Difference between revisions of "Ghost Hunt"
| Line 17: | Line 17: | ||
== The Ghost Hunt series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Ono_Fuyumi Ono Fuyumi] == |
== The Ghost Hunt series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Ono_Fuyumi Ono Fuyumi] == |
||
| − | === Volume 1 - '' |
+ | === Volume 1 - ''Are there many Evil Spirits?!'' <!-- Another translation is Evil Spirits are present?!, but I chose this one since it ties with the pattern of ending each novel with "Evil Spirits"--> / 悪霊がいっぱい!? === |
::*Prologue [[Ghost_Hunt:Volume1_Prologue|Version 1]], [[Ghost_Hunt:Volume1_Prologue_version2|Version 2]] |
::*Prologue [[Ghost_Hunt:Volume1_Prologue|Version 1]], [[Ghost_Hunt:Volume1_Prologue_version2|Version 2]] |
||
::*Chapter 1 [[Ghost_Hunt:Volume1_Chapter1_version1|Version 1]], [[Ghost_Hunt:Volume1_Chapter1_version2|Version 2]] |
::*Chapter 1 [[Ghost_Hunt:Volume1_Chapter1_version1|Version 1]], [[Ghost_Hunt:Volume1_Chapter1_version2|Version 2]] |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
::*[[Ghost_Hunt:Volume1_Translator's Notes|Translator's Notes and References]] |
::*[[Ghost_Hunt:Volume1_Translator's Notes|Translator's Notes and References]] |
||
| − | === Volume 2 - '' |
+ | === Volume 2 - ''There really are lots of Evil Spirits!'' / 悪霊がホントにいっぱい! === |
| − | === Volume 3 - '' |
+ | === Volume 3 - ''I can't sleep due to the abundance of Evil Spirits'' / 悪霊がいっぱいで眠れない === |
| − | === Volume 4 - ''Evil Spirits |
+ | === Volume 4 - ''Lonely Evil Spirits'' / 悪霊はひとりぼっち === |
=== Volume 5 - ''I don't want to become an Evil Spirit!'' / 悪霊になりたくない! === |
=== Volume 5 - ''I don't want to become an Evil Spirit!'' / 悪霊になりたくない! === |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
=== Volume 6 - ''Don't call me an Evil Spirit'' / 悪霊と呼ばないで === |
=== Volume 6 - ''Don't call me an Evil Spirit'' / 悪霊と呼ばないで === |
||
| − | === Volume 7 - ''I don't mind Evil Spirits'' / 悪霊だってヘイキ! === |
+ | === Volume 7 - ''I don't mind Evil Spirits!'' / 悪霊だってヘイキ! === |
== Project Staff == |
== Project Staff == |
||
Revision as of 14:45, 10 February 2008
"Ghost Hunt" is a novel written Ono Fuyumi. It was released between 1989 – 1994. It has a manga (1998 - Present) and anime (3 October 2006 – 27 March 2007) adaption. This series was originally called the "Akuryou Series" (悪霊シリーズ).
The manga was renamed to "Ghost Hunt," and since the anime was based on the manga, it adopted the title "Ghost Hunt" instead of "Akurei" (the original title). "Akurei" (悪霊) roughly translates to "Evil Spirits."
Translation
Format Standards
Updates
- February 10, 2008
- Ghost Hunt Project officially initiated.
The Ghost Hunt series by Ono Fuyumi
Volume 1 - Are there many Evil Spirits?! / 悪霊がいっぱい!?
Volume 2 - There really are lots of Evil Spirits! / 悪霊がホントにいっぱい!
Volume 3 - I can't sleep due to the abundance of Evil Spirits / 悪霊がいっぱいで眠れない
Volume 4 - Lonely Evil Spirits / 悪霊はひとりぼっち
Volume 5 - I don't want to become an Evil Spirit! / 悪霊になりたくない!
Volume 6 - Don't call me an Evil Spirit / 悪霊と呼ばないで
Volume 7 - I don't mind Evil Spirits! / 悪霊だってヘイキ!
Project Staff
- Project Administrator:
- Project Supervisor:
Translators
ACTIVE
Those who are interested in translating and are able to do Japanese --> English can PM/e-mail HolyCow for the RAWs, or try slapping him about in the IRC channel.
Editors
Scripts Partially Contributed
We would like to thank these users for contributing portions of translated script:
- Kaie for Volume 1's Prologue and Chapter 1 (both versions)
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand. Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).
