Difference between revisions of "Talk:Fate/Zero:Prologue 2"
Jump to navigation
Jump to search
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
As suggested, I'll be using the same terminology as the Fuyuki wiki. I'm putting the litteral translation for the first time we meet big concepts, then adding the non-Japanified equivalent and on with it. |
As suggested, I'll be using the same terminology as the Fuyuki wiki. I'm putting the litteral translation for the first time we meet big concepts, then adding the non-Japanified equivalent and on with it. |
||
| − | Additionally, I'll be keeping the honorific terms - san, kun etc. |
+ | Additionally, I'll be keeping the honorific terms - san, kun etc. A couple "Mr." are left because they're far lesser known honorific and are really equivalents of "Mr.", so I just left those ones. |
I will also be using the ō macron - like with Matō. |
I will also be using the ō macron - like with Matō. |
||
| + | |||
| + | Mage => magus/magi. And "Association of Magecraft". |
||
Latest revision as of 12:57, 27 April 2007
As suggested, I'll be using the same terminology as the Fuyuki wiki. I'm putting the litteral translation for the first time we meet big concepts, then adding the non-Japanified equivalent and on with it.
Additionally, I'll be keeping the honorific terms - san, kun etc. A couple "Mr." are left because they're far lesser known honorific and are really equivalents of "Mr.", so I just left those ones.
I will also be using the ō macron - like with Matō.
Mage => magus/magi. And "Association of Magecraft".
