Difference between revisions of "Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume7 Epilogue"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "===Эпилог=== ''Левая рука бога — Гандальв, несокрушимый божественный щит. В левой руке своей держит ...")
 
Line 1: Line 1:
 
===Эпилог===
 
===Эпилог===
   
''Левая рука бога Гандальв, несокрушимый божественный щит. В левой руке своей держит он большой меч, в правой же длинное копьё, оберегая меня с неусыпной бдительностью.''
+
''Левая рука бога - Гандальв, несокрушимый божественный щит. В левой руке своей держит он большой меч, в правой же - длинное копьё, оберегая меня с неусыпной бдительностью.''
   
''Правая рука бога Виндальв, милосердная божественная флейта. Повелевает он всеми зверями живыми, показывая мне путь по земле, небу и воде.''
+
''Правая рука бога - Виндальв, милосердная божественная флейта. Повелевает он всеми зверями живыми, показывая мне путь по земле, небу и воде.''
   
''Разум бога Мьёдвитнир, книга, что хранит воплощение мыслей. Со всего света знание собрано в ней, поможет она мне советом в нужде.''
+
''Разум бога - Мьёдвитнир, книга, что хранит воплощение мыслей. Со всего света знание собрано в ней, поможет она мне советом в нужде.''
   
 
''Есть и четвёртый помощник, но трудно вспомнить мне имя его...''
 
''Есть и четвёртый помощник, но трудно вспомнить мне имя его...''
Line 21: Line 21:
 
Девушка протянула руку и открыла окно. Дети гурьбой бросились к ней.
 
Девушка протянула руку и открыла окно. Дети гурьбой бросились к ней.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Сестричка Тифания!</p>
+
- Сестричка Тифания!
   
<p style='text-indent:12pt'>— Сестричка Тифа!</p>
+
- Сестричка Тифа!
   
 
Толпа детей, один за другим, подбежали к окну, криками приветствуя девушку, которую звали Тифания.
 
Толпа детей, один за другим, подбежали к окну, криками приветствуя девушку, которую звали Тифания.
   
Похоже, что эта красавица, похожая на фею, любимица этих детей.
+
Похоже, что эта красавица, похожая на фею, - любимица этих детей.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Ах, что случилось? Джек, Сэм, Джим, Эмма, Саманта вы все здесь. Я услышала вашу песню и проснулась, вы снова пели ту же самую, разве вы других песен не знаете?</p>
+
- Ах, что случилось? Джек, Сэм, Джим, Эмма, Саманта - вы все здесь. Я услышала вашу песню и проснулась, вы снова пели ту же самую, разве вы других песен не знаете?
   
<p style='text-indent:12pt'>— Не знаем!..</p>
+
- Не знаем!..
   
<p style='text-indent:12pt'>— Тогда, сестричка Тифания, научи нас разным песням.</p>
+
- Тогда, сестричка Тифания, научи нас разным песням.
   
 
Тифания улыбнулась, она считала этих детей своими младшими братьями и сёстрами.
 
Тифания улыбнулась, она считала этих детей своими младшими братьями и сёстрами.
Line 39: Line 39:
 
Вдруг она заметила, что у одной из девочек помладше такой вид, будто она хочет что-то сказать.
 
Вдруг она заметила, что у одной из девочек помладше такой вид, будто она хочет что-то сказать.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Эмма, что такое? Ты хочешь что-то рассказать?</p>
+
- Эмма, что такое? Ты хочешь что-то рассказать?
   
 
Маленькая девочка, названная Эммой, не переставая, дрожала.
 
Маленькая девочка, названная Эммой, не переставая, дрожала.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Ну...</p>
+
- Ну...
   
<p style='text-indent:12pt'>— Не бойся, скажи мне.</p>
+
- Не бойся, скажи мне.
   
<p style='text-indent:12pt'>— В лесу... В лесу, я пошла собирать землянику и нашла...</p>
+
- В лесу... В лесу, я пошла собирать землянику и нашла...
   
<p style='text-indent:12pt'>— Что было в лесу?</p>
+
- Что было в лесу?
   
<p style='text-indent:12pt'>— Эмма, что случилось? Если там что-то есть, ты должна была рассказать нам всем!</p>
+
- Эмма, что случилось? Если там что-то есть, ты должна была рассказать нам всем!
   
<p style='text-indent:12pt'>— Почему ты нам не рассказала?</p>
+
- Почему ты нам не рассказала?
   
<p style='text-indent:12pt'>— Потому что я очень боюсь... Тело было всё в крови... у-у... у-у-у, судя по виду, Эмма была готова вот-вот расплакаться.</p>
+
- Потому что я очень боюсь... Тело было всё в крови... у-у... у-у-у, - судя по виду, Эмма была готова вот-вот расплакаться.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Ребята, хватит задирать Эмму. Эмма, что произошло? Расскажешь старшей сестрёнке?</p>
+
- Ребята, хватит задирать Эмму. Эмма, что произошло? Расскажешь старшей сестрёнке?
   
<p style='text-indent:12pt'>— ...Там, там кто-то лежит на земле и не двигается.</p>
+
- ...Там, там кто-то лежит на земле и не двигается.
   
 
Лицо Тифании тут же опечалилось.
 
Лицо Тифании тут же опечалилось.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Опять?</p>
+
- Опять?
   
 
Дети начали переговариваться.
 
Дети начали переговариваться.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Это наверное из-за неё, войны, это из-за войны!</p>
+
- Это наверное из-за неё, войны, это из-за войны!
   
<p style='text-indent:12pt'>— Точно! дети все вместе закивали.</p>
+
- Точно! - дети все вместе закивали.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Как раз сегодня утром, по дороге, что здесь, недалеко, прошла целая армия.</p>
+
- Как раз сегодня утром, по дороге, что здесь, недалеко, прошла целая армия.
   
 
Тифания накинула пальто поверх пижамы и выпрыгнула в окно.
 
Тифания накинула пальто поверх пижамы и выпрыгнула в окно.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Эмма, где это было?</p>
+
- Эмма, где это было?
   
<p style='text-indent:12pt'>— ...Там.</p>
+
- ...Там.
   
 
Девушка неслась по давно знакомому лесу так, словно это был задний двор её дома, дети следовали за ней.
 
Девушка неслась по давно знакомому лесу так, словно это был задний двор её дома, дети следовали за ней.
Line 85: Line 85:
 
Тифания присела и приложила ухо к груди юноши.
 
Тифания присела и приложила ухо к груди юноши.
   
<p style='text-indent:12pt'>— ...Ещё дышит, но раны серьёзные, я должна поскорее что-нибудь сделать.</p>
+
- ...Ещё дышит, но раны серьёзные, я должна поскорее что-нибудь сделать.
   
 
Эмма обеспокоено прошептала:
 
Эмма обеспокоено прошептала:
   
<p style='text-indent:12pt'>— Сестричка Тифания, его можно вылечить?</p>
+
- Сестричка Тифания, его можно вылечить?
   
<p style='text-indent:12pt'>— Балда ты! крикнул один из детей. Разве есть такая рана, которую не может вылечить сестричка Тифания? Как будто сама не знаешь?</p>
+
- Балда ты! - крикнул один из детей. - Разве есть такая рана, которую не может вылечить сестричка Тифания? Как будто сама не знаешь?
   
<p style='text-indent:12pt'>— Давайте отнёсем его в деревню.</p>
+
- Давайте отнёсем его в деревню.
   
 
Когда дети подняли его тело, Тифания пригляделась к нему поближе.
 
Когда дети подняли его тело, Тифания пригляделась к нему поближе.
Line 99: Line 99:
 
Чёрные волосы, одежда такая, какой она никогда раньше не видела.
 
Чёрные волосы, одежда такая, какой она никогда раньше не видела.
   
<p style='text-indent:12pt'>— Он иностранец.</p>
+
- Он иностранец.
   
 
Но не похоже, что он из Тристейна или из Германии. Откуда же у него такая одежда?
 
Но не похоже, что он из Тристейна или из Германии. Откуда же у него такая одежда?
   
''«Хотя...'' Тифания покачала головой и слегка улыбнулась, ''вообще-то во мне самой тоже течёт иностранная кровь»'', подумала она. Легкий ветерок ласково пробежал по её золотым волосам.
+
''«Хотя...'' - Тифания покачала головой и слегка улыбнулась, - ''вообще-то во мне самой тоже течёт иностранная кровь»'', - подумала она. Легкий ветерок ласково пробежал по её золотым волосам.
   
 
Волосы возле ушей всколыхнулись.
 
Волосы возле ушей всколыхнулись.

Revision as of 11:09, 1 March 2012

Эпилог

Левая рука бога - Гандальв, несокрушимый божественный щит. В левой руке своей держит он большой меч, в правой же - длинное копьё, оберегая меня с неусыпной бдительностью.

Правая рука бога - Виндальв, милосердная божественная флейта. Повелевает он всеми зверями живыми, показывая мне путь по земле, небу и воде.

Разум бога - Мьёдвитнир, книга, что хранит воплощение мыслей. Со всего света знание собрано в ней, поможет она мне советом в нужде.

Есть и четвёртый помощник, но трудно вспомнить мне имя его...

Так, с четырьмя учениками, пришёл я на эту землю...

Снаружи доносилась песня детей, и проникали лучи рассветного солнца, что и разбудило девушку. Она медленно и немного лениво села на постели. Её волосы были ослепительно прекрасны, как волна золотого моря, и спускались по её телу, подобно плащу. Её волосы были так красивы, что это могло заставить кого угодно восхищённо вздохнуть, однако, если приглядеться внимательнее, можно было заметить, что её волосы в два раза тоньше, чем у обычных людей. Поэтому, когда такие волосы шевелятся, почти слышно, как их ласкает ветер, а их блеск может ослепить.

Даже если назвать её волосы обычными, всё её тело также было очень стройным.

Оно было таким, словно бы его вырезал сам Бог. Стройная талия, в сравнении с которой очертания полной, хорошо оформленной груди, приподнимавшей ночную рубашку при каждом вздохе, казались ещё больше. Сидя в одной лёгкой пижаме, девушка слегка зевнула, окончательно присыпаясь.

Судя по здоровому сиянию её кожи, девушке можно было дать лет 15-16, но её изящное тело, наверняка выточенное руками некоего божества, не позволяло точнее угадать её возраст.

Девушка протянула руку и открыла окно. Дети гурьбой бросились к ней.

- Сестричка Тифания!

- Сестричка Тифа!

Толпа детей, один за другим, подбежали к окну, криками приветствуя девушку, которую звали Тифания.

Похоже, что эта красавица, похожая на фею, - любимица этих детей.

- Ах, что случилось? Джек, Сэм, Джим, Эмма, Саманта - вы все здесь. Я услышала вашу песню и проснулась, вы снова пели ту же самую, разве вы других песен не знаете?

- Не знаем!..

- Тогда, сестричка Тифания, научи нас разным песням.

Тифания улыбнулась, она считала этих детей своими младшими братьями и сёстрами.

Вдруг она заметила, что у одной из девочек помладше такой вид, будто она хочет что-то сказать.

- Эмма, что такое? Ты хочешь что-то рассказать?

Маленькая девочка, названная Эммой, не переставая, дрожала.

- Ну...

- Не бойся, скажи мне.

- В лесу... В лесу, я пошла собирать землянику и нашла...

- Что было в лесу?

- Эмма, что случилось? Если там что-то есть, ты должна была рассказать нам всем!

- Почему ты нам не рассказала?

- Потому что я очень боюсь... Тело было всё в крови... у-у... у-у-у, - судя по виду, Эмма была готова вот-вот расплакаться.

- Ребята, хватит задирать Эмму. Эмма, что произошло? Расскажешь старшей сестрёнке?

- ...Там, там кто-то лежит на земле и не двигается.

Лицо Тифании тут же опечалилось.

- Опять?

Дети начали переговариваться.

- Это наверное из-за неё, войны, это из-за войны!

- Точно! - дети все вместе закивали.

- Как раз сегодня утром, по дороге, что здесь, недалеко, прошла целая армия.

Тифания накинула пальто поверх пижамы и выпрыгнула в окно.

- Эмма, где это было?

- ...Там.

Девушка неслась по давно знакомому лесу так, словно это был задний двор её дома, дети следовали за ней.

У корней могучего дерева они нашли молодого парня, прислоненного спиной к стволу.

Тифания присела и приложила ухо к груди юноши.

- ...Ещё дышит, но раны серьёзные, я должна поскорее что-нибудь сделать.

Эмма обеспокоено прошептала:

- Сестричка Тифания, его можно вылечить?

- Балда ты! - крикнул один из детей. - Разве есть такая рана, которую не может вылечить сестричка Тифания? Как будто сама не знаешь?

- Давайте отнёсем его в деревню.

Когда дети подняли его тело, Тифания пригляделась к нему поближе.

Чёрные волосы, одежда такая, какой она никогда раньше не видела.

- Он иностранец.

Но не похоже, что он из Тристейна или из Германии. Откуда же у него такая одежда?

«Хотя... - Тифания покачала головой и слегка улыбнулась, - вообще-то во мне самой тоже течёт иностранная кровь», - подумала она. Легкий ветерок ласково пробежал по её золотым волосам.

Волосы возле ушей всколыхнулись.

В этот момент можно было увидеть, что под волосами скрывались заострённые уши.


Назад к главе 10 Вернуться на главную страницу Вперёд к тому 8