Editing Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume3 Chapter7

==Глава седьмая: Облачение Дракона ==

Сайто внимательно осматривал «Облачение Дракона». Они были в храме, построенном рядом с Тарбами, родной деревней Сиесты. Именно здесь находилось Облачение Дракона. На самом деле, можно было сказать, что храм был построен специально, чтобы Облачение Дракона находилось под крышей. Формы храма, построенного дедом Сиесты, вызывали ностальгические чувства у Сайто. Храм был построен в углу поля. Его ворота были сделаны из бревен, соединенных вместе, а стены из досок и железа, а не из камня. На небольшом деревянном пьедестале, в центре храма, находилось Облачение Дракона, выкрашенное в темно-зеленый цвет. Может быть, это было из-за заклинания постоянства... но не было никаких признаков ржавчины. Как будто его только что сделали.

Кирхе и Гиш посмотрели на Облачение Дракона подавлено. Табита посмотрела на него с интересом. Изумленный, Сайто уставился на Облачение Дракона.

"Сайто, ты в порядке? Если я показал тебе что-то, что заставило тебя чувствовать себя плохо ... "сказал Сиеста взволнованным голосом.

Сайто не ответил. Он продолжал смотреть на Облачение Дракона, взволнованными глазами.

"Конечно, это вещь не может летать", сказала Кирхе.

Гиш кивнул.

"Это какая-то разновидность лодки, не так ли? Посмотрите на крылья, они даже не могут пошевелиться. Это похоже на игрушечную птицу или что-то типа того. Не говоря уже о том, что даже крылья маленького дракона больше размером, чем эти. Драконы и грифоны могут летать только благодаря тому, что они машут крыльями. Слишком сильно для «Облачения Дракона»"

Гиш указал на облачение дракона и кивнул, убежденный, что он был прав.

"Сайто ... ты в порядке?"

Сайто схватил плечи Сиесты, так что она смотрела ему точно в лицо. Сайто начал говорить очень не терпеливо.

"Сиеста".

"Д-да? "

"А твой дедушка не оставлял что-нибудь еще? "

"Гм ... только несколько записей и пару вещей, принадлежащих ему, с которыми он был похоронен".

"Покажите мне их"

Могила деда Сиесты была расположена на деревенском кладбище. Надгробные плиты были сделаны из больших белых камней. Среди них памятник из черного камня создавал отчетливый контраст с другими.

На нем были написаны какие-то слова.

"Мой дед сделал это надгробие, прежде чем он умер. Тут написано на языке, из другой страны, поэтому никто не смог прочитать его. Интересно, что тут написано ... "сказал Сиеста.

Сайто прочитал вслух.

"Прапорщику Военно-Морского флота Сасаки Такео, покоящемуся в другом мире"

"Что?"

Сиеста, с расширившимися глаза смотрела на Сайто, который свободно прочитал это.

Сайто посмотрел на Сиесту лихорадочно, в результате чего она покраснела.

"Стой ... когда ты так смотришь на меня ..."

Черные волосы, черные зрачки ... Это ностальгическое чувство ... Так вот почему, наконец, то понял Сайто, он так часто чувствовал ностальгию.

"Сиеста, ты сказала, что твои волосы и глаза были такие же как и у твоего дедушки, правильно?" Сказал Сайто, удивив Сиесту.

"Д-да! Но откуда ты знаешь, об этом!? "

Вернувшись в храм, Сайто дотронулся до облачения дракона. Когда он прикоснулся, руны, на тыльной стороне левой руки, начали светиться. ''Понятно, это также должно рассматриваться в качестве "оружия"'', мыслил Сайто, посмотрев на пулеметы, торчащие из-за крыльев. Как только руны засветились, конструкция и управление Облачением Дракона, стали ясными для Сайто. Он мог спокойно пилотировать его.

Сайто нашел топливный бак и открыл ее. Как он и ожидал, бык был пуст. Независимо от того, насколько хорошо он сохранился, он все еще не может летать без бензина. Интересно, как он попал в Халкеганию на этом самолете ... Сайто хотел проследить цепочку, независимо от того, к какому ответу она приведет.

Сиеста вернулась из дома родителей.

"Все удивились, так как я вернулась на две недели раньше, чем я запланировала".

Сиеста взволнованно передала вещь в руки Сайто. Это были старые очки, вероятно, те, что дедушка носил, будучи прапорщиком военно-морского флота. Он был таким же, кто принес Посох Разрушения, использованный Сайто для победы над Фуке, кем-то из другого мира. Пришельцем, как и Сайто.

"Дедушка просто оставил это. Он не вел дневника или что-нибудь подобное. Но отец сказал, что он оставил завещание"

"Завещание?"

"Да. Тот, кто сможет прочитать надпись на надгробие, может забрать себе Облачение Дракона".

"Значит, теперь он мой?"

"Да. Отец сказал, что он не против, чтобы отдать его тебе. По правде о нем так и так приходилось заботиться ... правда есть некоторые люди, которые поклоняются ему ... но по большей части, он просто собирает пыль"

"Ну, тогда я не буду сомневаться", сказал Сайто.

"Отец хочет, чтобы я передала тебе кое- что".

"Что он сказал?"

"Он сказал, что он хочет, чтобы ты вернул Облачение Дракона царю. Царю ... Интересно, кого он имеет в виду. Мы даже не знаем, из какой страны мой дед ... "

"Он из моей страны", сказал Сайто.

"Неужели? Так вот почему ты смог прочитать слова на могильной плите. Вау! Я слегка шокирована. Мой дед был из той же страны, что и Сайто. Похоже, это судьба" Сказала Сиеста, рассеянно.

"Выходит, что дед действительно прилетел в Тарбы в Облачение Дракона ".

"Это не Облачение Дракона".

"А как это называется в стране Сайто"?

Глядя на облачение дракона, Сайто вспомнил пластиковые модели, которые он собирал, когда был маленьким. Зачем кому-то понадобилось, называть это "Облачением Дракона"? Может быть, так проще было объяснить. То же самое было и с "Посохом Разрушения".

Он посмотрел на символ страны, нарисованный на крыльях и фюзеляже. Красная точка. Казалось, что вокруг нее был белый цвет, но он был полностью покрыт темно-зеленой краской, так что различить было трудно. Символ знака зодиака Дракона был нарисован на капоте.

Сайто поглотила ностальгия от вида такой старой вещи из его собственного мира.

Сайто ответил

"Это истребитель Зеро. Эти истребители использовались в прошлом в нашей стране"

"Зеро? Истребитель?"

"Иными словами, самолет".

"Это самолет? Про который ты рассказывал раньше?"

Сайто кивнул.

В тот день, все они остались в доме Сиесты. Так как среди них были дворяне, к ним пришел даже старейшина деревни, чтобы поприветствовать их. Сиеста представила Сайто ее семье, её отцу, матери, братьям и сестрам. Сиеста была старшей дочерью, среди восьми братьев и сестер. Ее родители смотрели на Сайто сурово, но только по началу, вскоре, когда Сиеста сказал им, что он присматривает за ней в академии, они сразу подобрели. Давно не бывшая дома, Сиеста выглядела очень счастливой, окруженная семьей. Сайто завидовал ей. Когда он думал об этом, Луиза, Кирхе, Табита и Гиш, у всех были семьи. Он также имел семью, но он не мог встретиться с ними. Даже если бы он очень хотел встретиться с ними, он не знал, как это сделать.

Вечером, Сайто смотрел на широкое поле. Солнце садилось за горы, опоясывающие поле. Это было огромное поле. Подобно тому, как Сиеста и говорила, цветы были повсюду. ''Какое прекрасное поле, Сиеста хотел показать его мне''

Пилот, попавший в этот мир на истребители, вероятно, пытался найти путь домой, летая в небе ... но, топливо закончилось, и он приземлился на этом поле. Поле ровное и широкое, так что посадка здесь, вероятно, не была трудной. Он не смог летать, когда его попросили, потому что кончился бензин.

Сиеста пришла к Сайто, который все еще смотрел на поле, утонувший в воспоминания о своем мире. Она была одета в коричневую юбку, деревянные башмаки и темно-зеленую рубашки, вместо ее обычной формы служанки.

"Так вот ты где! Ужин готов. Отец настаивает, чтобы мы ели вместе" Сказала Сиеста застенчиво.

"Я просила тебя приехать, но я не ожидала, что это действительно произойдет"

Сиеста раскинула свои руки, глядя на широкое поле перед ними. Заходящего солнца заливало поле красивым светом.

"Разве это поле не Замечательно? Вот что я хотел показать тебе, Сайто ".

"Да, это так"

Сиеста опустила глаза вниз и теребила свои пальцы.

"Мой отец сказал, что встреча с человеком, который пришел из той же страны, что и дедушка, должно быть, это судьба. Он спросил, не хочешь ли ты поселиться в деревни. А потом сказал, что если ты не возражаешь, то я... могла бы оставить свою работу в академии, и вернуться сюда с тобой"

Сайто не ответил. Он просто смотрел на небо. Он думал о том, как добра Сиеста была к нему. Если она продолжит говорить ему такие приятные вещи, то его сердце, вероятно, расплавиться. Он чувствовал себя одиноким, когда увидел Сиесту, радостно сидевшею и болтавшую со своей семьей. Увидев истребитель Зеро, его тоска по родине стала расти интенсивней.

Сиеста посмотрел на Сайто, смотревшего на небо и улыбающегося.

"Но, это хорошо. Я знала, это не сработает. Ты, как птица. Однажды ты улетишь "

Сайто решил сказать правду Сиесте.

"Твой дед сказал, что он пришел с востока, не так ли?"

"Гм ... да" сказала Сиеста, немного взволнованная.

"Твой дед, как и я, родился не в этом мире"

"Ты родились в Руб Аль Хали на востоке, так?"

"Нет, это гораздо, гораздо дальше " Сказал Сайто серьезным тоном.

"Это другой мир. Я не из этого мира "

"Ты просто играешь со мной, не так ли? Если я не нравлюсь тебе, то просто так и скажи" Сказала Сиеста, надутыми губами.

"Нет, это совсем не то. Я не играю с тобой"

"Есть ли кто-то, кто ждет тебя там? "

"Н-нет, но моя семья ждет. И когда-нибудь мне придется покинуть этот мир"

Сайто обратился к Сиесте и сказал слабо

"Вот почему я не могу сделать то, о чем ты говоришь"

Сайто был очень серьезным. Сиеста знала, что он не шутит.

"Я могу защитить людей, используя свою силу, пока я здесь. Но это все. Я не имею права жить с кем-то. Я не могу"

"Но мой дед мог, не так ли?"

"Твой дед не обладал силой Гандальфа, как я. До сих пор встречалось много врагов, но я побеждал их, используя свою силу. Мне кажется, что эта силу руководит мной"

"Тогда ... могу ли я ждать? У меня нет каких-либо качеств, но я могу ждать. Если ты испробуешь все возможное, чтобы найти дорогу домой, и у тебя не получиться, то ... "

Сиеста замолчала. ''Если это действительно произойдет, что я буду делать? '' думал Сайто. Его пульс участился, просто глядя на Сиесту. Она была милой и великолепной без одежды. Она очень добрая и умеет готовить. Она великолепная девушка. Тогда почему он не может пообещать ей.

Придя в себя, Сиеста улыбнулась.

"Сова только что принесла это. Похоже, что учителя очень рассердились. Мисс Цербст и г-н Грамонт наказаны. Также там упоминается и обо мне. Они сказали, что я могу отдохнуть некоторое время. В любом случае, скоро свадьба принцессы. Так что, до конца выходных, я буду здесь.

Сайто кивнул.

"Гм ... так ты сможешь заставить Облачение Дракона взлететь? "

''С бензином, вероятно'' думал Сайто.

"Я не уверен. Я должен переговорить кое с кем в первую очередь. Если я заставлю его летать, я хотел бы, полететь к землям на востоке страны. Твой дед прилетел оттуда, не так ли? Там должна быть некая зацепка" Сказал Сайто, глядя на заходящее солнце.

"Неужели? Если бы ты смог заставить его летать, то это было бы замечательно. Облачение дракона, то есть истребитель Зеро, не так ли? Если у тебя получиться, я хотела бы полетать на нем вместе с тобой, хотя бы раз"

Сайто кивнул.

"Я буду катать тебя столько раз, столько ты захочешь. Это все-таки вещь вашей семьи"

На следующее утро, используя связи отца Гиша, Сайто удалось получить в распоряжение несколько драконов, вместе с их наездниками. Они перевезли истребитель Зеро в академию в сети.

Гиш удивлялся, почему они должны нести бесполезное Облачение Дракона, но, так как Сайто настаивал на этом, он сдался. Затраты на заключение договора по перевозке истребителя и найму двух драконов были смехотворно высоки. Сайто был обеспокоен, потому что, очевидно, он не мог оплатить транспортировку. Однако, как только истребитель Зеро прибыл во двор академии, кто-то сразу же появился и расплатился. Это был г-н Кольбер.

| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume3_Chapter6|Глава 6]]

| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|На главную]]

| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume3_Chapter8|Глава8]]