzer slowly slid towards the right. If that continued, the Panzer would fall into the grasps of the sea.
+
The Panzer slowly slid towards the right. If this continues, the Panzer would fall into grasps of the sea.
   
 
"Right side! It's the right side! Hurry up and use 'Levitation'!"
 
"Right side! It's the right side! Hurry up and use 'Levitation'!"
   
Mages standing left and right started chanting "levitation" to lift the Panzer's right side up. Even with that number of mages, they were unable to buckle it at all. At least the good thing was that it was now stuck in the bird's beak. Professor Colbert held his breath, and carefully instructed mages left and right, eventually successfully landing the tank on the stony ground of the center.
+
Mages standing left and right started chanting "levitation" to lift the Panzer's right side up. Even with this number of mages, they are unable to buckle it at all. At least the good thing is that it is now stuck in the bird's beak. Professor Colbert held his breath, and carefully instructed mages left and right, eventually successfully landing the tank on the stony ground of the center.
   
An energy depleted Colbert rested on top of the tank. There was no more to worry whether the Orient would plummet or the tank would sink into the depths of the ocean. As soon as he was relieved from that burden, tiredness started to reveal in every part of his body.
+
An energy depleted Colbert rested on top of the tank. There was no more to worry, whether the Orient will plummet or will the tank sink into the depths of the ocean. As soon as he is relieved from this burden, tiredness started to reveal in every part of his body.
   
 
"It's alright now, Miss Zerbst, Miss Tabitha."
 
"It's alright now, Miss Zerbst, Miss Tabitha."
   
The hatch on the tank suddenly sprang open. Kirche's head popped out, wearing a black officer's hat found within. Following, Tabitha's small head partially stuck out of the gunner's window. The two were inside stabilizing the whole tank.
+
The hatch on the tank sudden sprang open. Kirche's head popped out, wearing a black officer's hat found within. Following, Tabitha's small head partially stuck out of the gunner's window. The two were inside stabilizing the whole tank.
   
A teen wearing white clothes sharply stood out from the rest of the crowd, wearing pitch black clothing. He gave Colbert a salute. Other than his unmatching attire, that salute was one of a fully professional soldier.
+
A teen wearing white clothes sharply stood out from the rest of the crowd, wearing pitch black clothing. He gave Colbert a salute. Other than his unmatching attire, this salute was one of a fully professional soldier's.
   
 
It's Julio.
 
It's Julio.
Line 497: Line 495:
 
Colbert jumped off the tank in one leap, and saluted back to Julio.
 
Colbert jumped off the tank in one leap, and saluted back to Julio.
   
"Although the Orient was anticipated to carry loads... the loading of this item was a bit more than expected. Having as much as 20 people casting 'Levitation' in turns, it eventually left the bottom of the ship. Otherwise I don't this ship would have even floated. To me, I hope this is the last time."
+
"Although the Orient was anticipated to carry loads... the loading of this item was a bit more than expected. Having as much as 20 people casting 'Levitation' in turns, it eventually left the bottom of the ship. Otherwise? I don't this ship would have even floated. To me, I hope this is the last time."
   
 
Hearing Colbert put it this way, Julio smiled.
 
Hearing Colbert put it this way, Julio smiled.
Line 507: Line 505:
 
"So? Will this thing move?"
 
"So? Will this thing move?"
   
"In somewhat way, yeah. It wasn't easy, using 'gasoline' to pilot this 'work of art' and the 'Dragon's Raiment'. Mm, although fundamentally, there are a few big differences. Anyhow, mastering its structure requires time. It's not something that can be done overnight."
+
"In somewhat way, yeah. It wasn't easy, using 'gasoline' to pilot this 'work of art' and the 'feathers of the dragon'. Mm, although fundamentally, there are a few big differences. Anyhow, mastering its structure requires time. It's not something that can be done overnight."
   
 
"That's more than enough."
 
"That's more than enough."
Line 519: Line 517:
 
''First time seeing this "work of art", it was really shocking. Although the first time seeing machine fly was just as shocking, but the degree of how stunning this was only goes up, not down.''
 
''First time seeing this "work of art", it was really shocking. Although the first time seeing machine fly was just as shocking, but the degree of how stunning this was only goes up, not down.''
   
''Using such a large amount of metal... steel, made part by part without disturbing the overall organization. The main body carried an "engine" that was created with much advanced technology as compared to the "dragon's raiment".''
+
''Using such a large amount of metal... steel, made part by part without disturbing the overall organization. Behind, inside the tank was an "engine" even more advanced than the one of "the feathers of the dragon".''
   
 
''Even the extruding cannon, it's just a perfect work of art. How lethal would a shell fired from here be? How devastating could this get?''
 
''Even the extruding cannon, it's just a perfect work of art. How lethal would a shell fired from here be? How devastating could this get?''
   
The tiny pieces of curiosity gradually swelled up, as if hoping to experience that as soon as possible.
+
The tiny pieces of curiosity gradually swells up, as if hoping to experience this as soon as possible.
   
However..., with only Colbert's power, perhaps he might make it move, but for it to go into combat, was definitely out of reach. That needed exactly Saito's power. If Saito wasn't there, that was nothing but a giant steel box.
+
However..., with only the power of Colbert, perhaps he might make it move, but for it to go into combat, is definitely out of reach. This needs exactly Saito's power. If Saito isn't here, this is nothing but a giant steel box.
   
 
"Speaking of which, where would Saito be? I remember parting with him in Romalia. Has he arrived in this Aquileia yet? I haven't seen him yet"
 
"Speaking of which, where would Saito be? I remember parting with him in Romalia. Has he arrived in this Aquileia yet? I haven't seen him yet"
Line 537: Line 535:
 
"Voyage?"
 
"Voyage?"
   
"Unh."
+
"Unh." Julio grunted, then smiled.
 
Julio grunted, then smiled.
 
   
 
''Traveling at this time of the year? Saito Is a part of the Queen's personal guards. Perhaps he is on a secret mission again.''
 
''Traveling at this time of the year? Saito Is a part of the Queen's personal guards. Perhaps he is on a secret mission again.''
Line 547: Line 543:
 
The black clothed males somehow started to transport the tank into the warehouse, hooking the front with a rope to pull with.
 
The black clothed males somehow started to transport the tank into the warehouse, hooking the front with a rope to pull with.
   
The movers pulled at the ropes, while the aristocrats used their magic to help. The Panzer began to roll and move on the "Hardened" logs again.
+
The moves started pulling, while the aristocrats applied "levitation" to help out. On the "hardened" logs, this Panzer started to roll again.
   
 
Sticking her head out of the Panzer's cabin, Kirche winced her eyes at Julio and Colbert in the midst of some sort of a conversation.
 
Sticking her head out of the Panzer's cabin, Kirche winced her eyes at Julio and Colbert in the midst of some sort of a conversation.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)