Editing Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter8

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
===Chapter 8: The Steel Tiger===
 
===Chapter 8: The Steel Tiger===
   
"Those guys... taking their time, so slow... what are they doing?!"
+
"Those guys... taking their time so slowly... what are they doing?!"
   
It was the Inn Street of Tiger's Highway. In that emptied place, Sheffield ordered the Jörmungandr to stay alert.
+
This was the Inn Street of Tiger's Highway. In this emptied place, Sheffield ordered the Jörmungandr to stay alert.
   
She placed a light blue monocle, a magical tool, in front of her eye. Every Jörmungandr's vision was shown through that monocle. Using that tool, Sheffield could manipulate ten Jörmungandr as swift as if she was using her arms.
+
She placed a light blue monocle, a magical tool, in front of her eye. Every Jörmungandr's vision was shown through this monocle. Using this tool, Sheffield could manipulate ten Jörmungandr as swift as if she was using her arms.
   
 
An hour already passed since the landing. Romalia put up quite a bit of a fight; hence, all of the Jörmungandr’s ammunition was depleted.
 
An hour already passed since the landing. Romalia put up quite a bit of a fight; hence, all of the Jörmungandr’s ammunition was depleted.
Line 17: Line 17:
 
Resupplies of ammunition were supposed to be parachuted down from Gallian ships.
 
Resupplies of ammunition were supposed to be parachuted down from Gallian ships.
   
Incidentally, the guns that started firing not long ago from Romalia’s ships still hadn't stopped shooting yet. Despite Gallia’s obvious advantage of having two fleets, one third of the ships had rioted and refused to engage.
+
Incidentally, the guns that started firing not long ago from Romalia’s ships still haven't stopped shooting yet. Despite Gallia’s obvious advantage of having two fleets, one third of the ships has rioted and refused to engage.
   
 
In the end, the disorganized Gallian fleets accepted the showers of cannonballs with open arms. Even though the Jörmungandr needed more ammunition, resupplies never came.
 
In the end, the disorganized Gallian fleets accepted the showers of cannonballs with open arms. Even though the Jörmungandr needed more ammunition, resupplies never came.
Line 23: Line 23:
 
If the supplies did not arrive soon, Gallia would be in quite a bit of trouble.
 
If the supplies did not arrive soon, Gallia would be in quite a bit of trouble.
   
However, lack of ammunition was not the only problem. “Wind stones” were also needed. With the elves' assistance, Gallia manufactured those stones since they were the power source for Jörmungandr. In other words, the "wind stones" were required for the Jörmungandr to swiftly swing their beefy armored arms. If those stones were used up, Jörmungandr could hardly even move an inch.
+
However, lack of ammunition was not the only problem. “Wind stones” were also needed. With the elves' assistance, Gallia manufactured these stones since they are the power source for Jörmungandr. In other words, the "wind stones" were required for the Jörmungandr to swiftly swing their beefy armored arms. If these stones were used up, Jörmungandr could hardly even move an inch.
   
So, if that continued, no matter how powerful those armored golems were, they would not escape the fate of becoming big useless lumps of metal. After an intense battle with the Romalian forces, the consumption of wind stones was sky high. Though Romalia’s armies suffered great losses themselves as well, the fact that the Gallia’s side lacked supplies was still nothing to be happy about.
+
So, if this continued, no matter how powerful these armored golems are, they would not escape the fate of becoming big useless lumps of metal. After an intense battle with the Romalian forces, the consumption of wind stones was sky high. Though Romalia’s armies suffered great losses themselves as well, the fact that the Gallia’s side lacked supplies was still nothing to be happy about.
   
Because the mission was not just to make them suffer, but to eradicate them all.
+
Because this mission was not just to make them suffer, but to eradicate them all.
   
If that could not be achieved, then burning Romalia into ashes seemed like a complete joke. Since Joseph expected Romalia to be incinerated, Sheffield would not hesitate to do so.
+
If this could not be achieved, then burning Romalia into ashes seemed like a complete joke. Since Joseph expected Romalia to be incinerated, Sheffield would not hesitate to do so.
   
 
''With the aid of the Jörmungandr, Romalian armies dispersed across the country are no more than sitting ducks. '' That's what she thought.
 
''With the aid of the Jörmungandr, Romalian armies dispersed across the country are no more than sitting ducks. '' That's what she thought.
Line 37: Line 37:
 
Even so, she still needed to accomplish her task. If she did not, there would be no value for her existence anymore.
 
Even so, she still needed to accomplish her task. If she did not, there would be no value for her existence anymore.
   
In the field of vision of a distressed Sheffield, a ship broke off from the enemy fleets and flew towards her, most likely to survey the Jörmungandr from above.
+
In the field of vision of a distressed Sheffield, a ship broke off from the enemy fleets and was flying towards here, most likely to survey the Jörmungandr from above.
   
 
Sheffield's crimson red lips twisted into a sinister smile.
 
Sheffield's crimson red lips twisted into a sinister smile.
Line 47: Line 47:
 
Another Jörmungandr stepped on their hands, and the two flung him up into the air.
 
Another Jörmungandr stepped on their hands, and the two flung him up into the air.
   
The Jörmungandr leapt into the air, climbed onto the survey ship like a spider. They never would have dreamt of such a large golem to be capable of 'leaping'.
+
The Jörmungandr leaping into the air, climbed onto the survey ship like a spider. They never would have dreamt of such a large golem to be capable of 'leaping'.
   
 
For a ship that was completely filled out with guns and cannonballs, withstanding the weight of a Jörmungandr was absolutely unreasonable. Subsequently, it fell down from the sky. As soon as it crashed on the ground, ten starving Jörmungandr ripped the ship into pieces, searching for precious wind stones.
 
For a ship that was completely filled out with guns and cannonballs, withstanding the weight of a Jörmungandr was absolutely unreasonable. Subsequently, it fell down from the sky. As soon as it crashed on the ground, ten starving Jörmungandr ripped the ship into pieces, searching for precious wind stones.
Line 53: Line 53:
 
As if eating peas, the stolen wind stones were all crammed into their mouths.
 
As if eating peas, the stolen wind stones were all crammed into their mouths.
   
Afterwards, they took the cannons from the ship. They also stuffed cannonballs and gun powder into their pockets. Sheffield smiled at them lovingly.
+
Afterwards, they took the cannons from the ship. They also stuffed cannonballs and gun powder into their pockets. Sheffield smiled at them lovingly.
 
   
 
"Incredible. That golem actually flew into the air and brought down an entire ship."
 
"Incredible. That golem actually flew into the air and brought down an entire ship."
Line 80: Line 79:
 
"Then what do we do?"
 
"Then what do we do?"
   
Guiche was irritated. If they attacked without a well thought-out plan, they would probably end up torn into shreds from either the gigantic cannons or the frightening swords. Magic didn't work on them either.
+
Guiche was irritated. If they attacked without a well thought-out plan, they would probably end up in torn into shreds from either the gigantic cannons or the frightening swords. Magic doesn't work on them either.
   
 
"If we keep waiting, eventually these monsters will head to Louise, I guess?"
 
"If we keep waiting, eventually these monsters will head to Louise, I guess?"
Line 148: Line 147:
 
The two Jörmungandr, wielding swords of unprecedented size, walked towards them, making cranking noises with each step.
 
The two Jörmungandr, wielding swords of unprecedented size, walked towards them, making cranking noises with each step.
   
"They've taken the bait! They've taken the bait!"
+
"They're taken the bait! They've taken the bait!"
   
 
"Everyone, retreat!"
 
"Everyone, retreat!"
Line 174: Line 173:
 
Sheffield was like an anxious little girl in love, seeping out happy cries. ''That young teen controlling the copper golems.... wasn't he one of those at Albion, along with that naïve Tristain girl? If that's the case, the direction where they're escaping must lead to that Tristain girl as well, right?''
 
Sheffield was like an anxious little girl in love, seeping out happy cries. ''That young teen controlling the copper golems.... wasn't he one of those at Albion, along with that naïve Tristain girl? If that's the case, the direction where they're escaping must lead to that Tristain girl as well, right?''
   
''Most likely, that arrogant Gandálfr will be there too, protecting her. This is not a time to attack from the shadows. ''
+
''Most likely, that arrogant Gandálfr will there too, protecting her. This is not a time to attack from the shadows. ''
   
"I will – including you little girl – kill tens of thousands of army troops. That Gandálfr kid may have stopped an army of 70,000.... but if it were me, the enemy would have been simply crushed like ants. "
+
"I will – including you little girl – kill of tens of thousands of army troops. That Gandálfr kid may have stopped an army of 70,000.... but if it were me, the enemy would have been simply crushed like ants. "
   
 
The Jörmungandr ran as if they were flying. They would never lose to any type of enemy, unless they were fighting themselves.
 
The Jörmungandr ran as if they were flying. They would never lose to any type of enemy, unless they were fighting themselves.
   
Riding on the shaky shoulders of a Jörmungandr, Sheffield thought to herself :''Why is it that I, having the greatest power of all familiars, always return home in defeat?''
+
Riding on the shaky shoulders of a Jörmungandr, Sheffield thought to herfelf :''Why is it that I, having the greatest power of all familiars, always return home in defeat?''
   
 
In Albion and Tristain, that puny girl and her familiar made her fail so many times.
 
In Albion and Tristain, that puny girl and her familiar made her fail so many times.
Line 192: Line 191:
 
"Unforgivable."
 
"Unforgivable."
   
Even though Sheffield was the familiar of a void user, just like Saito, Joseph only considered her a tool, completely forgetting about love.
+
Even though Sheffield was the familiar of a void user, just like Saito, Joseph only considered her as a tool, completely forgetting about love.
   
 
That was certainly a fact, something Sheffield understood in that garden blooming of blue roses.
 
That was certainly a fact, something Sheffield understood in that garden blooming of blue roses.
Line 250: Line 249:
 
"What a pity just now! Elven technology is capable of imprinting defensive mechanisms within the armor itself. Although the superficial defense was disintegrated by 'void', the power from the remaining fragments weren't enough to go through the armor."
 
"What a pity just now! Elven technology is capable of imprinting defensive mechanisms within the armor itself. Although the superficial defense was disintegrated by 'void', the power from the remaining fragments weren't enough to go through the armor."
   
She sounded cheerful.
+
She sounded cheerfully.
   
 
"Arrrrrrggggggg!"
 
"Arrrrrrggggggg!"
Line 268: Line 267:
 
"Protect her! Cover Louise!"
 
"Protect her! Cover Louise!"
   
All sorts of incantations were directed at the Jörmungandr. Despite their defense magic already being completely shattered, the elven upgrades on the armor was indeed extremely sturdy.
+
All sorts of incantations were directed to the Jörmungandr. Despite their defense magic already being completely shattered, the elven upgrades on the armor was indeed extremely sturdy.
   
 
Not only icebolts, fireballs and that sort, even alchemy attacks were futile against them.
 
Not only icebolts, fireballs and that sort, even alchemy attacks were futile against them.
Line 276: Line 275:
 
''No matter how dangerous the situation appears to be, never give up. '' By following that rule, she was able to solve all the crises she faced and live until this very day, she thought.
 
''No matter how dangerous the situation appears to be, never give up. '' By following that rule, she was able to solve all the crises she faced and live until this very day, she thought.
   
Winds began blaring, just as Jörmungandr swung their gigantic swords. BANG! The ground in front of where Louise was just now, was impacted so forcefully that large cracks formed. The immense pressure caused by the winds due to the swinging of the swords pushed Louise back.
+
Winds began blaring, just as Jörmungandr swung their gigantic swords. BANG! The ground in front of where Louise was just now had been impacted so forcefully that large cracks formed. The immense pressure caused by the winds due to the swinging of the swords pushed Louise back.
   
 
Letting go her wand, Louise helplessly knelt on the soil.
 
Letting go her wand, Louise helplessly knelt on the soil.
Line 294: Line 293:
 
"Wuaaaaaaaaa! They're monsters! Ahhhhh!"
 
"Wuaaaaaaaaa! They're monsters! Ahhhhh!"
   
Soldiers frantically ran for their lives, no matter what their rank was or how much ammo they had left. That was not strange at all. Despite it being called a "Crusade", facing an opponent immune to your attacks was no different than asking death to take you away.
+
Soldiers frantically ran for their lives, no matter what their rank was or how much ammo they had left. This was not strange at all. Despite it being called a "Crusade", facing an opponent immune to your attacks is no different asking death to take you away.
   
 
Without even being able to dent their armor, courage naturally deflated.
 
Without even being able to dent their armor, courage naturally deflated.
Line 386: Line 385:
 
''Must live, must definitely live.''
 
''Must live, must definitely live.''
   
If she died.... she could never recognize that gentle shadow again. Louise knew that, that would be something much worse than dying.
+
If she died.... she could never recognize the gentle shadow again. Louise knew that this would be something much worse that dying.
   
....Expecting that instant to be her last, those thoughts zipped through her mind.
+
....Expecting that instant to be her last, these thoughts zipped through her mind.
   
 
CLANG!
 
CLANG!
Line 400: Line 399:
 
"Eh?"
 
"Eh?"
   
Louise was totally confused about the events that occurred.
+
Louise was totally confused about the events that occured.
   
 
The other Jörmungandr swiftly hid behind the rocks.
 
The other Jörmungandr swiftly hid behind the rocks.
Line 410: Line 409:
 
Like a tightly stretched wire suddenly being sliced in half, Louise fainted away abruptly.
 
Like a tightly stretched wire suddenly being sliced in half, Louise fainted away abruptly.
   
Saito, through his scope, noticed the other one. It was losing its balance ever so slowly, finally taken down on the cliffs of the canyon.
+
Saito, through his scope, noticed the other one. It was losing its balance oh so slowly, finally taken down on the cliffs of the canyon.
   
 
The giant's collision brewed up a stew of sand and stones.
 
The giant's collision brewed up a stew of sand and stones.
Line 428: Line 427:
 
Like a spear of light, the 88 millimeter shell embedded itself straight onto the now-no-longer-struggling Jörmungandr.
 
Like a spear of light, the 88 millimeter shell embedded itself straight onto the now-no-longer-struggling Jörmungandr.
   
The armor of the Jörmungandr were originally designed to withstand the maximal magical damage possible. Nevertheless, being capable of escaping harmlessly from the most powerful attacks had its own limits.
+
The armor of the Jörmungandr were originally designed to withstand the maximal magical damage possible. Nevertheless, being capable of escaping harmlessly from the most powerful attacks has its own limits.
   
The momentum of an 88 millimeter shell, if converted into Halkeginian units, meant that at 2000 mails away, it was able of piercing an 84 millimeter armor plate like cake. An armor thick enough to endure this shell had yet to exist in that world.
+
The momentum of an 88 millimeter shell, if converted into Halkeginian units, meant that at 2000 mails away, it was able of piercing an 84 millimeter armor plate like cake. An armor thick enough to endure this shell has still yet to exist in this world.
   
Shells capable of piercing through an armor of that size were not possible in that world. The shells of the Panzer, to everyone’s surprise, were in fact capable of doing so.
+
Shells capable of piercing through an armor of that size were not possible in this world. The shells for the Panzer, to everyone’s surprise, were in fact capable of doing so.
   
 
Traveling at a speed of over 750 meters per second, the 88 millimeter shell instantly demolished the Jörmungandr fallen to ground, cutting through the armor that caused nobles so much trouble, and exploding from within.
 
Traveling at a speed of over 750 meters per second, the 88 millimeter shell instantly demolished the Jörmungandr fallen to ground, cutting through the armor that caused nobles so much trouble, and exploding from within.
Line 454: Line 453:
 
''BOOM.''
 
''BOOM.''
   
Without deviating at the slightest, the 88mm shell made a perfect headshot, squishing the Jörmungandr's face. Losing its balance, it fell facing the sky.
+
Without deviating at the slightest, the 88mm shell was a perfect headshot, squishing the Jörmungandr's face. Losing its balance, it fell facing the sky.
   
 
"Got him, comrade Saito!"
 
"Got him, comrade Saito!"
Line 474: Line 473:
 
"If you turn this disk, we can spin."
 
"If you turn this disk, we can spin."
   
That was similar to the steering wheel of a car. The Panzer easily changed its course.
+
This was similar to the steering wheel of a car. The Panzer easily changed its course.
   
 
"....Oh, exposing ourselves now, wouldn't that be a bad idea?"
 
"....Oh, exposing ourselves now, wouldn't that be a bad idea?"
Line 572: Line 571:
 
Once the cannon emptied, it was refilled while the tank retreated. Though the Jörmungandr were very speedy, catching up to a Panzer driving backwards was still quite difficult.
 
Once the cannon emptied, it was refilled while the tank retreated. Though the Jörmungandr were very speedy, catching up to a Panzer driving backwards was still quite difficult.
   
The Panzer appeared to be heavy; in reality its speed was not as dull as imagined. Moving to keep its distance, and stopping again to fire, this was Saito's strategy.
+
The Panzer appeared to be heavy; in reality its speed was not as dull as imagined. Moving to keep its distance, and stopping again to fire, this was Saito strategy.
   
He repeated this retreating attack numerous times.
+
Saito repeated this retreating attack numerous times.
   
 
Jörmungandr were no different from sitting ducks, called to death one by one by the Panzer. Because of the sudden appearance of Gandálfr, a hot-headed Sheffield lost her senses and actually ordered the entire army to charge forward.
 
Jörmungandr were no different from sitting ducks, called to death one by one by the Panzer. Because of the sudden appearance of Gandálfr, a hot-headed Sheffield lost her senses and actually ordered the entire army to charge forward.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)