Difference between revisions of "Fate/stay night:Registration Page ~Russian~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(text transfer / перенос текста)
 
(moved editor's note from main page, some formatting / переместил просьбу редактора с главной страницы, форматирование)
Line 2: Line 2:
   
 
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь дни, над которыми собираетесь работать.
  
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь дни, над которыми собираетесь работать.
−  
 
*Максимальное количество дней, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более трёх в любой арке.
  
*Максимальное количество дней, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более трёх в любой арке.
−  
 
*Максимальное количество переводчиков на один день - два.
  
*Максимальное количество переводчиков на один день - два.
−  
 
*Максимальное количество арок, в которых вы активны - одна.
  
*Максимальное количество арок, в которых вы активны - одна.
−  
 
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.
  
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.
  +
  +
Просьба редактора к переводчикам: в течение недели после начала перевода оформите его структуру в вики (воспользуйтесь Flowchart.pdf), и еженедельно выкладывайте переведенные фрагменты.
  +
Также рекомендую [[Судьба/Ночь_схватки:Захват_текста|переводить из запущенной игры]] с установленной озвучкой - тогда вы будете слышать интонации и сможете точнее передавать детали происходящего на экране.
   
 
== Список арок/дней==
  
== Список арок/дней==
−  
 
*Пролог
  
*Пролог
−
**2 дня назад - '''LT.Day [completed]'''
 +
**2 дня назад - LT.Day - '''Completed'''
−
**1 день назад - '''LT.Day [completed]'''
 +
**1 день назад - LT.Day - '''Completed'''
−
**День 1 - '''LT.Day [completed]'''
 +
**День 1 - LT.Day - '''Completed'''
   
 
*Судьба
  
*Судьба
 
**День 1
 
**День 1
 
**День 2
 
**День 2
−
**День 3 - '''LT.Day [completed]'''
 +
**День 3 - LT.Day '''Completed'''
 
**День 4
 
**День 4
−
**День 5 - [[user:SteamHeart|SteamHeart]] '''[In progress]'''
 +
**День 5 - [[user:SteamHeart|SteamHeart]] - '''In progress'''
−
**День 6 - [[user:SteamHeart|SteamHeart]] '''[In progress]'''
 +
**День 6 - [[user:SteamHeart|SteamHeart]] - '''In progress'''
−
**День 7 - [[user:SteamHeart|SteamHeart]] '''[In progress]'''
 +
**День 7 - [[user:SteamHeart|SteamHeart]] - '''In progress'''
 
**День 8
 
**День 8
−
**День 9 - [[user:Arcon|Arcon]] '''[In progress]'''
 +
**День 9 - [[user:Arcon|Arcon]] - '''In progress'''
−
**День 10 - [[user:Arcon|Arcon]] '''[In progress]'''
 +
**День 10 - [[user:Arcon|Arcon]] - '''In progress'''
 
**День 11
 
**День 11
 
**День 12
 
**День 12
 
**День 13
 
**День 13
−
**День 14 - [[user:Arcon|Arcon]] '''[In progress]'''
 +
**День 14 - [[user:Arcon|Arcon]] - '''In progress'''
 
**День 15
 
**День 15
   

Revision as of 09:46, 8 May 2008

Еще раз о процедуре регистрации:

  • Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь дни, над которыми собираетесь работать.
  • Максимальное количество дней, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более трёх в любой арке.
  • Максимальное количество переводчиков на один день - два.
  • Максимальное количество арок, в которых вы активны - одна.
  • Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

Просьба редактора к переводчикам: в течение недели после начала перевода оформите его структуру в вики (воспользуйтесь Flowchart.pdf), и еженедельно выкладывайте переведенные фрагменты. Также рекомендую переводить из запущенной игры с установленной озвучкой - тогда вы будете слышать интонации и сможете точнее передавать детали происходящего на экране.

Список арок/дней

  • Пролог
    • 2 дня назад - LT.Day - Completed
    • 1 день назад - LT.Day - Completed
    • День 1 - LT.Day - Completed
  • Судьба
    • День 1
    • День 2
    • День 3 - LT.Day Completed
    • День 4
    • День 5 - SteamHeart - In progress
    • День 6 - SteamHeart - In progress
    • День 7 - SteamHeart - In progress
    • День 8
    • День 9 - Arcon - In progress
    • День 10 - Arcon - In progress
    • День 11
    • День 12
    • День 13
    • День 14 - Arcon - In progress
    • День 15
  • Зеркало души
    • День 3
    • День 4
    • День 5
    • День 6
    • День 7
    • День 8
    • День 9
    • День 10
    • День 11
    • День 12
    • День 13
    • День 14
    • День 15
    • День 16
  • Прикосновение небес
    • День 4
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/stay_night:Registration_Page_~Russian~&oldid=27692"