Difference between revisions of "Talk:Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Agreement"

Revision as of 19:02, 11 November 2011

Если хотите обсуждать, то просьба подписываться - нужно же знать собеседника. Rock96 07:13, 11 November 2011 (CST)

Сюда переносим спорные/вызывающие сомнения транслитерации имён:

Wannai Kinuho (湾内絹保) - Уаннай/Ваннай Кинухо ( причина та же, что и с транслитерацией имени William - Уильям/Вильям)

Etzali - Этцали/Этзали

Ōma Yamisaka - Ямисака Ома/Оума ( по мне, так "у" редуцируется Rock96 07:25, 11 November 2011 (CST))

Elizarina - Элицарина/Элизарина

Sasha Croitsef (サーシャ＝クロイツェフ - Sasha Kuroitsefu) - Саша Кройцева/Кройтцева

Продолжение следует...

Imagine Breaker - Разрушитель Воображаемого/Иллюзий ( мой вариант/старый вариант)

Walking Church - переносная церковь ( не особо нравится, но другого варианта не нахожу)

Gemstone - Самородок

Power Curriculum Program - Программа развития способностей (?)

Skill-Out - Вне-Навыка (глупо звучит, знаю)

@@ Line 1: / Line 1: @@
+=== Объявление ===
+Если хотите обсуждать, то просьба подписываться - нужно же знать собеседника. [[User:Rock96|Rock96]] 07:13, 11 November 2011 (CST)
+=== Имена ===
+Сюда переносим спорные/вызывающие сомнения транслитерации имён:
+Wannai Kinuho (湾内 絹保) - Уаннай/Ваннай Кинухо ( причина та же, что и с транслитерацией имени William - Уильям/Вильям)
+Etzali - Этцали/Этзали
+Ōma Yamisaka - Ямисака Ома/Оума ( по мне, так "у" редуцируется [[User:Rock96|Rock96]] 07:25, 11 November 2011 (CST))
+Elizarina - Элицарина/Элизарина
+Sasha Croitsef (サーシャ＝クロイツェフ - Sasha Kuroitsefu) - Саша Кройцева/Кройтцева
+Продолжение следует...
+=== Термины ===
+Imagine Breaker - Разрушитель Воображаемого/Иллюзий ( мой вариант/старый вариант)
+Walking Church - переносная церковь ( не особо нравится, но другого варианта не нахожу)
+Gemstone - Самородок
+Power Curriculum Program - Программа развития способностей (?)
+Skill-Out - Вне-Навыка (глупо звучит, знаю)