@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Глава 3: Ревность Луизы и матроска==
-Солнечный свет искрился на площади Австри, Сайто лежал ничком на земле и неистово дрожал. Затем он поднял лицо, посмотрел на произведение искусства, которое создал и снова начал сходить с ума от возбуждения.
-— Уф, уф, фух…
-Его дыхание стало горячим. Биение сердца достигло своего апогея, и окружающий Сайто мир превратился в утопию.
-Он тихо пробормотал.
-— Дрожь… я трепещу.
-— Трепет… мое сердце полно ностальгии.
-— Дрожь все сильнее… и сильнее возбуждение. Будь благословенен мой гений…
-— И ангел говорил… говорил здесь… и я рад, что живой…
-Сайто вцепился в траву, растущую на земле, и громко прокричал: “О-о-о-о-о-да! Я лу-у-у-чший!”
-Потом указал на ангела, стоящего перед ним.
-— Сиеста, тоже великоле-е-е-пна!
-Сиеста, ошеломленная, во все глаза смотрела на агонию Сайто.
-— Сайто… странный…
-Она сказала это непреднамеренно. Но это было правдой, настолько необычно он себя вел.
-— Н-но, эта одежда…
-— Ч-что? Что не так? Есть какие-то недостатки?
-Сайто энергично подскочил к ней.
-— Н-ну… я думаю это военная форма, так? Но если я одену ее, она не будет так здорово смотреться…
-— Не говори глупостей!
-Пугающее поведение Сайто вынудило сиесту воскликнуть и отступить назад.
-— В э-э-этом! Ми-и-и-ре! Это, безусловно, морская форма! Но-о-о! В моем ми-и-и-ре! Девушки твоего возраста ходят в этом в школу. Хо-о-о-дят в этой современной форме!
-— Д-да…
-''— Ах, Сайто очень странный…''
-Сайто кричал и плакал одновременно.
-— В моем мире это называется матроской! Я сло-о-о-вно переродился!
-Сиеста думала: ''“Что же это могло быть…”''
-''— Это одежда с родины Сайто…''
-Прошлым вечером он пришел к ней  и протянул морскую форму, его лицо было напряженно. Когда Сайто сказал: “Я перешью эту форму для тебя”, — она действительно подумала, что он рехнулся.
-Но даже так, Сиеста чувствовала себя счастливой от того, что он купил ей одежду.
-А сейчас, Сайто восхищался ее нарядом, и она чувствовала себя прелестной.
-Если бы он был сейчас в норме, бегство было бы единственным правильным решением, но такая причина, Сиеста покраснела.
-''— Сначала я думала, что Сайто сошел с ума, но у него была такая причина…''
-''— Я поняла!''
-Сиеста кивнула и повернулась к серьезному лицу Сайто.
-— Что я могу сделать, что бы понравиться тебе еще больше?
-Сайто еще раз осмотрел Сиесту с ног до головы.
-Для начала верхняя часть. Это была одна из лучших матросок Альбиона. Белые длинные рукава с черными манжетами. Воротник и галстук были темно синего цвета. Три белых линии пересекали воротник.
-И тогда Сайто сконцентрировал свой гений на длине. Максимально понятно он объяснил, как укоротить область талии. Укороченная матроска едва достигала верха юбки. Поэтому когда Сиеста извивалась, он мог видеть ее пупок. Сайто был великолепен.
-Теперь юбка. Он не должен был этого делать, но Сайто украл запасную форму Луизы. Она была в складках, и он воспользовался этим. Она тоже была укорочена, насколько было возможно. Скорее всего, он сделал единственную юбку в этом мире, которая была на пятнадцать сантиметров выше колена.
-Носки. Они были результатом между предпочтениями Сайто и реальностью. Он тщательно выбирал и остановился на темно-синих.
-И, наконец, обувь. Это были высокие шнурованные сапоги, которые всегда носила Сиеста. Единственная царапина на блестящем произведении искусства. Он действительно хотел найти легкие кожаные туфельки, но их в этом мире не существовало.
-Все эти пункты тщательно выверялись и координировались Сайто.
-Ее большая грудь, обычно прикрытая фартуком, была приподнята самодельной матроской. Ее стройные ноги выглядывали из под юбки, которая была на пятнадцать сантиметров выше колен. Сиеста обычно не носила таких коротких юбок, и эта смесь ностальгии и свежести сделала Сайто еще более безумным.
-— Скажи, Сайто! Что мне сделать, что бы ты стал еще ближе к своему миру.
-Сайто задумался. Серьезно, взвешивая свою жизнь, он вспоминал все, что когда-либо видел. Словно мощный калькулятор, прокручивал в голове мысли.
-Голос из глубины души прошептал.
-''— Сайто, это может быть только одно.''
-''— Верно, это может быть только… только…''
-Почти рыдая, он выдавил из себя.
-— Покрутись
-— А?
-— Покружись вот так. После чего скажи дразнящим голосом, ‘простите, что заставила вас ждать’.
-Сиеста отступила назад. Сайто подходил под описание тех мужчин, от которых ее мама советовала держаться подальше. Но Сиесте хотелось угодить Сайто.
-Как бы подбадривая себя, она произнесла: “Д-да…” — кивнула и закружилась вокруг оси. Ее галстук и юбка слегка приподнялись.
-— П-простите, что заставила вас ждать.
-— Неверно!
-— Что?
-— В конце надо вытянуть руку, поднять палец вверх и сказать ‘ня!’. Давай еще раз и с огоньком.
-Кивнув, Сиеста повторила как сказал Сайто. Увидев это, он воскликнул.
-— Спасибо тебе за м-мужество.
-''— Разве это нормально, Сиеста? Ему это действительно нравится?'' — говорил кто-то внутри нее, но Сиеста отбросила негатив.
-''— У каждого человека есть увлечения и предпочтения, которые они не рассказывают другим. Сайто не исключение. Вот и все… Да, именно так,'' — сказала себе Сиеста ''— Сиеста, ты справишься.''
-— Что дальше?
-— Хм, дальше…
-Когда Сайто скрестил руки на груди и задумался над этим, к ним довольно бесцеремонно подошла группа из двух человек.
-Это были Гиш и жирдяй Маликорн. Необычный дуэт. Казалось, две головы уставились на Сиесту, словно волки на ягненка.
-— Кхм, — Гиш кашлянул, что бы привлечь внимание.
-— Это… что? Что за одежда?
-Гиш делал вид, что он в ярости, хотя сам был готов заплакать. Маликорн тоже указал на Сиесту дрожа от волнения.
-— Это, это возмутительно, совершенно не допустимо. Не так ли, Гиш?
-— Ага, я никогда раньше не видел такого возмутительного костюма. Это-это…
-— Это какое-то психологическое ор-р-ружие.
-Глаза обоих ярко сверкали, они уставились на Сиесту, словно поедали ее изнутри. ''“Ух, беспокойство усилилось”,'' — Сиеста почувствовала себя несчастной, но эти двое были дворяне. Поэтому она через силу улыбнулась.
-Эта улыбка вкупе с матроской полностью сломили Гиша и Маликорна, они начали приближаться к Сиесте качающейся походкой, словно во сне. Она же, почувствовав опасность для своего тела, быстро проговорила: “Я должна вернуться к работе”, — и убежала.
-— Как прекрасна… — мечтательно промурлыкал Гиш, глядя, как она убегает.
-— И не говори…  — пробормотал очарованный Маликорн.
-— Какого вы приперлись сюда?!
-Когда Сайто закричал, эти двое наконец пришли в чувство. Гиш схватил Сайто за плечи.
-— Эй, где ты взял эту форму?
-— А зачем ты спрашиваешь?
-Гиш, смущенно улыбаясь, заговорил.
-— Есть человек, которому я хочу подарить такую одежду.
-— Принцесса?
-— Идиот! Это слишком! Ее величество принцесса, в настоящее время королева. Она так высоко, туда я не смогу добраться… было лучше, когда она была принцессой, но теперь она королева…
-''— Что значит высоко? У него и раньше не было шанса,'' — подумал Сайто, но решил промолчать и дослушать.
-— Теперь, я наконец вспомнил. Это человек который постоянно был рядом со мной, она всегда смотрела на меня своими лучистыми глазами… Эти красивые светлые волосы. Этот сладкий аромат и прекрасная улыбка.
-''— А, его бывшая подруга,'' — до Сайто дошло.
-— Монмон?
-— Не Монмон, а Монморанси.
-— Я понял. Ты снова хочешь быть с ней. Знаешь, ты действительно не постоянен.
-— Я не хочу слышать этого от тебя. Ну, говори, где продается такая форма.
-— Хм… такому как ты, никогда не понять искусства.
-Сайто сплюнул. Он не хотел, что бы кто-то вроде Гиша чернил воспоминания о его родине.
-— Что ж, этому не помочь. Я не только расскажу о сегодняшних событиях, но также спрошу, что думает Луиза по этому поводу.
-Безусловно, это были магические слова.
-— У меня есть еще два, пользуйтесь ими как хотите.
-Сайто пошел на максимальные уступки.
-— Но что это за одежда? Я думаю, что где-то видел ее… Разве это не морская форма? Гм, одевшая ее девушка становится такой прелестной. Как таинственно.
-Сайто скрестил руки и надулся от гордости.
-— Естественно, это магия очарования с моей родины.
-<center>* * *</center>

Difference between revisions of "Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 Chapter3"

Latest revision as of 11:51, 13 October 2012

Navigation menu

Search