Editing Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter4 - MTL

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>{{MTL-old}}</noinclude>
 
<noinclude>{{MTL-old}}</noinclude>
   
===Chapter Four: The Visit of the Priest ===
+
===Chapter Four: The Visit of the Shinto Priest ===
   
 
One week after the day Saito woke up…
 
One week after the day Saito woke up…
Line 27: Line 27:
 
“Hyaa… is he a noble from some country? He’s like a fairy!”
 
“Hyaa… is he a noble from some country? He’s like a fairy!”
   
Priest of Romalia - Julio Cesar.
+
Shinto priest of Romalia - Julio Cesar.
   
 
The schoolgirls rambled on – “Kyaa Kyaa”.
 
The schoolgirls rambled on – “Kyaa Kyaa”.
Line 111: Line 111:
 
“It must have been taking care of your dragon. Like your follower. Yes.”
 
“It must have been taking care of your dragon. Like your follower. Yes.”
   
“For priests, any work suits.”
+
“For Shinto priests, any work suits.”
   
 
Pellison hit Julio’s head with his wand.
 
Pellison hit Julio’s head with his wand.
Line 117: Line 117:
 
“By beating my head, you are insulting God and Founder Brimir, Officer-san.”
 
“By beating my head, you are insulting God and Founder Brimir, Officer-san.”
 
 
“I am not insulting God. I’m just teaching a cocky priest, who started acting like a noble, some manners. I’ll show you an insult.”
+
“I am not insulting God. I’m just teaching a cocky Shinto priest, who started acting like a noble, some manners. I’ll show you an insult.”
   
 
“So you are a noble? Then why you are so jealous about someone who is outside the noble’s circle?“
 
“So you are a noble? Then why you are so jealous about someone who is outside the noble’s circle?“
Line 165: Line 165:
 
“May I enter the school?”
 
“May I enter the school?”
   
“This holy woman cannot possibly refuse priest-sama! P-please take this!”
+
“This holy woman cannot possibly refuse Shinto priest-sama! P-please take this!”
   
 
Chevreuse smoothly wrote down on paper the entrance permission, and with a dreamy face, handed it to Julio.
 
Chevreuse smoothly wrote down on paper the entrance permission, and with a dreamy face, handed it to Julio.
Line 185: Line 185:
 
“Nothing… A teacher is still a woman, indeed.”
 
“Nothing… A teacher is still a woman, indeed.”
   
“D-don’t make fun of your teacher! Y-you! Stop sleeping forever on the ground! Quickly, remove yourself from the foot of priest-sama’s wind dragon!”
+
“D-don’t make fun of your teacher! Y-you! Stop sleeping forever on the ground! Quickly, remove yourself from the foot of Shinto priest-sama’s wind dragon!”
   
 
Blushing, Chevreuse shouted at Pelisson who was groaning from being stepped upon by the wind dragon.
 
Blushing, Chevreuse shouted at Pelisson who was groaning from being stepped upon by the wind dragon.
Line 459: Line 459:
 
“…Julio?”
 
“…Julio?”
   
It was Julio, priest of Romalia. With a beaming aura, he watched Louise with great interest.
+
It was Julio, Shinto priest of Romalia. With a beaming aura, he watched Louise with great interest.
   
 
Louise drew the blanket around herself.
 
Louise drew the blanket around herself.
Line 535: Line 535:
 
“…How do you know?”
 
“…How do you know?”
   
“I am a priest of Romalia. I come from the country with the most advanced theology research in the world. From Tristain to Gallia.”
+
“I am a Shinto priest of Romalia. I come from the country with the most advanced theology research in the world. From Tristain to Gallia.”
   
 
Losing her strength, Louise knelt on the floor. Though she was surprised about Julio knowing details about Void, what worried her more now was Saito’s fate. Understanding Louise, and trying to gently admonish her, Julio said.
 
Losing her strength, Louise knelt on the floor. Though she was surprised about Julio knowing details about Void, what worried her more now was Saito’s fate. Understanding Louise, and trying to gently admonish her, Julio said.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: