Difference between revisions of "Kino no Tabi:Volume8 Prologue"
Jump to navigation
Jump to search
(.) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == |
+ | ==“The Beginning and End of a Journey at the Seaside” — On the Beach ･ b —== |
| − | [[File:Kino no Tabi v8 013.png|thumb]] |
||
| + | [[File:Kino no Tabi v8 013.jpg|x200px|thumb|left]] |
||
| − | "Kino… are you leaving now?" |
||
| + | Translated by Untuned-Strings [[http://untuned-strings.blogspot.com/2011/10/kinos-journey-volume-8-prologue.html here]] |
||
| − | "Yes. Sorry for waking you. You can go back to sleep. I was planning to leave quietly." |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <br/> |
||
| + | <noinclude> |
||
| − | "Like a fly-by-night, right?" |
||
| + | {{Navigation |
||
| − | |||
| + | | Kino no Tabi |
||
| − | "Haha… the sound of Hermes' engine would have woken me anyway." |
||
| + | | [[Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece2|Frontispiece 2]] |
||
| − | |||
| + | | [[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter1|Chapter 1]] |
||
| − | "Maybe. Kino's plans are always so musty." |
||
| + | }} |
||
| − | |||
| + | </noinclude> |
||
| − | "You mean, 'Messy'?" |
||
| − | |||
| − | "Yeah, that." |
||
| − | |||
| − | "I've written down a list of necessary provisions. You can use anything I'm leaving behind. I can't carry them, after all. I've also taken about a third of your valuables." |
||
| − | |||
| − | "I see. That sounds fair. Could I just ask you one more thing?" |
||
| − | |||
| − | "What is it? |
||
| − | |||
| − | "I feel a bit bad for interrogating you like this, after all the help and support you've given me, but… Don't you ever think about settling in one place to live, Kino? Don't you want a safe, secure life where you're surrounded by loved ones, never having to worry about where to rest at night?" |
||
| − | |||
| − | "I don't know. At the moment… well, I don't think I'll ever think about it." |
||
| − | |||
| − | "That's completely fine with me. After all, it's a motorrad's jay to be able to always be on the move." |
||
| − | |||
| − | "'Joy', right?" |
||
| − | |||
| − | "Yeah, that." |
||
| − | |||
| − | "… Isn't it… painful?" |
||
| − | |||
| − | "It's not all fun." |
||
| − | |||
| − | "…" |
||
| − | |||
| − | "But it's not all pain." |
||
| − | |||
| − | "I see. I guess everyone has their own perspective on things." |
||
| − | |||
| − | "That's right." |
||
| − | |||
| − | "I'll see you off over there." |
||
| − | |||
| − | "Don't worry about it. Just stay here." |
||
| − | |||
| − | "All right… Then this is goodbye. Do you have anything to say before you leave…? I guess not." |
||
| − | |||
| − | "Goodbye, everyone." |
||
| − | |||
| − | "Bye. Stay sharp, you stupid dog." |
||
| − | |||
| − | "Thanks for everything." |
||
| − | |||
| − | "Pardon?" |
||
| − | |||
| − | "I don't think I've properly shown you my gratitude. Thank you." |
||
| − | |||
| − | "You're welcome. A lot happened, but we can still keep travelling…" |
||
| − | |||
| − | "So all's good that ends good." |
||
| − | |||
| − | "Right. … 'All's well that ends well'?" |
||
| − | |||
| − | "Yeah, that." |
||
| − | |||
| − | "I see… Then I suppose this is goodbye, for now. I hope we meet again somewhere down the line." |
||
| − | |||
| − | "I'll see you later, then. But…" |
||
| − | |||
| − | "'But'?" |
||
| − | |||
| − | "No, never mind. I'm sure I'll end up visiting your new homeland during my travels." |
||
| − | |||
| − | "…And I hope I'll be there for good once that time comes. And I'll welcome you with open arms." |
||
| − | |||
| − | "Thank you." |
||
| − | |||
| − | <nowiki>-----</nowiki> |
||
| − | |||
| − | "It's so nice to be able to ride again." |
||
| − | |||
| − | "Yeah. By the way, Kino?" |
||
| − | |||
| − | "Yeah?" |
||
| − | |||
| − | "You ended up not really saying anything, but if you run into him again…" |
||
| − | |||
| − | "Yeah, he…" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | "He might be shocked half to death." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | <nowiki>-----</nowiki> |
||
Latest revision as of 16:58, 5 May 2013
“The Beginning and End of a Journey at the Seaside” — On the Beach ･ b —[edit]
Translated by Untuned-Strings [here]
| Back to Frontispiece 2 | Return to Main Page | Forward to Chapter 1 |
