Difference between revisions of "User:RxD"
m |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
Iniziato a leggere questa fantastica light novel circa un anno fa (ottobre 2010), mi sono appassionato al campo light novel. |
Iniziato a leggere questa fantastica light novel circa un anno fa (ottobre 2010), mi sono appassionato al campo light novel. |
||
| − | Adorando anche Bakatest, Hidan no Aria, Utsuro no Hako to Zero no Maria |
+ | Adorando anche Bakatest, Hidan no Aria, Utsuro no Hako to Zero no Maria, Campione!, Accel World, Highschool DxD, Mahouka Rettousei, Seitokai no Ichizon, The World God Only Knows, Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made, Tasogare-iro no Uta (cioè li trovate tutti qui, su bakatsuki U_U), SAO(Sword art Online) spicca tra tutti questi. |
Essendo molto impegnato anche in altri fronti , non ho molto tempo da dedicare a questa fantastica novel (maledizione!!), |
Essendo molto impegnato anche in altri fronti , non ho molto tempo da dedicare a questa fantastica novel (maledizione!!), |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
Se siete interessati ad aiutarmi in questo progetto virtuale, non esitate a contattarmi. |
Se siete interessati ad aiutarmi in questo progetto virtuale, non esitate a contattarmi. |
||
| − | P.S. |
+ | P.S. Anime di SAO droppato. L'episodio 3 mi ha deluso come non mai. |
| + | P.P.S. Se volete tradurre le vostre traduzioni, fate pure, ma ci do un occhio io dopo. |
||
| − | N.B. Parlo con l'user che ha come IP 2.225.112.169: se vuoi editare qualche mia traduzione, fallo con un italiano decente! |
||
| − | Va bene che il mio non è un italiano molto corretto, ma il tuo caso è peggiore del mio <.< |
||
| − | Ti sei pure molto discostato dalla traduzione originale. Per non scemare il tuo lavoro, ho adattato il tuo testo con quella precedente, facendo risultare quello che è adesso. |
||
| − | Se volessi editare qualcos'altro, fallo pure, ma poi ci metto io gli occhi su <.< |
||
Latest revision as of 12:28, 25 August 2012
Ehilà, sono il principale traduttore di Sword Art Online della frontiera italiana.
Iniziato a leggere questa fantastica light novel circa un anno fa (ottobre 2010), mi sono appassionato al campo light novel.
Adorando anche Bakatest, Hidan no Aria, Utsuro no Hako to Zero no Maria, Campione!, Accel World, Highschool DxD, Mahouka Rettousei, Seitokai no Ichizon, The World God Only Knows, Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made, Tasogare-iro no Uta (cioè li trovate tutti qui, su bakatsuki U_U), SAO(Sword art Online) spicca tra tutti questi.
Essendo molto impegnato anche in altri fronti , non ho molto tempo da dedicare a questa fantastica novel (maledizione!!),
anche per la difficoltà di dialoghi (difficoltà assurdamente elevata rispetto al fansub) e di amalgazione delle descrizioni
(faccio schifo in italiano T_T), però farò del mio meglio per portarvela tradotta nel migliore dei modi.
Se siete interessati ad aiutarmi in questo progetto virtuale, non esitate a contattarmi.
P.S. Anime di SAO droppato. L'episodio 3 mi ha deluso come non mai.
P.P.S. Se volete tradurre le vostre traduzioni, fate pure, ma ci do un occhio io dopo.
