Difference between revisions of "Sword Art Online Brazilian Portuguese:Volume 1 Prologo"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ==Prólogo== |
||
| − | |||
| − | Um grande castelo feito de pedras e metal flutuando em um céu sem fim. |
||
| − | |||
| − | Isso era tudo que esse mundo era. |
||
| − | |||
| − | Levou cerca de um mês para que um grupo de artesãos fizessem um levantamento desse lugar, o diâmetro do andar de base era algo em torno de 10 quilômetros- Largo o suficiente para colocar a entrada do Setagaya-ku<ref>Setagaya-ku: Uma área especialmente administrativa de Tóquio, em inglês poderia ser reduzido a apenas "Setagaya". |
||
| − | </ref> nele e possuía 100 andares empilhados em uma |
||
| − | trajetória linear. Seu tamanho era inacreditável ao mesmo tempo em que era impossível até mesmo imaginar quantos dados ela consistia. |
||
| − | |||
| − | Dentro dela havia algumas cidades grandes e também incontáveis cidades menores e vilarejos, |
||
| − | florestas e planícies. Até mesmo lagos. Apenas uma escadaria conectava um andar a outro e |
||
| − | elas existiam em masmorras onde muitos monstros vagavam; explorar e passar por esses |
||
| − | lugares não era uma questão fácil. Apesar disso, se alguém conseguisse chegar a cidade do |
||
| − | andar superior os «Teleport Gates»<ref> |
||
| − | Teleport Gates: Portões de Teletransporte, comum em MMORPGs.</ref> presentes em todas as cidades dos andares inferiores se |
||
| − | conectaria com a nova cidade tornando possível para qualquer um mover-se livremente por |
||
| − | esses níveis. |
||
| − | |||
| − | Nessas condições, o grande castelo começou a ser conquistado nesses dois anos. A atual linha de frente é o 74º andar. |
||
| − | |||
| − | O nome desse castelo era «Aincrad». Um mundo de batalhas com espadas que continuou a flutuar e que engoliu aproximadamente seis mil pessoas. Antes conhecido como... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | <Sword Art Online> |
||
| − | |||
==Notas do Tradutor== |
==Notas do Tradutor== |
||
<references/> |
<references/> |
||
