Editing Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Insert & Back Cover

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 10: Line 10:
 
'''Illustrations par Usatsuka Eiji'''
 
'''Illustrations par Usatsuka Eiji'''
   
Un réel natif d'Osaka, étant né et ayant grandi là-bas. Son anniversaire est le 16 août.
+
Un réel natif d'Osaka, ayant né et grandit là-bas. Son anniversaire est le 16 août.
   
En fait, Il dessine des illustrations tout en travaillant comme employé de bureau. Usatsuka a travaillé sur un roman précédent, intitulé "Doushi sama to issho" (paru en tant que série dans ''Dengeki bunko'').
+
Il dessine en fait des illustrations tout en travaillant par ailleurs comme employé de bureau. Usatsuka a travaillé sur un roman précédent, intitulé "Doushi sama to issho" (paru en tant que série dans ''Dengeki bunko'').
   
 
----
 
----
Line 26: Line 26:
 
La fille, se nommant Louise, expliqua qu'elle l'avait "invoqué" de son monde pour qu'il soit son "familier". La perplexité de Saito grandit, particulièrement après qu'elle l'ait embrassé et ait déclaré que c'était un "contrat" ! ''Mon premier baiser,'' se lamenta-t-il, mais avant d'avoir même eu la possibilité de ressentir de la colère, d'étranges symboles se gravèrent tout seul sur sa main gauche, le marquant en tant que familier !
 
La fille, se nommant Louise, expliqua qu'elle l'avait "invoqué" de son monde pour qu'il soit son "familier". La perplexité de Saito grandit, particulièrement après qu'elle l'ait embrassé et ait déclaré que c'était un "contrat" ! ''Mon premier baiser,'' se lamenta-t-il, mais avant d'avoir même eu la possibilité de ressentir de la colère, d'étranges symboles se gravèrent tout seul sur sa main gauche, le marquant en tant que familier !
   
Tout en cherchant un moyen de rentrer chez lui, Saito doit supporter le fait d'être forcé de vivre avec Louise, en tant que familier...
+
Tout en cherchant un moyen de rentrer chez lui, Saito doit supporter d'être forcé de vivre avec Louise, en tant que son familier...
   
 
Et ainsi commença la vie de comédie de Hiraga Saito en tant que 'Familier de Zéro'.
 
Et ainsi commença la vie de comédie de Hiraga Saito en tant que 'Familier de Zéro'.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)