Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Chapter 2: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
KID2NR (talk | contribs)
Line 3: Line 3:
==Chapter 2 - Ironblood Valkyrie==
==Chapter 2 - Ironblood Valkyrie==
===Part 1===
===Part 1===
The following morning, Ash is having his ecology class.
The following morning, Ash was having his ecology class.


As usual, Eco in her uniform also attend the class, but the since the class lecture is too abstruse…...
As usual, Eco in her uniform also attended the class, but the since the class lecture is too abstruse…...


"Huff…... puff ......"<ref>Sound of snoring.</ref>
"Huff…... puff ......"<ref>Sound of snoring.</ref>


She is fast asleep on the table.
She was fast asleep on the table.


"……In another words, Strada’s element is wind, Asia’s element is wind earth, Hydra’s element is water."
"……In another words, Strada’s element is wind, Asia’s element is wind/earth, and Hydra’s element is water."


The one standing on the lectern lecturing all the students is Professor Angela. She has an unusual concern about Eco as a  
The one standing on the lectern lecturing all the students is Professor Angela. She has an unusual concern about Eco as a  
Line 18: Line 18:
"Well, what is the Maestro’s element?"
"Well, what is the Maestro’s element?"


Angela question with a stern tone, and her eyes fell on the name list.
Angela questioned with a stern tone, and her eyes fell on the name list.


"This question….. let us have Princess Silvia to answer it."
"This question….. let's have Princess Silvia answer it."


Even she had been called out by Angela, Silvia just gaze blankly outside the window.
Even she had been called out by Angela, Silvia just gazed blankly outside the window.


"Princess? What’s the problem?"
"Princess? What’s the problem?"
Line 36: Line 36:
"A Maestro’s element is light."
"A Maestro’s element is light."


Jessica proud replied, but Angela sneer back.
Jessica proudly replied, but Angela sneered back.


"Correct answer…... although I would like to say that, unfortunately can only give you half the marks. A Maestro’s element is  
"Correct answer…... although I would like to say that, unfortunately I can only give you half the marks. A Maestro’s element is  
light, but not only that, Maestro also completely inherit the element that it is born with. In another words, A Maestro who is once  
light, but not only that, Maestros also completely inherit the element that it is born with. In another words, A Maestro who is once  
a Strada has both light and wind elements……”
a Strada has both light and wind elements……”


"Hey, Ash. Is anything wrong with the Princess?"
"Hey, Ash. Is anything wrong with the Princess?"


Raymond who is not paying attention to Angela’s explanation ask Ash.
Raymond who was not paying attention to Angela’s explanation asked Ash.


Ash sighed.
Ash sighed.


"She...... Since she hears that the ‘Ironblood Valkyrie’ is coming to Ansarivan, she always seems to be distracted. Looks like she  
"She...... Since she hears that the ‘Ironblood Valkyrie’ is coming to Ansarivan, she always seems to be distracted. Looks like she  
had receive a great impact…..."
had received a great impact…..."


Raymond seems confused.
Raymond seems confused.


"‘Ironblood Valkyrie’ is the Princess’s elder sister by blood right? What possible impact could she receive from that message?"
"‘Ironblood Valkyrie’ is the Princess’s elder sister by blood, right? What possible impact could she receive from that message?"


"About this, I’m not sure......"
"About this, I’m not sure......"
Line 59: Line 59:
"Do the two of you need my explanations?"
"Do the two of you need my explanations?"


Suddenly someone interrupted their conversation, Ash was shock.
Suddenly someone interrupted their conversation. Ash was shocked.


“Cosette? How would you are here? "
“Cosette? Why are you here?"


Cosette is sitting obediently in an empty seat, and she is also wearing the standard uniform for maids who are servicing the  
Cosette was sitting obediently in an empty seat, and she was also wearing the standard uniform for maids who are servicing the  
royal’s, it is hard to not notice her.
royals. It Was hard to not notice her.


"Hehehe. Her Royal Highness Princess is dispirited, I must guard her quietly from the shadows, I also have received the permission  
"Hehehe. Her Royal Highness Princess is dispirited, I must guard her quietly from the shadows. I also have received the permission  
from Angela sensei."
from Angela-sensei."


"You call this quietly from the shadows...... However, I really do care about the reason that she is suffering."
"You call this quietly from the shadows...... However, I really do care about the reason that she is suffering."


"You are concern about her as her classmate? Or as a man? '
"You are concerned about her as her classmate? Or as a man?"


Ash suddenly felt his cheeks turn hot.
Ash suddenly felt his cheeks turn hot.


"Y-You, what are you talking about! Princess and I had fought alongside as comrades and we are both members of the student council,
"Y-You, what are you talking about! Princess and I had fought alongside as comrades and we are both members of the Student Council.
it is normal that I’m concerned about her."
It's normal that I’m concerned about her."


"Are you sure? Then I take it that you are telling the truth. Hehe."
"Are you sure? Then I take it that you are telling the truth. Hehe."


Cosette after her mischievous smile, she jumps back into the topic.
Cosette, after her mischievous smile, jumped back into the topic.


"Her royal Highness Veronica is a well known warrior, she has a militant like attitude, which is also the reason that princess is  
"Her Royal Highness Veronica is a well-known warrior. She has a militant-like attitude, which is also the reason that Princess is  
force to do a lot of training when she was young."
forced to do a lot of training when she was young."


“The training, are they tough?"
“The training, are they tough?"


"In fact…... I’m not exaggerating if I say she is living in hell every day. The Princess not only had been pushed into lakes, she  
"In fact…... I’m not exaggerating if I say she is living in hell every day. The Princess not only had been pushed into lakes, she  
was also sent to the ruins to do exploration, climbing the city wall, or brought to well-known haunted forest to learn to survive  
was also sent to the ruins to do exploration, climbing the city wall, or brought to well-known haunted forests to learn to survive  
in the wild...... "
in the wild...... "


Line 99: Line 99:
"Come on! How come you are also one of the culprits!?"
"Come on! How come you are also one of the culprits!?"


Silvia timid side perhaps is because of Veronica (and Cosette)…... Ash thought so.
Perhaps Silvia's timid side is because of Veronica (and Cosette)…... Ash thought so.


"Because of the shadow of her childhood, Her Royal Highness Veronica has become a symbol of terror in the eyes of the  
"Because of the shadow of her childhood, Her Royal Highness Veronica has become a symbol of terror in the eyes of the  
Line 106: Line 106:
"I see…..."
"I see…..."


Leave alone her violence attitude, it seems that Veronica has a lot of personality problems. Ash as one of the student council
Leaving alone her violent attitude, it seems that Veronica has a lot of personality problems. Ash, as one of the Student Council
members, must greet this downright ‘difficult’<ref>I’m not sure whether such language is use in your country but the original  
members, must greet this downright "difficult"<ref>I’m not sure whether such language is use in your country but the original  
translation is difficult and in my country we use such jargon.</ref> Princess no matter what.
translation is difficult and in my country we use such jargon.</ref> Princess no matter what.


By just imagine it, Ash had a headache.
Just by imagining it, Ash had a headache.


Raymond muttered grin:
Raymond muttered grin:
Line 116: Line 116:
"The title ‘Ironblood’ is not just for show. However, Ash...... I also like woman who are strong."
"The title ‘Ironblood’ is not just for show. However, Ash...... I also like woman who are strong."


"Don’t you worry, I won’t even care what kind of girl you like…..."
"Don’t you worry. I won’t even care what kind of girl you like…..."


"….. Strada, Asia and Hydra…... what conditions do they require in order to become a Maestro?"
"….. Strada, Asia and Hydra…... what conditions do they require in order to become a Maestro?"


Even when Ash is troubled, Angela’s lesson of course, will not be interrupted.
Even when Ash is troubled, Angela’s lesson, of course, will not be interrupted.


"Ash, please answer this question."
"Ash, please answer this question."
Line 126: Line 126:
"What? Me?"
"What? Me?"


Rather abruptly named, Ash appear to fell embarrass.
Rather abruptly named, Ash appear to feel embarrassed.


Angela's sight is as sharp as a scalpel, by just being stare by her, the feeling was like lying on the operation table being
Angela's sight was as sharp as a scalpel. Just by being stared by her, the feeling was like lying on the operation table waiting to be butchered.
butchered.


On the other hand, that dangerous glare at the same time seems to fall on Eco, who is sleeping.
On the other hand, that dangerous glare, at the same time, seems to fall on Eco, who is sleeping.


Ash spine shudder, from his seat he silently stand.
Ash spine shuddered. From his seat he silently stood.


“Uh-h…... I don’t know."
“Uh-h…... I don’t know."


"Correct answer."
"Correct."


"I'm sorry ... what? Correct answer?"
"I'm sorry ... what? Correct?"


Angela reveals a playful smile.
Angela revealed a playful smile.


"That’s right. About the reasons the dragons transforming into a Maestro there are different opinions among scholars, the truth has  
"That’s right. About the reasons the dragons transforming into a Maestro, there are different opinions among scholars; the truth has  
yet to be find out."
yet to be found out."


Angela close the textbook and looked around the students.
Angela closed the textbook and looked around the students.


"However, the old record shows that all dragons will eventually become a Maestro naturally. Although from the verge of extinction  
"However, the old record shows that all dragons will eventually become a Maestro naturally. Although from the verge of extinction  
the number of Maestro dropped significantly, but logically each dragon should qualify to become a Maestro. "
the number of Maestros dropped significantly, but logically each dragon should qualify to become a Maestro."


The students immediately turn into quite a storm.
The students immediately turned into quite a storm.


It is also the first time that Ash heard about it.
It was also the first time that Ash heard about it.


That is why the existence of a breeder had become a problem. Why now in the modern times, that dragons that died before they become  
"That is why the existence of a Breeder had become a problem. Why now in the modern times, dragons that died before they become  
a Maestro had become the Majority...... maybe, the key factor of becoming a Maestro is in the hands of a breeder. "
a Maestro had become the Majority...... perhaps, the key factor of becoming a Maestro is in the hands of a Breeder."


The school bell that announces the class dismissal sounded at this time.
The school bell that announced the class dismissal sounded at this time.


Silvia under Cosette's assistance shakily leaves the classroom, while Ash has an uneasiness feeling.
Silvia, under Cosette's assistance, shakily leaves the classroom, while Ash had an uneasy feeling.


"Princess is alright, right......?"
"Princess is alright, right......?"
Line 166: Line 165:
There are six more days before Princess Veronica’s visit……
There are six more days before Princess Veronica’s visit……


Even though Silvia still can’t calm down, but the days of Princess Veronica’s visiting is nearing.
Even though Silvia still can’t calm down, the days of Princess Veronica’s visiting is nearing.


Why Veronica choose this period to visit Ansarivan?
Why did Veronica choose this period to visit Ansarivan?


"Officially ‘This visit is to inspect the Ansarivan City which is under attack", but according to the rumour, Veronica is a  
"Officially 'This visit is to inspect the Ansarivan City which was under attack'", but according to the rumour, Veronica is a  
representative of the Royal Knight’s Hawks. <ref>骑士王室鹰派 lit Hawks branch of the Royal Knights.</ref>
representative of the Royal Knight’s Hawks.<ref>骑士王室鹰派 lit. "Hawks Branch of the Royal Knights".</ref>


To be inspecting should we a cover, the true reason is to see investigate the condition of the city and the strength of the  
To be inspecting should be a cover. The true reason was to investigate the condition of the city and the strength of the  
Necromancia-this is Rebecca’s point of view.
Necromancia-this was Rebecca’s point of view.


In fact, Veronica had been involved in the strife between races all across the continent and she has the experience of stopping the  
In fact, Veronica had been involved in the strife between races all across the continent and she has the experience of stopping the  
war.
war.


It is said that her was only twelve years old during her first expedition.
It is said that she was only twelve years old during her first expedition.


Veronica even that she is not selected to become a breeder, but she who needs to overcome her congenital condition which put her in
Even though she is not selected to become a Breeder, Veronica, who needed to overcome her congenital condition which put her at a
disadvantaged, was extremely powerful and brave than anyone on the battlefield.
disadvantage, was extremely powerful and braver than anyone on the battlefield.


She led the way and charge forward chopped down the enemy mercilessly one by one.
She led the way and charged forward, chopping down the enemy mercilessly one by one.


There is a rumour that whenever Veronica swings her sword, three heads are send flying through the air at the same time.
There is a rumour that whenever Veronica swung her sword, three heads were sent flying through the air at the same time.


Wise and strong.
Wise and strong.


Victorious and never been at disadvantage.
Victorious and never been at a disadvantage.


There is no swordsman whose skill is on par with her.
There is no swordsman whose skill is on par with her.


Veronica alone with her sword killed a basilisk <ref>(バシリスク Bashirisuku) - Giant lizards, can only be controlled by members of  
Veronica became famous after she killed a basilisk <ref>(バシリスク Bashirisuku) - Giant lizards, can only be controlled by members of  
the Tantalos Tribe.Said to be the cousins species of the dragons.</ref> become famous, even poet turn her achievement into poetry.  
the Tantalos Tribe. Said to be the cousins species of the dragons.</ref> with her sword alone. Even poets turned her achievement into poetry.  
Basilisk is a big violent lizard, others see it as the next of kin of an Asia.
Basilisks were big, violent lizards. Others see it as the next of kin of an Asia.


The famous Veronica is given the nickname ‘Ironblood Valkyrie’ by the people.
The famous Veronica was given the nickname ‘Ironblood Valkyrie’ by the people.


According to Rebecca, once the people heard Veronica is coming to Ansarivan people suddenly frown.
According to Rebecca, once the people heard Veronica is coming to Ansarivan, people suddenly frowned.


Veronica in her teens, in order to extinguish the flames of war in the continent heroically fought in the war, however she had also indirectly become the cause of problem.
Veronica, in order to extinguish the flames of war in the continent, heroically fought in the war in her teens. However she had also indirectly become the cause of problems.


Veronica unconsciously also made a lot of enemies.
Veronica unconsciously made a lot of enemies.


The remnants of the rebels still want to take Veronica’s life, it is not surprising that she will be assassinate anytime.
The remnants of the rebels still wanted to take Veronica’s life. It was not surprising that she would be assassinated at any given time.


Just right after the attack of the Necromancia, another difficult task is received, anyone can tell that the chief of Ansarivan is now in trouble.
Just right after the attack of the Necromancia, another difficult task was received. Anyone can tell that the chief of Ansarivan is now in trouble.


===Part 2===
===Part 2===

Revision as of 16:42, 23 January 2013

Status: Incomplete

Chapter 2 - Ironblood Valkyrie

Part 1

The following morning, Ash was having his ecology class.

As usual, Eco in her uniform also attended the class, but the since the class lecture is too abstruse…...

"Huff…... puff ......"[1]

She was fast asleep on the table.

"……In another words, Strada’s element is wind, Asia’s element is wind/earth, and Hydra’s element is water."

The one standing on the lectern lecturing all the students is Professor Angela. She has an unusual concern about Eco as a researcher, Ash did not wish to let her gain opportunities to approach Eco…...

"Well, what is the Maestro’s element?"

Angela questioned with a stern tone, and her eyes fell on the name list.

"This question….. let's have Princess Silvia answer it."

Even she had been called out by Angela, Silvia just gazed blankly outside the window.

"Princess? What’s the problem?"

Angela continued to question her, but Silvia remains silent.

"Geez……. Jessica Valentine, please answer."

"Yes!"

Jessica who was named stood up from her seat energetically.

"A Maestro’s element is light."

Jessica proudly replied, but Angela sneered back.

"Correct answer…... although I would like to say that, unfortunately I can only give you half the marks. A Maestro’s element is light, but not only that, Maestros also completely inherit the element that it is born with. In another words, A Maestro who is once a Strada has both light and wind elements……”

"Hey, Ash. Is anything wrong with the Princess?"

Raymond who was not paying attention to Angela’s explanation asked Ash.

Ash sighed.

"She...... Since she hears that the ‘Ironblood Valkyrie’ is coming to Ansarivan, she always seems to be distracted. Looks like she had received a great impact…..."

Raymond seems confused.

"‘Ironblood Valkyrie’ is the Princess’s elder sister by blood, right? What possible impact could she receive from that message?"

"About this, I’m not sure......"

"Do the two of you need my explanations?"

Suddenly someone interrupted their conversation. Ash was shocked.

“Cosette? Why are you here?"

Cosette was sitting obediently in an empty seat, and she was also wearing the standard uniform for maids who are servicing the royals. It Was hard to not notice her.

"Hehehe. Her Royal Highness Princess is dispirited, I must guard her quietly from the shadows. I also have received the permission from Angela-sensei."

"You call this quietly from the shadows...... However, I really do care about the reason that she is suffering."

"You are concerned about her as her classmate? Or as a man?"

Ash suddenly felt his cheeks turn hot.

"Y-You, what are you talking about! Princess and I had fought alongside as comrades and we are both members of the Student Council. It's normal that I’m concerned about her."

"Are you sure? Then I take it that you are telling the truth. Hehe."

Cosette, after her mischievous smile, jumped back into the topic.

"Her Royal Highness Veronica is a well-known warrior. She has a militant-like attitude, which is also the reason that Princess is forced to do a lot of training when she was young."

“The training, are they tough?"

"In fact…... I’m not exaggerating if I say she is living in hell every day. The Princess not only had been pushed into lakes, she was also sent to the ruins to do exploration, climbing the city wall, or brought to well-known haunted forests to learn to survive in the wild...... "

Ash is dumbfounded.

"I think that is plain bullying......"

"Incidentally, I play the role of the ghost in the forest."

"Come on! How come you are also one of the culprits!?"

Perhaps Silvia's timid side is because of Veronica (and Cosette)…... Ash thought so.

"Because of the shadow of her childhood, Her Royal Highness Veronica has become a symbol of terror in the eyes of the Princess......”

"I see…..."

Leaving alone her violent attitude, it seems that Veronica has a lot of personality problems. Ash, as one of the Student Council members, must greet this downright "difficult"[2] Princess no matter what.

Just by imagining it, Ash had a headache.

Raymond muttered grin:

"The title ‘Ironblood’ is not just for show. However, Ash...... I also like woman who are strong."

"Don’t you worry. I won’t even care what kind of girl you like…..."

"….. Strada, Asia and Hydra…... what conditions do they require in order to become a Maestro?"

Even when Ash is troubled, Angela’s lesson, of course, will not be interrupted.

"Ash, please answer this question."

"What? Me?"

Rather abruptly named, Ash appear to feel embarrassed.

Angela's sight was as sharp as a scalpel. Just by being stared by her, the feeling was like lying on the operation table waiting to be butchered.

On the other hand, that dangerous glare, at the same time, seems to fall on Eco, who is sleeping.

Ash spine shuddered. From his seat he silently stood.

“Uh-h…... I don’t know."

"Correct."

"I'm sorry ... what? Correct?"

Angela revealed a playful smile.

"That’s right. About the reasons the dragons transforming into a Maestro, there are different opinions among scholars; the truth has yet to be found out."

Angela closed the textbook and looked around the students.

"However, the old record shows that all dragons will eventually become a Maestro naturally. Although from the verge of extinction the number of Maestros dropped significantly, but logically each dragon should qualify to become a Maestro."

The students immediately turned into quite a storm.

It was also the first time that Ash heard about it.

"That is why the existence of a Breeder had become a problem. Why now in the modern times, dragons that died before they become a Maestro had become the Majority...... perhaps, the key factor of becoming a Maestro is in the hands of a Breeder."

The school bell that announced the class dismissal sounded at this time.

Silvia, under Cosette's assistance, shakily leaves the classroom, while Ash had an uneasy feeling.

"Princess is alright, right......?"

There are six more days before Princess Veronica’s visit……

Even though Silvia still can’t calm down, the days of Princess Veronica’s visiting is nearing.

Why did Veronica choose this period to visit Ansarivan?

"Officially 'This visit is to inspect the Ansarivan City which was under attack'", but according to the rumour, Veronica is a representative of the Royal Knight’s Hawks.[3]

To be inspecting should be a cover. The true reason was to investigate the condition of the city and the strength of the Necromancia-this was Rebecca’s point of view.

In fact, Veronica had been involved in the strife between races all across the continent and she has the experience of stopping the war.

It is said that she was only twelve years old during her first expedition.

Even though she is not selected to become a Breeder, Veronica, who needed to overcome her congenital condition which put her at a disadvantage, was extremely powerful and braver than anyone on the battlefield.

She led the way and charged forward, chopping down the enemy mercilessly one by one.

There is a rumour that whenever Veronica swung her sword, three heads were sent flying through the air at the same time.

Wise and strong.

Victorious and never been at a disadvantage.

There is no swordsman whose skill is on par with her.

Veronica became famous after she killed a basilisk [4] with her sword alone. Even poets turned her achievement into poetry. Basilisks were big, violent lizards. Others see it as the next of kin of an Asia.

The famous Veronica was given the nickname ‘Ironblood Valkyrie’ by the people.

According to Rebecca, once the people heard Veronica is coming to Ansarivan, people suddenly frowned.

Veronica, in order to extinguish the flames of war in the continent, heroically fought in the war in her teens. However she had also indirectly become the cause of problems.

Veronica unconsciously made a lot of enemies.

The remnants of the rebels still wanted to take Veronica’s life. It was not surprising that she would be assassinated at any given time.

Just right after the attack of the Necromancia, another difficult task was received. Anyone can tell that the chief of Ansarivan is now in trouble.

Part 2

References and Translation Notes

  1. Sound of snoring.
  2. I’m not sure whether such language is use in your country but the original translation is difficult and in my country we use such jargon.
  3. 骑士王室鹰派 lit. "Hawks Branch of the Royal Knights".
  4. (バシリスク Bashirisuku) - Giant lizards, can only be controlled by members of the Tantalos Tribe. Said to be the cousins species of the dragons.


Back to Chapter 1 Return to Main Page Forward to Chapter 3