Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Mitsuki (talk | contribs)
4 edits
Line 12: Line 12:
==Tóm tắt==
==Tóm tắt==
Hoshino Kazuki, nhân vật chính, luôn mong ước ‘cuộc sống vẫn luôn tiếp diễn’. Chính mong ước này đã làm một người chú ý đến cậu, để rồi sau đó, hàng loạt những chuyện bí ẩn liên tiếp xảy ra. Hoshino Kazuki phải làm sao để tìm ra chìa khóa giải quyết những điều bí ẩn này và kẻ chủ mưu đứng đằng sau tất cả mọi chuyện?
Hoshino Kazuki, nhân vật chính, luôn mong ước ‘cuộc sống vẫn luôn tiếp diễn’. Chính mong ước này đã làm một người chú ý đến cậu, để rồi sau đó, hàng loạt những chuyện bí ẩn liên tiếp xảy ra. Hoshino Kazuki phải làm sao để tìm ra chìa khóa giải quyết những điều bí ẩn này và kẻ chủ mưu đứng đằng sau tất cả mọi chuyện?
==Giới thiệu nhân vật==
<table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<div>
  <tr>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
    <td colspan="2"><b>Hoshino Kazuki</b></td>
<b>Hoshino Kazuki</b>
    <td colspan="2"><b>Otonashi Aya/Otonashi Maria</b></td>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left]]
  </tr>
Nhân vật nam chính, luôn mơ ước cuộc sống hàng ngày vẫn diễn ra.
  <tr>
</div>
    <td><p>[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left]]</p>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
    <p>&nbsp;</p></td>
<b>Otonashi Aya/Otonashi Maria</b>
    <td valign="top">Nhân vật nam chính, luôn mơ ước cuộc sống hàng ngày vẫn diễn ra.</td>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left]]
    <td><p>[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left]]</p>
Nhân vật nữ chính, người luôn theo sát và cũng là người hiểu rõ Hoshino Kazuki nhất ‘thế giới’.
    <p>&nbsp;</p></td>
</div>
    <td valign="top">Nhân vật nữ chính, người luôn theo sát và cũng là người hiểu rõ Hoshino Kazuki nhất 'thế giới'.</td>
<br style="clear: both;" />
  </tr>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
  <tr>
<b>Số 0</b>
    <td colspan="4"><p><b>Số 0</b> Một nhân vật bí ẩn, người đã trao các 'chiếc hộp'.</p></td>
Một nhân vật bí ẩn, người đã trao các ‘chiếc hộp’.
  </tr>
<div>
  <tr>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
    <td colspan="2"><b>Oomine Daiya</b></td>
<b>Oomine Daiya</b>
    <td colspan="2"><b>Usui Haruaki</b></td>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left]]
  </tr>
Bạn của Kazuki Hoshino, nổi tiếng thông minh.
  <tr>
</div>
    <td><p>[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left]]</p>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
    <p>&nbsp;</p></td>
<b>Usui Haruaki</b>
    <td valign="top">Bạn của Kazuki Hoshino, nổi tiếng thông minh.</td>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left]]
    <td><p>[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left]]</p>
Bạn thân nhất của Hoshino Kazuki.
    <p>&nbsp;</p></td>
</div>
    <td valign="top">Bạn thân nhất của Hoshino Kazuki.</td>
<br style="clear: both;" />
  </tr>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
  <tr>
<b>Kirino Kokone</b>
    <td colspan="2"><b>Kirino Kokone</b></td>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left]]
    <td colspan="2"><b>Mogi Kasumi</b></td>
Bạn của Hoshino Kazuki.
  </tr>
</div>
  <tr>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
    <td><p>[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left]]</p>
<b>Mogi Kasumi</b>
    <p>&nbsp;</p></td>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left]]
    <td valign="top">Bạn của Hoshino Kazuki.</td>
Bạn cùng lớp với Hoshino Kazuki.
    <td><p>[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left]]</p>
</div>
    <p>&nbsp;</p></td>
<br style="clear: both;" />
    <td valign="top">Bạn cùng lớp với Hoshino Kazuki.</td>
</div>
  </tr>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
  <tr>
<b>Asami Riko</b>
    <td colspan="2"><b>Asami Riko</b> Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.</td>
Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.
    <td colspan="2"><b>Miyazawa Ryuu</b> Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.</td>
</div>
  </tr>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
</table>
<b>Miyazawa Ryuu</b>
Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>


== Bản dịch ==
== Bản dịch ==

Revision as of 23:29, 25 December 2011

Volume 4 Cover

Bộ truyện Utsuro no Hako to Zero no Maria còn được dịch ra các thứ tiếng:

(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) là một bộ light novel được viết bởi Eiji Mikage và do Tetsuo bí danh 415 vẽ tranh minh họa.

Tóm tắt

Hoshino Kazuki, nhân vật chính, luôn mong ước ‘cuộc sống vẫn luôn tiếp diễn’. Chính mong ước này đã làm một người chú ý đến cậu, để rồi sau đó, hàng loạt những chuyện bí ẩn liên tiếp xảy ra. Hoshino Kazuki phải làm sao để tìm ra chìa khóa giải quyết những điều bí ẩn này và kẻ chủ mưu đứng đằng sau tất cả mọi chuyện?

Hoshino Kazuki Otonashi Aya/Otonashi Maria

 

 Nhân vật nam chính, luôn mơ ước cuộc sống hàng ngày vẫn diễn ra.

 

 Nhân vật nữ chính, người luôn theo sát và cũng là người hiểu rõ Hoshino Kazuki nhất 'thế giới'.

Số 0 Một nhân vật bí ẩn, người đã trao các 'chiếc hộp'.
Oomine Daiya Usui Haruaki

 

 Bạn của Kazuki Hoshino, nổi tiếng thông minh.

 

 Bạn thân nhất của Hoshino Kazuki.
Kirino Kokone Mogi Kasumi

 

 Bạn của Hoshino Kazuki.

 

 Bạn cùng lớp với Hoshino Kazuki.
Asami Riko Bạn cùng lớp với Otonashi Maria. Miyazawa Ryuu Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.

Bản dịch

Chuẩn định dạng

Cập nhật

  • Ngày 3 tháng 6 năm 2011, kết thúc tập 4.
  • Ngày 19 tháng 2 năm 2011, trang project được mở.
  • Ngày 21 tháng 2 năm 2011, hoàn tất đưa tập 1 lên page.
  • Ngày 23 tháng 2 năm 2011, hoàn tất đưa tập 2 lên page.

Utsuro no Hako to Zero no Maria , tác giả Eiji Mikage

Tập 1 (Xem tất cả) (PDF)

Tập 2 (Xem tất cả) (PDF)

Tập 3 (Xem tất cả)

Tập 4 (Xem tất cả)

Nhân sự

Trưởng nhóm (Leader)

Người dịch (Translator)

Biên tập (Editor)

Chân thành cảm ơn

  • nhinguyenminh vì đã edit page wiki trên baka-tsuki.org
  • Tất cả các bạn đã đọc Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt

Những tập đã được xuất bản

  • Tập 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (7 tháng 1, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
  • Tập 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (10 tháng 9, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
  • Tập 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (10 tháng 1, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
  • Tập 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (10 tháng 6, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_tiếng_Việt&oldid=127457"