@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Capitulo 5: El Complejo Tablero de Juego que es un Campo de Batalla. ''Proyecto_Entrar.''==
-<br>
-=== Parte 1 ===
-<br>
-Una fila de camiones fue detenida en un pueblo que estaba cubierto de nieve blanca y pura.
-Un muchacho de pelo puntiagudo llamado Kamijou Touma estaba sentado en uno de esos camiones. El interior del vehículo se llenó con el olor de carne y salsa. La chica maga llamada Lessar sentada junto a él estaba hurgando dentro de la bolsa de papel de una cadena de comida rápida famosa en todo el mundo. Parecía que la guerra no había tenido algún efecto sobre la distribución de los bienes necesarios para el restaurante.
-Kamijou lanzó una nugget cubierta de salsa roja en su boca.
-"Nunca pensé que terminaría degustando este sabor familiar aquí en Rusia. ¿No tienen por lo menos una hamburguesa de borscht que sólo venden en Rusia o algo así?"
-"Tener el mismo sabor en todo el mundo es muy conveniente. Es especialmente útil cuando no me gusta mucho la comida local," respondió Lessar cuando encontró las papas fritas que había estado buscando.
-Sin embargo, Kamijou no era un asalariado internacional que iba frecuentemente de viaje por negocios en el extranjero. El le daría una probada a la comida rusa.
-Pero también sabía que no estaban en una posición en la que podía tranquilamente disfrutar de sus alimentos.
-Lessar sumergía la punta de una patata frita en la salsa roja que Kamijou tenia mientras hablaba con una expresión seria.
-"Hemos conseguido llegar hasta aquí por mezclarnos con grupos de viajeros durante la guerra y los corredores de contrabando fuera del país, pero esto es lo más lejos que podemos llegar en los camiones. La base militar rusa donde Fiamma está está a unos 40 kilómetros de distancia. Al igual que cuando llegamos antes, nos  escabulliremos usando el tren subterráneo utilizado para ingresar materiales."
-"... Pero estamos llegando por dirección diferente esta vez, ¿verdad? No he visto esta ciudad la última vez."
-"Si entramos por la misma ruta, nos encontrarían de inmediato. Hemos restringido un mago Ruso Ortodoxo en la estación de allí, ¿recuerdas? "
-Lessar debe haber sentido que una papa frita no era suficiente porque luego rellenó su boca con 4 o 5 más papas fritas como una ametralladora de papas fritas.
-"A partir del ligero acento en su habla, estoy bastante segura que magos que viven en esta ciudad se utilizaron en esa estación.
-Eso significa que es posible que otra pista esté preparada, ya sea aquí o en los alrededores."
-"¿En serio?"
-"Sí. Las bases secretas suelen ser personalizadas para ser más fácilmente utilizadas por los que trabajan allí. Es lo suficientemente simple como para llenarlo con laberintos y trampas, pero no se puede trabajar de forma rápida si toma 2 o 3 horas para llegar a través de todo cada vez. Como alguien que ha creado en secreto y ha trabajado en las bases en el Reino Unido, sé lo que estoy hablando. "
-"Hmm," dijo Kamijou mientras comía su última nugget.
-"¿Qué hacemos con la gente que vino en los camiones bajo órdenes de Elizalina?"
-"Estaban allí para hacer su parte lo que nos permitió pasar por los corredores de contrabando fuera del país. Tienen un poco de experiencia militar, pero no pueden hacer frente a las fuerzas rusas de clase superior y, desde luego no pueden hacer nada contra magos profesionales de la Ortodoxa Rusa. Ahora que hemos llegado hasta aquí, su función ha terminado. Sólo tienen que fingir que tienen algunos 'clientes' y volver a la Alianza Elizalina."
-Sentimientos complejos se arremolinaban en el pecho de Kamijou.
-No estaba seguro si eso le incomodaba o aliviaba.
-Su oponente era Fiamma de la Derecha, un monstruo de primera clase incluso en el lado mágico. No tenía ninguna garantía de que podía ganar. Kamijou era un estudiante de secundaria, por lo que quería toda la ayuda que pudiera obtener. Sin embargo, tuvo un dificultad pensando en alguien que pudiera derrotar ese monstruo. No quería usar sólo la gente que lucha a su lado como escudos humanos.
-[[Image:Index_v21_021.jpg|thumb]]
-Pero entonces, eso se aplicaba a Lessar también.
-Kamijou miró a la cara de Lessar. Ella estaba metiendo papas fritas cubiertas de sal en su boca.
-"¿GHE EFH? (¿Qué es?)"
-"Nada." Kamijou respondió a la expresión desconcertada Lessar antes de que cambiase de tema.
-"Entonces, ¿qué pasa con estos corredores?"
-"Oh, estás o no estás familiarizando con ellos? Creí que habría una buena conexión a Japón", respondió Lessar ligeramente después de ingerir sus papas fritas.
-"En los países con fronteras terrestres, cruzar ilegalmente la frontera puede ser tan fácil como cruzar una cerca en la noche. Y durante una guerra, una corriente interminable de gente va a querer salir del país a causa de todas las explosiones y cosas así."
-"... ¿De verdad hay mucha gente que fluye en la Alianza Elizalina?"
-"Y lo contrario también", dijo Lessar.
-"Si gana Rusia o gana Ciudad Academia, incluso un aficionado puede decir que será terminado antes de tiempo. Nadie quiere pertenecer a un país que pierde. De esa manera, huir del país es una apuesta. Donde estás parado después de la guerra puede tener un efecto importante sobre el resto de tu vida. Si leíste mal las cosas, puedes termirnar siendo marcado con el estigma de un país perdedor después de huir del país, por lo que hay que tener cuidado. ... Parece que algunas personas van y vienen entre los tiempos de dos países diferentes innumerables veces. Es como si estuvieran esperando sin descanso que termine la música en un juego de sillas musicales."
-"..."
-A Kamijou no le gustaba el sonido de eso.
-Las personas que se desplazan de un país a otro no lo estaban haciendo porque alguien los estaba obligando. Ellos lo hacían por voluntad propia con el fin de obtener la felicidad. Pero todo se basaba en la inquietud y el miedo. Normalmente, no tendrían necesidad de abandonar sus hogares y lugares de nacimiento.
-Puede ser lo mismo para todos.
-Por su propia voluntad, la gente erróneamente arroja cosas preciosas que normalmente no hubieran necesitado abandonar. Eso puede haber sido lo que esa guerra enorme era en su conjunto.
-"Vamos a acabar con esto", dijo Lessar en un tono alegre mientras metía el brazo en la bolsa de comida rápida y cavó alrededor.
-"Fiamma está moviendo los hilos de esta guerra. Venciendo a ese hijo de puta es la manera más rápida para poner fin a esta guerra y traer paz al mundo. Y si el Reino Unido puede agarrar un montón de dinero de las reparaciones de guerra, va a ser un final perfecto."
-"... Sí".
-Kamijou no sabía lo que era la cosa sobre reparaciones de guerra, pero está de acuerdo con Lessar. Todo lo que estaba pasando, lo que Kamijou tenía que hacer sigue siendo lo mismo.
-"Necesito ir a golpear Fiamma y salvar a Index."
-"Ahora que eso está decidido, ¡tengo que construir mi nutrición con este triple!"
-"Oye, ¿puede incluso comer esa hamburguesa en forma de caja abovedada, sin tener que separla?"
-No creía que había alguna manera de que encajaría en la pequeña boca de Lessar.
-"No te preocupes. Me enorgullezco de mi capacidad de meter cosas tan grandes en mi boca que sorprende a todos a mi alrededor. Y no me importa si te imaginas la escena de una manera indecente."
-Después de decir algo tan incomprensible como poco habitual, Lessar mordió la hamburguesa de tres capas. El gran trozo de comida se doblò hasta formar una "V" amplia con la boca Lessar en el centro.
-Inmediatamente después, la masa de carne molida de res salió disparada del lado opuesto de la hamburguesa que Lessar estaba mordiendo. La hamburguesa jugosa aterrizó en el uniforme escolar de Kamijou.
-"..."
-Hubo un breve silencio.
-Kamijou miró entre su ropa y la cara Lessar con una mirada de pesar en el rostro.
-Y luego Lessar habló.
-"¡¡Es-esta es mi oportunidad!! ¡¡Lo pagaré con mi cuerpo!!"
-"¿Por qué hay estrellas que brillan en tus ojos mientras lames tus labios!? ¡¡Nos ha cambiado tus metodos para nada!!"
-<br>
-<br>
-===Parte 2===
-<br>
-Las explosiones continuaron sin cesar.
-Tanto en el cielo y la tierra en Rusia eran blancos. En un lugar a unos 25 kilómetros al norte de la frontera con la Alianza de las Naciones Independientes Elizalina un humo negro y de aspecto poco saludable interrumpió ese paisaje blanco puro. En lo alto de la nieve estaban tanques y otros vehículos blindados que parecían latas vacías que había sido aplastado por engranajes. Trozos de cemento que habían sido utilizados en las paredes y los techos de los edificios estaban dispersos también alrededor. El humo negro tapando lo blanco venía de los restos.
-Hamazura Shiage sintió que olía a muerte.
-Pero que los restos no era de los vehículos que habían atacado a los Hamazura pueblo y los demás habían estado adentro.
-Era de la base de los corsarios.
-La fortaleza había sido fortificada con el equipamiento más moderno de Rusia, pero parecía como si hubiese sido succionado por un torbellino de destrucción.
-Por supuesto, Hamazura y los demás no podían hacer algo por el estilo. Los corsarios habían atacado la aldea dos veces, pero esos ataques no habían sido llevadas a cabo por la totalidad de sus fuerzas. El número en modo de espera en la base había sido en realidad mayor. La cantidad era fácilmente más de 5... no, 10 veces más. Un cierto número se necesita sólo para mantener la base funcionando con eficacia.
-Entonces, ¿quién lo había hecho?
-La respuesta a esa pregunta se muestra a través de los binoculares ante los ojos de Hamazura.
-Ropa azul.
-Una espada gigante.
-Un hombre grande que se hizo llamar un mercenario.
-Antes que la batalla había comenzado, el hombre había intercambiado algunas palabras con ellos después de derribar el helicóptero de ataque, pero Hamazura no había entendido nada de eso. Con términos como "Santo" y "mago", Hamazura sentía como si el hombre fuese de alguna cultura completamente diferente.
-No había mucho sabía acerca de la situación.
-Sabía que el hombre grande era llamado Acqua, sabía que el hombre poseía algún tipo de poder que no era un poder Esper, y sabía que el hombre era su aliado y, por tanto iba a asaltar la base de los corsarios.
-Todo parecía como una especie de broma.
-Pero...
-(... ¿Estás bromeando conmigo? No sé cómo lo está haciendo, pero yo ni siquiera estoy seguro que nuestros nivel 5 serían capaces de llevar esto a cabo manera tan unilateral.)
-Con cada golpe de su espada, una gran cantidad de nieve se derritió creando una docena de toneladas de agua que asaltaron los tanques y otros vehículos blindados. El sinnúmero de cohetes disparados desde los helicópteros fueron interceptados por dos veces todas las lanzas de hielo. Una esfera de vapor de agua en medio de las líneas enemigas, explotó y rompió a través de la espesa fortaleza concreto reforzado como un tifón que sopla a través de un paraguas de plástico.
-Un fenómeno sobrenatural.
-Un desastre natural.
-Ya que ignoró la gravedad y flotó cientos de metros en el aire, eso fue exactamente lo que la masa de agua gigante atacando era. Era como ser presa de una serpiente gigante. Los corsarios que habían estado en pelea mortal antes tenían escalofríos bajando sus columnas a la vista de una masacre de un solo lado.
-"¿Qué es eso...?" Murmuró Digurv quien estaba dentro de la misma arma antiaérea. "Es uno de los espers que dicen se están desarrollando en Ciudad Academia?"
-Hamazura sabía que no era.
-Pero la batalla terminó antes de que tuviera la oportunidad para decir tanto.
-No, ni siquiera había sido una batalla.
-Destrucción, eliminación, y sometimiento fueron todas palabras mejores para la lucha de 20 minutos.
-"... Eso esta tomado a cargo, pero sólo por ahora supongo. Incluso un país podrido puede ganar fácilmente más personas para hacer su voluntad", dijo el mercenario azul sin entonación de su voz, mientras apoyó la espada gigante en su hombro.
-Hamazura tenía ni idea de cuándo había aparecido.
-Hamazura había estado mirandolo por los binoculares hasta un segundo antes.
-El mercenario no estaba ni siquiera ligeramente falto de aliento. Hacía parecer absolutamente ridículo que había estado en una batalla de vida o muerte poco antes.
-(¿Qué demonios está pasando?) Hamazura abrio la escotilla superior y trepó. Hizo una mueca al frío que parecía cortarlo en él y el olor a humo que era muchas veces más fuerte afuera.
-El hombre alto vestido de azul agarró una espada gigante en su mano. La espada era más de 3 metros de largo y pesaba probablemente unos pocos cientos de kilogramos. Era claramente demasiado grande para un ser humano para llevar en una mano.
-"Permiteme volver a preguntar: ¿Quién eres?" preguntó Hamazura mientras permanecía allí sin habla.
-"Soy Acqua de la Retaguardia, un mercenario canalla."
-Parecía que el hombre tenía la intención de responder a la pregunta con la respuesta, pero no resolvió ninguna de las preguntas que Hamazura tenía. Él todavía no sabía cómo el hombre adquirió su fuerza que superaba los límites del cuerpo humano, dónde permanecen las lealtades del hombre, y de qué lado estaba.
-(¿Un esper...?)
-Hamazura Recordo lo que Digurv había dicho antes.
-Hamazura había vivido en Ciudad Academia hasta ese punto, por lo que naturalmente ponía cualquier fenómeno misterioso en esa categoría.
-Sin embargo, esto era diferente.
-Incluso entonces, las esferas de agua flotaron como si estuvieran en gravedad cero alrededor del hombre grande. Ellos fueron los que lo habían protegido del calor, las llamas, y la onda de choque de la explosión de helicópteros de ataque.
-Un esper no podía usar dos poderes diferentes.
-(¿Esta controlando el agua en su cuerpo para aumentar su fuerza? No, el cuerpo humano es débil a la presión interna. Hacer eso sólo haría que sus vasos sanguíneos y las células estallen, asi que eso no lo explica. Pero entonces...)
-Después de pensar por ello tanto, Hamazura sentía como si estuviera siendo arrojado de vuelta al caos girando una vez más.
-¿Podría ser que había algo más ahí fuera que permitía a uno superar las leyes normales de la física además de los poderes psíquicos de Ciudad Academia?
-"Hamazura", gritó una voz desde el interior del cañón antiaéreo.
-Era el soldado ruso llamado Glickin que había luchado junto a ellos. Miró a Hamazura con una cara reforzado con tensión.
-"Esto es malo... La radio recoge algún tipo de señal. Esta cifrado, así que no sé lo que contiene, pero es cada vez más fuerte."
-"Así que lo que sea, esta cada vez más cerca", dijo Digurv que también estaba en el cañón antiaéreo.
-"¿Son refuerzos de los corsarios?"
-"Espera", dijo Hamazura cortandolos. Él sabía quién era el que estaba enviando las transmisiones de radio.
-Podía ver algo en el horizonte blanco, con sus binoculares. Más de 30 tanques se dirigían hacia ellos. La tecnología utilizada era fundamentalmente diferente de la tecnología en el vehículo en el que Hamazura se paró. El diseño en general e incluso los materiales utilizados en las armas estaban en una liga completamente diferente.
-Y la fuerza militar no estaba compuesto exclusivamente de los tanques.
-Casi escondido detrás de los tanques que estaban a la cabeza, Hamazura podía ver numerosos soldados llevando lo que parecían ser armaduras de materiales compuestos. Los vehículos blindados que no tenían armas en los que estaban los camiones de poder que suministran energía eléctrica para las diversas armas de alta tecnología. Volando por encima de todos ellos habian objetos de 30 cm de largo que parecían aviones simples controlados por radio. Parecían ser UAV de reconocimiento, pero algunos de ellos tenían pequeños tubos instalados en las alas. Seguramente eran granadas pequeñas con colas de aletas como de dardos para ayudarles a elevarse. De esa forma los vehículos aéreos no tripulados podrían fácilmente llevar a cabo bombardeos pequeños.
-Era diferente de los corsarios de antes.
-No era sólo un tipo de arma.
-Muchos tipos diferentes de armas y soldados estaban en formación con el fin de compensar las debilidades de los demás. No había ningún sentido de "divertirse" visible en sus equipos. No había ninguna abertura que puede ser aprovechado, por lo que Hamazura y los otros no tenían forma de ganar.
-Hamazura tragó saliva y luego habló.
-"No son los corsarios..."
-"¿Qué?" Digurv frunció el ceño y aclaró Hamazura.
-"Eso es una fuerza de Ciudad Academia".
-Hamazura había visto a los soldados que se alinearon detrás de los tanques. Los trajes de armadura de materiales compuestos que usaban eran trajes de poder de Ciudad Academia. Hamazura no sabía el tipo específico de tanque que estaba viendo, pero sabía que sólo Ciudad Academia podría llevar a cabo algo así.
-(... Parece que esa es la fuerza oficial. Ellos no parecen estar conectado con el lado oscuro de las cosas como nosotros.)
-Por supuesto, era posible que la gente posible de la oscuridad de la ciudad estaba utilizando equipos normales de Ciudad Academia, pero Hamazura rechazó esa posibilidad basandose más en su sentido del olfato que del conocimiento. La gente en la oscuridad como Hamazura no se mueve abiertamente. Y aunque lo hicieran, dejarían detrás un cierto "olor".
-"Parece que vienen a ocupar esta área", dijo el Acqua en voz plana, mientras descansaba su espada gigante en su hombro. "¿Debo destruirlos?"
-"... No. No sé si es lo que estás buscando, pero desde el punto de vista de proteger el pueblo, sería mejor si no resistimos", dijo Hamazura sacudiendo la cabeza.
-"No sé exactamente quién eres, pero te puedo decir que eres un verdadero monstruo. Y suficiente de que no puedo entender cómo estás haciendo eso a pesar de haber vivido en Ciudad Academia. Sin embargo, no puedes seguir protegiendo a un lugar, ¿verdad? Sería mejor dejar que Ciudad Academia acampe aquí. Una vez que ocupen la zona, van a proteger la zona durante meses. Ellos se ocuparán de los corsarios ya que son enviadas in arremeter ahora no ayudaría a ese pueblo. "
-"..." Acqua asintió levemente. Parecía haber aceptado la opinión de Hamazura.
-"Pero," dijo Digurv. "¿No estabas siendo perseguido por Ciudad Academia, Hamazura?"
-Hamazura se congeló al escuchar esa pregunta.
-Pero sólo duró unos segundos.
-"... No tenemos otra opción".
-No eran tan malos como los corsarios, pero las fuerzas de la Academia de la Ciudad de no se tu ejército normal. Hamazura lo sabía porque había huido de ellos. Pero todavía sería efectivo como medio de alejar a los rusos y, especialmente los corsarios de atacar.
-Ese pueblo era un lugar cómodo. La gente se habían preocupado todos acerca de la condición Takitsubo, a pesar de que ella habia aparecido repente. Sin embargo, Hamazura no podía dejar que Takitsubo y él mismo fuesen capturados por Ciudad Academia. Eso no puede suceder hasta que hubiese encontrado algo para negociar.
-Así que no tuvo más remedio que huir.

Difference between revisions of "To Aru Majutsu no Index:Volumen5 Capitulo 5"

Latest revision as of 07:47, 28 June 2011

Navigation menu

Search