Talk:Suzumiya Haruhi:Volume3 Bamboo Leaf Rhapsody

Unhappiness Index

Unhappiness index = 0.81T (Temperature) + 0.01U (Humidity) + 46.3

Battleship Board

Translator note: I'm sure Koizumi meant Battleship, for I can't think of anything else.

---

I think the "board" is talking about either a Monopoly board or a Battleship board. I'm pretty sure he's not calling the game "Battleship board"

Yuki Nagato's glasses

This Nagato wore on her face a pair of glasses which I had no idea when the present Nagato stopped wearing.

umm... wasn't Kyon there and the cause of her stopping wearing her glasses? Am I reading that wrong?

---

Could she possible be the one in the past?

Isn't that obvious ? DarkoNeko talk 07:17, 12 August 2006 (PDT)

---

I know shes the one in the past. "no idea when the present Nagato stopped wearing." He knows when the present Nagato stopped wearing, when Asakura tried to kill him.

---

It probably means she's wearing a different pair of glasses than the pair she was wearing when Kyon met her.

Deleted, please remove this post

---

Maybe he just means it's been a longtime since he saw Nagato without glasses...