Difference between revisions of "Sword Art Online ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas"
(Created page with "===Prologas=== ''Šis vertimas priklauso "Teaser" projektams. Visi susidomėjusieji mielai kviečiami pradėti oficialų projektą.'' ''Į lietuvių kalbą išvertė [[User:...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
===Prologas=== |
===Prologas=== |
||
| − | |||
| − | ''Šis vertimas priklauso "Teaser" projektams. Visi susidomėjusieji mielai kviečiami pradėti oficialų projektą.'' |
||
| − | |||
| − | ''Į lietuvių kalbą išvertė [[User:Soryusu|Soryusu]].'' |
||
| − | |||
| − | ----- |
||
Milžiniška akmens ir plieno pilis skrajojanti beribiame danguje. |
Milžiniška akmens ir plieno pilis skrajojanti beribiame danguje. |
||
| Line 13: | Line 7: | ||
Prireikė įvairių amatininkų grupei viso mėnesio, kad išžvalgytų šią vietą; žemutinio lygmens skersmuo buvo apie 10-ies kilometrų – pakankamai didelis, kad čia sutilptų visa Setagajos seniūnija. Viršuje buvo tiesiai vienas ant kito išsidėstę 100 lygmenų; vien pats to didumas buvo tiesiog neįtikėtinas. Neįmanoma net numanyti iš kiek gi duomenų visa tai buvo sudaryta. |
Prireikė įvairių amatininkų grupei viso mėnesio, kad išžvalgytų šią vietą; žemutinio lygmens skersmuo buvo apie 10-ies kilometrų – pakankamai didelis, kad čia sutilptų visa Setagajos seniūnija. Viršuje buvo tiesiai vienas ant kito išsidėstę 100 lygmenų; vien pats to didumas buvo tiesiog neįtikėtinas. Neįmanoma net numanyti iš kiek gi duomenų visa tai buvo sudaryta. |
||
| − | Viduje buvo keletas didelių miestų, nesuskaičiuojama galybė mažų miestelių ir kaimų, miškų, pievų ir net ežerų. Kiekvieną |
+ | Viduje buvo keletas didelių miestų, nesuskaičiuojama galybė mažų miestelių ir kaimų, miškų, pievų ir net ežerų. Kiekvieną lygį su kitu jungė tik vieneri laiptai, o šie būdavo požemiuose, kur klajojo daugybė monstrų, tad atrasti ir pro juos praeiti būdavo išties nelengva. Tačiau kai tik kam nors pavykdavo prasiveržti ir pasiekti miestą aukštesniajame lygmenyje, ten ir visuose žemesnių lygmenų miestuose buvę "Teleportavimosi vartai" susijungdavo, leisdami visiems laisvai keliauti per šiuos lygmenis. |
Tokiomis sąlygomis, milžiniškoji pilis per dvejus metus buvo palaipsniui užkariauta. Dabartinė fronto linija yra 74-ajame lygmenyje. |
Tokiomis sąlygomis, milžiniškoji pilis per dvejus metus buvo palaipsniui užkariauta. Dabartinė fronto linija yra 74-ajame lygmenyje. |
||
| Line 23: | Line 17: | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |
||
| − | | [[ |
+ | | Grįžti atgal į [[Sword_Art_Online_~Lithuanian~|pagrindinį puslapį]] |
| − | | [[Sword_Art_Online| |
+ | | Grįžti atgal į [[Sword_Art_Online:Volume_1_Illustrations|knygos iliustracijas]] |
| + | | Toliau į [[Sword_Art_Online:Knyga1_Skyrius1|pirmąjį skyrių]] |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |
||
| − | [[Category:Alternative Languages]] |
||
| − | [[Category:Lithuanian]] |
||
Latest revision as of 13:35, 7 May 2013
Prologas[edit]
Milžiniška akmens ir plieno pilis skrajojanti beribiame danguje.
Tai viskas, kas šis pasaulis buvo.
Prireikė įvairių amatininkų grupei viso mėnesio, kad išžvalgytų šią vietą; žemutinio lygmens skersmuo buvo apie 10-ies kilometrų – pakankamai didelis, kad čia sutilptų visa Setagajos seniūnija. Viršuje buvo tiesiai vienas ant kito išsidėstę 100 lygmenų; vien pats to didumas buvo tiesiog neįtikėtinas. Neįmanoma net numanyti iš kiek gi duomenų visa tai buvo sudaryta.
Viduje buvo keletas didelių miestų, nesuskaičiuojama galybė mažų miestelių ir kaimų, miškų, pievų ir net ežerų. Kiekvieną lygį su kitu jungė tik vieneri laiptai, o šie būdavo požemiuose, kur klajojo daugybė monstrų, tad atrasti ir pro juos praeiti būdavo išties nelengva. Tačiau kai tik kam nors pavykdavo prasiveržti ir pasiekti miestą aukštesniajame lygmenyje, ten ir visuose žemesnių lygmenų miestuose buvę "Teleportavimosi vartai" susijungdavo, leisdami visiems laisvai keliauti per šiuos lygmenis.
Tokiomis sąlygomis, milžiniškoji pilis per dvejus metus buvo palaipsniui užkariauta. Dabartinė fronto linija yra 74-ajame lygmenyje.
Pilies pavadinimas buvo "Aincrad"; skrajojantis kovų kardais pasaulis, pasiglemžęs maždaug šešis tūkstančius žmonių. Dar žinomas kaip...
"Sword Art Online".
| Grįžti atgal į pagrindinį puslapį | Grįžti atgal į knygos iliustracijas | Toliau į pirmąjį skyrių |
