Difference between revisions of "Gakusen Toshi Asterisk:Volume1 Capitulo2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Capitulo 2 - Cidade das Academia de Guerra== "Apesar de estarmos na Academia Seidokan que respeita o direito dos estudantes de se envolver em duelos, infelizmente, neste ca...")
 
Line 121: Line 121:
 
Isso certamente era fácil de entender, mas era também uma maneira decididamente desapaixonada de lidar com as coisas.
 
Isso certamente era fácil de entender, mas era também uma maneira decididamente desapaixonada de lidar com as coisas.
   
"Vejo que voce ainda não mudou. Honestamente".
+
"Vejo que você ainda não mudou. Honestamente."
   
 
Tom de voz de Claudia revelou um certo desgosto.
 
Tom de voz de Claudia revelou um certo desgosto.
Line 156: Line 156:
 
"Além disso, segundo as atuais escolas de pensamento, a noção de que a Ember Tears não consistem em meteoritos comuns é agora uma teoria predominante. Todos os observatórios de levantamento do fenômeno notaram a liberação de um aerossol particular que está sendo produzido enquanto os meteoritos fizeram contato com a atmosfera da Terra. Quanto ao que isto prenuncia... "
 
"Além disso, segundo as atuais escolas de pensamento, a noção de que a Ember Tears não consistem em meteoritos comuns é agora uma teoria predominante. Todos os observatórios de levantamento do fenômeno notaram a liberação de um aerossol particular que está sendo produzido enquanto os meteoritos fizeram contato com a atmosfera da Terra. Quanto ao que isto prenuncia... "
   
O monótono zumbido feito por um tranqüilizante eficaz, precisando apenas para entrar no de alguém ouvido antes de enviar rapidamente alguém para contar ovelhas. De fato, uma rápida olhada na sala de aula revelou a maioria dos estudantes dormindo em suas mesas.
+
O monótono zumbido feito por um tranquilizante eficaz, precisando apenas para entrar no de alguém ouvido antes de enviar rapidamente alguém para contar ovelhas. De fato, uma rápida olhada na sala de aula revelou a maioria dos estudantes dormindo em suas mesas.
   
 
"É muito cedo para estar em sala de aula. A aula não deveria ter começado ainda, né?"
 
"É muito cedo para estar em sala de aula. A aula não deveria ter começado ainda, né?"
Line 172: Line 172:
 
Ao contrário da arquitetura clássica do dormitório das garotas, o desing de Academia Seidokan é muito mais moderno.
 
Ao contrário da arquitetura clássica do dormitório das garotas, o desing de Academia Seidokan é muito mais moderno.
   
Os edifícios d universidade, colégio, e o ginasial se anexavam a um pátio comum. Destas três, a matrícula do colegial era a maior, e subseqüentemente, esse era o seu edifício.
+
Os edifícios d universidade, colégio, e o ginasial se anexavam a um pátio comum. Destas três, a matrícula do colegial era a maior, e subsequentemente, esse era o seu edifício.
   
 
"Oh, isso me lembra. Ayato-kun, você e eu somos da mesma idade, então sinta-se livre para relaxar um pouco."
 
"Oh, isso me lembra. Ayato-kun, você e eu somos da mesma idade, então sinta-se livre para relaxar um pouco."
Line 184: Line 184:
 
É atualmente Junho. Se ela era de fato um primeiro ano como Ayato, então ela deve ter entrado na escola, mas dois meses antes.
 
É atualmente Junho. Se ela era de fato um primeiro ano como Ayato, então ela deve ter entrado na escola, mas dois meses antes.
   
Embora reconheçendo que ele não tinha a menor idéia do que o processo para a escolha do presidente do conselho estudantil implicava, mas subir para uma posição tão elevada em tão pouco tempo era, todavia impressionante.
+
Embora reconhecendo que ele não tinha a menor ideia do que o processo para a escolha do presidente do conselho estudantil implicava, mas subir para uma posição tão elevada em tão pouco tempo era, todavia impressionante.
   
 
"Você está certo. Meu mandato como presidente começou durante o ginásio; isto já é o meu terceiro mandato", Claudia calmamente explicou enquanto eles fizeram o seu caminho através do corredor, brilhantemente iluminado pelos raios de sol que derramam através dos painéis de vidro.
 
"Você está certo. Meu mandato como presidente começou durante o ginásio; isto já é o meu terceiro mandato", Claudia calmamente explicou enquanto eles fizeram o seu caminho através do corredor, brilhantemente iluminado pelos raios de sol que derramam através dos painéis de vidro.
Line 311: Line 311:
 
Os estudantes podem se inscrever para a Festa, quando eles estão entre as idades de 13 e 22, um período de 10 anos. Durante este tempo, eles podem, por sua livre vontade, escolher participar em qualquer Festa, mesmo que apenas uma parte disso.
 
Os estudantes podem se inscrever para a Festa, quando eles estão entre as idades de 13 e 22, um período de 10 anos. Durante este tempo, eles podem, por sua livre vontade, escolher participar em qualquer Festa, mesmo que apenas uma parte disso.
   
Por exemplo, existem aqueles alunos que irão participar em todos os três segmentos da Festa em um ciclo, partindo no final do ciclo de três anos, tambem como aqueles que, em seus nove anos atribuídos, vão optar por participar na Lindvolus apenas.
+
Por exemplo, existem aqueles alunos que irão participar em todos os três segmentos da Festa em um ciclo, partindo no final do ciclo de três anos, também como aqueles que, em seus nove anos atribuídos, vão optar por participar na Lindvolus apenas.
   
Quanto mais excelentes alunos, melhor. Tomando esta atitude, cada uma das seis escolas não poupa esforços em buscar o melhor e mais brilhante, levando os estudantes de todo o mundo se reúnirem aqui.
+
Quanto mais excelentes alunos, melhor. Tomando esta atitude, cada uma das seis escolas não poupa esforços em buscar o melhor e mais brilhante, levando os estudantes de todo o mundo se reunirem aqui.
   
 
Ensino gratuito, salários para viver, equipamentos patrocinado; cada uma das seis escolas tinham seus próprios métodos para atrair alunos. Do ponto de vista dessas escolas, estes convidados especiais eram para se ter, não importa o quê.
 
Ensino gratuito, salários para viver, equipamentos patrocinado; cada uma das seis escolas tinham seus próprios métodos para atrair alunos. Do ponto de vista dessas escolas, estes convidados especiais eram para se ter, não importa o quê.
Line 327: Line 327:
 
Quando veio a este ponto, a partir do momento em que ele era jovem, Ayato havia sido criado como um praticante em um dojo de kenjutsu, e nunca antes tinha participado na Festa.
 
Quando veio a este ponto, a partir do momento em que ele era jovem, Ayato havia sido criado como um praticante em um dojo de kenjutsu, e nunca antes tinha participado na Festa.
   
"Apenas entao; foi eu quem forçou a escola a admitir você. Naquele momento, eu estava verdadeiramente grata pelo o cargo de presidente do conselho estudantil. Três vivas para o poder!"
+
"Apenas então; foi eu quem forçou a escola a admitir você. Naquele momento, eu estava verdadeiramente grata pelo o cargo de presidente do conselho estudantil. Três vivas para o poder!"
   
 
"... não quer dizer força?"
 
"... não quer dizer força?"
Line 399: Line 399:
 
Nao era preciso dizer que tais coisas eram confidenciais.
 
Nao era preciso dizer que tais coisas eram confidenciais.
   
"É só que, a forma como eu vejo isso, independentemente do que ocorreu desde aquela epoca, é quase que certeza que 'ela' não está mais aqui. Se sua razão para vir é ela ..."
+
"É só que, a forma como eu vejo isso, independentemente do que ocorreu desde aquela época, é quase que certeza que 'ela' não está mais aqui. Se sua razão para vir é ela ..."
   
 
Como Claudia falou, ela ficava cada vez mais nervosa, no entanto, a expressão de Ayato rapidamente voltou ao normal, e ele balançou a cabeça.
 
Como Claudia falou, ela ficava cada vez mais nervosa, no entanto, a expressão de Ayato rapidamente voltou ao normal, e ele balançou a cabeça.
Line 433: Line 433:
 
Batendo palmas, Claudia de repente cortou.
 
Batendo palmas, Claudia de repente cortou.
   
"Nossos alunos convidados especiais, além de custos dispensados e afins, têm vários outros privilégios. Um deles é a prioridade de acesso ao da escola {{Furigana|Pure Star Type Armaments|Ogre Lux}}."
+
"Nossos alunos convidados especiais, além de custos dispensados e afins, têm vários outros privilégios. Um deles é a prioridade de acesso ao da escola {{Furigana|Tipo Estrela Pura de Armamento|Ogre Lux}}."
   
"Ogre Lux refers to those which use a special type of mana dite, right?"
+
"Ogre Lux refere-se àqueles que usam um tipo especial de mana dite, certo?"
   
"That's correct. They use an Ulm mana dite."
+
""Está correto. Eles usam um Ulm mana dite".
   
Among the meteorites that had fallen to the Earth during the Ember Tears, accompanying the unknown element now known as mana was also the unique ore, mana dite. Mana dite was the crystallization of the mana element, and recent advances had allowed for its artificial production.
+
Entre os meteoritos que caíram na Terra durante a Ember Tears, acompanhando o elemento desconhecido agora conhecido como mana também foi o minério único, mana dite. Mana dite era a cristalização do elemento de mana, e os avanços recentes tinham permitido a sua produção artificial.
   
Meteoric engineering research into mana and mana dites had paved the way for new industry, not the least of which was centered around the ability to employ the mana in mana dites as an energy source for weapons, the {{Furigana|Shining Type Armaments|Lux}}.
+
Pesquisas de engenharia meteórica em mana e mana ditem tinham pavimentado o caminho para a nova indústria, não menos do que era centrado em torno da habilidade de usar a mana em mana dites como fonte de energia para as armas, os {{Furigana|Tipo Brilhante de Armamento|Lux}}.
   
  +
Quando ativado, as armas Lux materializam e foca mana, produzindo uma lâmina de luz (também há flecha e formas de bala).
When activated, Lux weapons materialize and focus mana, producing a blade of light (there are also arrow and bullet forms).
 
   
  +
O poder conferido pelas armas Lux superou as das armas existentes e, além disso, carregavam outras propriedades benéficas (por exemplo, uma pistola Lux não precisa de munição). Por esta razão, na maior parte, as armas Lux, desde então, substituiu o armamento tradicional. Elas tornaram-se populares a ponto de que agora vêem a sua utilização generalizada como armas, ferramentas de auto-defesa, e até mesmo brinquedos para crianças.
The might conferred by Lux weapons exceeded those of existing weapons, and furthermore, carried other beneficial properties (for example, a Lux gun needs no ammunition). For this reason, for the most part, Lux weapons have since replaced traditional weaponry. They have become popular to the point that they now see such widespread use as weaponry, self-defense tools, and even children's toys.
 
   
Among the types of mana dite is one of exceedingly high purity, and equally rare. These are the so-called Ulm mana dites, which form the core of the Ogre Lux weapons. Their capabilities are incomparable to those of normal Lux weaponry, but are rumored to be even more difficult to control than the unique abilities of the Strega and Dante.
+
Entre os tipos de mana dite tem um dos extremamente de alta pureza, e igualmente raro. Estes são os chamados Ulm mana dites, que formam o núcleo das armas do Ogre Lux. Suas capacidades são incomparáveis aos das armas Lux normal, mas tem rumores de ser ainda mais difícil de controlar do que as habilidades únicas dos Strega e Dante.
   
  +
A grande maioria das armas Ogre Lux pertence à Empresa Fundação Integrada, embora um número restrito é fornecido para cada escola para fins de pesquisa.
The vast majority of Ogre Lux weaponry belongs to the Integrated Enterprise Foundation, although a select number are provided to each school for research purposes.
 
   
"If you'd prefer not to utilize an Ogre Lux, then of course, we won't force you. They do carry some side effects, after all. That's the 'price' of using something like that. What do you think?"
+
"Se você preferir não utilizar um Ogre Lux, então, é claro, não vamos força você. Eles apresentam alguns efeitos colaterais, afinal. Esse é o 'preço' de usar algo assim. O que você acha? "
   
  +
"Ouvi dizer que você primeiro precisa verificar a compatibilidade?"
"I've heard you first need to verify compatibility?"
 
   
All users of an Ogre Lux, when drawing out their weapon's power, experience some sort of change.
+
Todos os usuários de um Ogre Lux, quando extraindo o poder de sua arma, experimentar algum tipo de mudança.
   
  +
Se os rumores estiverem certos, então as armas Ogre Lux são autoconscientes, e escolhem seus próprios donos.
If rumors are to be believed, then Ogre Lux weapons are self-aware, and choose their own owners.
 
   
  +
"Mais do que isso, você deve dizer que é o fator mais importante. Aqui na Academia Seidokan, o requisito mínimo é de uns 80% de taxa de compatibilidade. Qualquer menor do que isso, e nós não podemos acomodar os desejos do aluno em pegar emprestado o item. "
"More than that, you should say it's the most important factor. Here at Seidokan Academy, the minimum requirement is an 80% compatibility rating. Any lower than that, and we can't accommodate the wishes of the student in loaning out the item."
 
   
 
"Hmm..."
 
"Hmm..."
   
  +
Deixando de lado por um segundo se ele estava ou não interessado, ter que passar por procedimentos toda e cada vez para pedir o item em questão perturbou Ayato como problemático; em qualquer caso, para começar, ele não tinha ideia se ele era compatível ou não.
Putting aside for a second whether or not he was interested, having to go through procedures to borrow the item in question each and every time struck Ayato as troublesome; in any case, to begin with, he had no idea if he was compatible or not.
 
   
Knowing Ayato had his own thoughts on the matter, and seeing his wavering expression, Claudia was mindful of his concerns.
+
Sabendo que Ayato tinha seus próprios pensamentos sobre o assunto, e vendo sua expressão hesitante, Claudia estava consciente de suas preocupações.
   
"What's the matter?"
+
"Qual é o problema?"
   
"Well, this isn't something I've been able to verify, so take it with a grain of salt. Truth be told, the requirement to register in order to use an Ogre Lux is a little suspicious."
+
"Bem, isso não é algo que eu seja capaz de verificar, então leve isso com um grão de sal. Verdade seja dita, a exigência de registro, a fim de usar um Ogre Lux é um pouco suspeito."
   
"What do you mean?"
+
"O que você quer dizer?"
   
  +
"A gestão das armas Ogre Lux é necessariamente rigorosa. Mas usando os registros 'quem está pegando emprestando qual Lux 'parece quase um pretexto para outra coisa. Mais especificamente, é quase como usando verificados dados de combate, eles estão tentando isolar aqueles dados de combate que não tem informações de registro associados."
"The management of Ogre Lux weaponry is necessarily strict. But using 'who is currently borrowing what Lux' records seems almost a pretext for something else. More specifically, it's almost like by using verified combat data, they're trying to isolate that combat data which has no associated registration information."
 
   
  +
"Por isso você quer dizer... Não registrado uso de Lux?"
"By that you mean...unregistered Lux use?"
 
   
  +
"Bem, se o registro foi alterado, sim. Eu acho que a probabilidade é muito alta. Esses registros estão alojados dentro do banco de dados do departamento de gestão, que acumulou quantidades incalculáveis de dados de combate de Ogre Lux. Conforme suas operações internas estão longe de ser claras , é impossível descartar a possibilidade de adulteração. "
"Well, if the record's been altered, yes. I think the probability is quite high. These records are housed within the database of the management department, which has accumulated untold amounts of Ogre Lux combat data. As its inner workings are far from clear, it's impossible to eliminate the possibility of tampering."
 
   
  +
"Deixe-me adivinhar, esses dados remanescentes são de cinco anos atras?"
"Let me guess, that data remnant is from five years previous?"
 
   
"Exactly."
+
"Exatamente."
   
Ayato sighed heavily.
+
Ayato suspirou profundamente.
   
"If that's how it is, it seems best that I take a look myself."
+
"Se é assim que é, parece melhor que eu uma olhada eu mesma."
   
According to this reasoning, the probability that his sister had used an Ogre Lux is quite high. If that was the case, he wanted to confirm with his own eyes the Lux weapon she'd used.
+
De acordo com esse raciocínio, a probabilidade de que sua irmã tinha usado um Ogre Lux é bastante elevada. Se fosse esse o caso, ele queria confirmar com seus próprios olhos a arma Lux que ela tinha usado.
   
  +
"Eu entendo. Eu vou verificar isso mais a fundo e, em seguida, notificá-lo de minhas descobertas. Por agora, por favor, use este."
"I understand. I'll look into this more thoroughly and then notify you of my findings. For now, please use this."
 
   
What Claudia extended to him was a Lux activation tool.
+
O que Claudia estendeu para ele era uma ferramenta de ativação Lux.
   
  +
"Este é um tradicional estilo de espada Lux. Já foi configurado com as suas definições pessoais, mas se você quiser fazer quaisquer modificações, por favor, preste a Divisão de Equipamentos uma visita."
"This is a traditional sword-style Lux. It's already been configured with your personal settings, but if you'd like to make any modifications, please pay the Equipment Division a visit."
 
   
"Ah, thank you. Oh, that reminds me."
+
"Ah, muito obrigado. Oh, isso me lembra."
   
Seeing this Lux reminded Ayato of the one he'd borrowed earlier, the one that a member of the crowd had thrown for him during the duel with Julis.
+
Vendo esta Lux lembrou Ayato da que ele tinha pegado emprestado anteriormente, aquela que um membro da multidão tinha jogado para ele durante o duelo com Julis.
   
"This is troubling, how do I return this...?"
+
"Isso é preocupante, como faço para devolver isso ...?"
   
Ayato pulled out the Lux from earlier, but unfortunately, as expected, there was not a name engraved there.
+
Ayato tirou o Lux de mais cedo, mas infelizmente, como esperado, não havia um nome gravado .
   
"Oh, don't worry about it. If it's just that, the school just hands them out."
+
"Oh, não se preocupe com isso. Se é isso, a escola entrega-los."
   
  +
"Sério? Isso é muito generoso."
"Really? That's pretty generous."
 
   
  +
Esse tipo de Lux de combate refinado obviamente não é barato. No entanto, quando comparado com os benefícios potenciais que vieram da Festa, eles não eram nada de fato.
This kind of combat-refined Lux is of course not cheap. Nevertheless, when compared with the potential benefits that came from the Festa, they were nothing indeed.
 
   
  +
"Trocando de tópico por um segundo, eu só pensei em algo. Posso perguntar?"
"Switching topics for a second, I just thought of something. Mind if I ask?"
 
   
"Sure, go ahead."
+
"Claro, em frente."
   
  +
"Você mencionou 'um último procedimento '... o que era?"
"You'd mentioned 'one last procedure'...what was it?"
 
   
"Oh, that. Well-"
+
"Oh, isso. Bem-"
   
Saying that, Claudia suddenly stopped.
+
Dizendo isso, Claudia parou de repente.
   
  +
Parando para contemplar por um momento, ela rapidamente olhou ao redor.
Stopping to contemplate for a moment, she quickly glanced around.
 
   
"...Is something the matter?"
+
"... Aconteceu alguma coisa?"
   
"Oh, not at all! It's nothing like that."
+
"Oh, não! Não é nada assim."
   
  +
Claudia agitou as mãos freneticamente, emitindo uma aparência totalmente diferente de apenas mais cedo.
Claudia waved her hands frantically, giving off an appearance utterly unlike that of just earlier.
 
   
  +
Suas bochechas pareciam ter tomado um leve tom avermelhado, e seu olhar estava abaixado.
Her cheeks seemed to have taken on a slight reddish tint, and her gaze was lowered.
 
   
"Er, how do I say this, would you mind closing your eyes for just a moment?"
+
"Er, como posso dizer isso, você se importaria de fechar os olhos por um momento?"
   
"Alright."
+
"Tudo bem."
   
  +
Por que este último procedimento exige fechar os olhos?
Why would this last procedure require closing one's eyes?
 
   
  +
Apesar deste pensamento, Ayato não tinha intenção de investigar mais profundamente, e obedientemente fechou os olhos.
Despite this thought, Ayato had no intention of investigating further, and obediently shut his eyes.
 
   
  +
Ele ouviu o leve gemido das rodas da cadeira, e não muito tempo depois-
He heard the slight whine of chair wheels, and not long after-
 
   
 
"-Ei!"
 
"-Ei!"
   
Ayato felt a slight impact on his back.
+
Ayato sentiu um leve impacto em suas costas.
   
  +
Apesar de ter sido um pouco apanhado de surpresa, não era como se havia machucado, na verdade, a sensação foi bastante macia.
Though he was slightly taken by surprise, it wasn't like it'd hurt; in fact, the sensation was rather soft.
 
   
  +
Ou melhor, não era macia demais?
Or rather, wasn't it too soft?
 
   
 
"Huh?"
 
"Huh?"
   
There's no way, Ayato thought, as he opened his eyes. Opened to his gaze were a pair of hands, enclosed around his abdomen. In other words, he'd been hugged from behind.
+
Não tem como, Ayato pensou, quando ele abriu os olhos. Aberto ao seu olhar havia um par de mãos, fechadas em torno de seu abdômen. Em outras palavras, ele tinha sido abraçou por trás.
   
 
"Wah! Cl-Claudia!?"
 
"Wah! Cl-Claudia!?"
Line 555: Line 555:
 
"Ufufu."
 
"Ufufu."
   
  +
A massa incrivelmente macia e ainda esmagadora pressionado por trás de Ayato.
The unbelievably soft yet overwhelming mass pressed into Ayato from behind.
 
   
Ayato, anxious, was unsure what he should do.
+
Ayato, ansioso, não sabia o que deveria fazer.
   
If there was anything he ''could'' do, that is.
+
Se havia algo que ele'' pode'' fazer, isso é.
   
"...Finally...''Finally'' I get to see you..."
+
"... Finalmente ...'' Finalmente'' eu consegui te ver ..."
   
  +
Os pedaços das palavras sussurradas que ele ouviu foram fracas, mas falava claramente de uma longa saudade reprimida.
The bits and pieces of muttered words he heard were faint, but spoke clearly of long repressed nostalgia.
 
   
 
[[Image:Gakusen_v01_00008.gif|thumb]]
 
[[Image:Gakusen_v01_00008.gif|thumb]]
   
  +
Embora o sentimento foi, indiscutivelmente, transmitido, Ayato só podia sacudir esses pensamentos de sua mente.
Although the feeling was indisputably conveyed, Ayato could only shake these thoughts from his mind.
 
   
 
"Claudia..?"
 
"Claudia..?"
   
  +
Ele não obteve resposta.
He received no response.
 
   
  +
Ayato considerou brevemente se virar para olhar para trás, porém, o fato do assunto foi, ele estava completamente perdido.
Ayato briefly considered turning to look behind him, though, fact of the matter was, he was completely at a loss.
 
   
More importantly, someone who left such a strong impression on others such as Claudia could hardly be forgotten, right?
+
Mais importante, alguém que deixa uma impressão tão forte nos outros, como a Claudia não poderia ser esquecida, certo?
   
  +
Por algum tempo indeterminado, aquele momento, simplesmente continuou, os dois imóveis e em silêncio. Finalmente, os dois braços o soltou.
For some indeterminate length, that moment in time simply continued, the two of them unmoving and silent. Finally, the two arms released him.
 
   
"-Fufu. I'm just teasing. Were you surprised?"
+
"-Fufu. Estou apenas brincando. Ficou surpreendido?"
   
  +
Ayato finalmente se virou para olhar, encontrou um sorriso completamente verdadeiro esperando por ele.
Ayato finally turned to look, finding a thoroughly genuine smile awaiting him.
 
   
  +
Era só um pressentimento, mas ele sentiu como se tivesse perdido a oportunidade de perguntar mais.
It was just a gut feeling, but he felt like he'd lost the opportunity to inquire further.
 
   
  +
"... Ficando de repente abraçado desse jeito por trás, existe alguém que não ficaria surpreso?"
"...Getting suddenly hugged like that from behind; is there anyone who wouldn't be surprised?"
 
   
  +
"Não me entenda mal. Isso não é algo que eu faria para qualquer um. Eu sou muito pura, sabe?"
"Don't misunderstand. That's not something I'd do for just anyone. I'm quite pure, you know?"
 
   
Claudia covered her mouth with her hand, and coupled with her earlier statement, it was difficult to tell which parts were just a joke.
+
Claudia cobriu a boca com a mão, e juntamente com sua declaração anterior, era difícil dizer quais as partes eram apenas uma piada.
   
"So?"
+
"Então?"
   
"Yes?"
+
"Sim?"
   
  +
"Não me diga isso era o chamado 'último procedimento'?
"Don't tell me that was the so-called 'last procedure'?"
 
   
  +
Ayato à força trouxe as coisas de volta no tópico.
Ayato forcibly brought things back on topic.
 
   
  +
Desconsiderando tudo o que havia ocorrido, esta foi a principal razão que Ayato havia chegado, depois de tudo.
Disregarding everything else that had occurred, this was the primary reason Ayato had come, after all.
 
   
"Ohh...that. Yeah, that was a lie."
+
“Ohh... Isso. Sim, isso foi uma mentira."
   
"...Lie?"
+
"... Mentira?"
   
Ayato felt his jaw drop.
+
Ayato sentiu seu queixo cair.
   
  +
"Porque é mais fácil dessa maneira ~"
"Because it's easier this way~"
 
   
From the looks of things, Claudia didn't feel the least bit of remorse.
+
Pela aparência das coisas, Claudia não sentia nem um pouco de remorso.
   
  +
"Você já é uma parte desta escola, procedimentos e ou não, isso é um ~ Eu já fiz. Só que, naquela circunstância, esta foi a forma mais eficaz de lidar com as coisas. Julis é uma pessoa bastante zelosa, então eu posso garantir que se não fosse 'uma violação dos regulamentos da escola ', ela, sem dúvida, continuaria aquele duelo."
"You're already a part of this school, procedures and what not, it's a~ll done already. It's just that, in that circumstance, this was the most effective way to handle things. Julis is quite the zealous person, so I can guarantee that if it wasn't 'a violation of school regulations', she'd undoubtedly have continued that duel."
 
   
"But, but that's..."
+
"Mas, mas isso é ..."
   
  +
"Oh, você quer dizer que você teria preferido continuar?"
"Oh, do you mean to say that you would have preferred to continue?"
 
   
 
"..."
 
"..."
   
  +
Claro que não era o caso.
Of course that wasn't the case.
 
   
  +
"Se as coisas tivessem continuado por esse curso, o que você teria feito? Nem eu nem a escola têm qualquer desejo de testemunhar essas coisas."
"If things had continued down that course, what would you have done? Neither I nor the school have any desire of witnessing such things."
 
   
 
"..."
 
"..."
   
  +
Bem, tudo o que Claudia fez'' tinha'' sido por causa dele, afinal. Embora suas ações não eram bastante para o grau de "cruel", sua maneira de fazer as coisas definitivamente diferia de sua aparência.
Well, if nothing else, what Claudia had done ''had'' been for his sake, after all. While her actions weren't quite to the degree of "ruthless", her way of doing things definitely differed from her appearance.
 
   
  +
Nem conseguia esconder nem foi encontrado cabelo da fraca e delicada Claudia que o abraçou agora pouco.
Nor could hide nor hair be found of the weak and delicate Claudia who had hugged him just now.
 
   
  +
"Agora, então, a aula está prestes a começar, então as coisas finais vamos terminar elas aqui. Se há algo que você precise, não hesite em falar. Se há algo que eu possa fazer para ajudar, sera o meu prazer."
"Now then, class is about to start, so let's end things here. If there's anything you need, don't hesitate to ask. If there's anything I can do to help, it'd be my pleasure."
 
   
Smiling beautifully, Claudia sent Ayato off with her gaze.
+
Sorrindo lindamente, Claudia enviou Ayato para fora com seu olhar.
   
 
---
 
---
   
"Ah- Well then, this is the special transfer student Amagiri Ayato. Please get along well with everyone."
+
"Ah-Bem, então este é o aluno especialmente transferido Amagiri Ayato. Por favor se de bem com todo mundo."
   
  +
Que introdução descuidada.
What a careless introduction.
 
   
  +
Devido ao seu novo ambiente, os professores geralmente colocam mais ênfase em cuidando dos alunos transferidos, neste caso, no entanto, nem o menor indício de preocupação pode ser sentida.
Because of their new environment, teachers usually placed extra emphasis on caring for transfer students; in this instance, however, not the slightest hint of concern could be felt.
 
   
Ayato turned to gaze at the woman by his side, the homeroom teacher of Year 1 Class 3, Yatsuzaki Kyouko, whose only reaction was to say, "It's your turn now."
+
Ayato virou-se para olhar para a mulher ao seu lado, a professora de sala de aula do Ano 1 classe 3, Yatsuzaki Kyoko, cuja única reação foi dizer: "É a sua vez agora."
   
  +
Ela era bastante alta, com um olhar melhor descrito como penetrante... Ou, talvez, feroz, e um tom e uma atitude totalmente inadequada para ser professora.
She was rather tall, with a gaze best described as penetrating...or perhaps ferocious, and a tone and an attitude utterly unsuited to being a teacher.
 
   
  +
Dito isto, não era isso que era mais surpreendente, isso seria o bastão que ela segurava em suas mãos. Bem-vestida, e tingida em um escarlate profundo, a sua presença proibidamente desanimada.
That said, that was not what was most surprising, which would be the nailed bat she held in her hands. Well-worn, and dyed a deep scarlet, its forbidding presence discouraged further inquiry.
 
   
"Hey, hurry it up."
+
"Ei, apresse-se."
   
"Ah, right away! Um, I'm Amagiri Ayato. Pleased to meet all of you."
+
"Ah, agora mesmo! Hum, eu sou Amagiri Ayato. Prazer em conhecer todos vocês."
   
  +
A introdução de Ayato estendeu somente até o seu nome, talvez ele não era do tipo falador.
Ayato's introduction extended only as far as his name; perhaps he wasn't the talkative type.
 
   
  +
Todos os olhares na sala focaram nele.
Every gaze in the room centered on him.
 
   
  +
Havia alunos que ficaram intrigados, alunos que não poderiam se importar menos, alunos que pareciam olhar profundamente, e alunos que estavam em guarda.
There were students who were intrigued, students who couldn't care less, students who seemed to stare deeply, and students who were on guard.
 
   
  +
Alunos transferidos foram sempre objecto de atenção, mas isso foi bastante excessivo.
Transfer students were always the subject of attention, but this was rather excessive.
 
   
Just one girl stared at Ayato with a complicated expression, the reasoning for which Ayato was only too aware.
+
Apenas uma menina olhou para Ayato com uma expressão complicada, a razão para isso Ayato apenas estava muito ciente.
   
"Seat, hmm...Ah, why don't you sit with the person you were playing with fire with. It just so happens to be empty, perfect."
+
"Lugar, hmm ... Ah, por que você não se senta com a pessoa que você estava brincando com fogo junto. Apenas acontece de estar vazio, perfeito."
   
"Who, who did you say was playing with fire with that guy?!"
+
"Quem, quem foi que você disse estava brincando com fogo com esse cara?!"
   
  +
A pessoa que Kyoko tinha se referenciado, Julis, levantou-se, com o rosto avermelhando.
The person Kyouko had referenced, Julis, stood up, her face reddening.
 
   
"Hmm, who other than you, Riessfeld? This morning, you were too unrestrained. As a member of the Top Twelve, you can't just rampage about whenever you feel like it. This is not Le Wolfe after all!"
+
"Hmm, quem além de você, Riessfeld? Esta manhã, você estava muito descontrolada. Como membro do Top Doze, você pode não apenas ir e fazer alvoroço sempre que você quiser. Este não é Le Wolfe depois de tudo!"
   
"Gu..."
+
"Gu ..."
   
  +
Julis, relutantemente, voltou a se sentar em sua cadeira, localizada na segunda fileira de trás.
Julis reluctantly sat back down in her seat, located in the second row from the back.
 
   
  +
Felizmente, havia assentos vazios em cada lado dela.
Luckily, there were empty seats on either side of her.
 
   
  +
"Eu nunca teria imaginado que nós seriamos colegas."
"I'd never have guessed we'd be classmates."
 
   
"...I'm not laughing."
+
"... Eu não estou rindo."
   
At Ayato's words, Julis could only sigh.
+
Com as palavras de Ayato, Julis podia suspirar.
   
  +
Não é tão calorosa as boas-vindas, ao que parece.
Not all that warm of a welcome, it seems.
 
   
  +
"Mesmo que muitas coisas aconteceram antes, em suma, o prazer em te conhecer."
"Even though lots of things happened earlier, in short, pleased to meet you."
 
   
Julis still had a few words for Ayato, so she turned to him to speak.
+
Julis ainda tinha algumas palavras para Ayato, então ela se virou para ele para falar.
   
"I owe you, so when you need my help, I'll lend you a hand just once. Other than that, leave me alone."
+
"Eu lhe devo, então, quando você precisar da minha ajuda, eu vou dar uma mão apenas uma vez. Fora isso, me deixe em paz."
   
  +
Tendo dito sua fala, ela virou-se bruscamente.
Having said her piece, she abruptly turned away.
 
   
-After which...
+
-Depois disso ...
   
"Haha, rejected."
+
"Haha, rejeitado."
   
  +
Por trás veio um comentário metade simpático, metade de exclamação.
From behind drifted over a comment half sympathetic, half exclamatory.
 
   
  +
Ayato virou. Ele viu um jovem com as características faciais enxuta, uma expressão simpática no rosto dele, estendendo a mão em direção a ele.
Ayato turned around. He saw a young man with lean facial features, a sympathetic expression on his face, extending a hand toward him.
 
   
"Well, you ''are'' dealing with the Princess, after all."
+
"Bem, você ''está'' lidando com a princesa, afinal."
   
Ayato grasped the young man's hand, which he shook vigorously.
+
Ayato agarrou a mão do rapaz, que ele balançou vigorosamente.
   
"My name's Yabuki Eishirou. We're roommates."
+
"Meu nome é Yabuki Eishirou. Nós somos companheiros de quarto."
   
  +
"Companheiros de quarto ... quer dizer nos dormitórios?"
"Roommates...you mean in the dorms?"
 
   
"Yep. My room was intended for two people after all."
+
"Yep. Meu quarto foi destinado para duas pessoas, depois de tudo."
   
  +
"Minhas desculpas. Depois de ter o espaço para si mesmo por tanto tempo, deve ser um pouco apertado agora."
"My apologies. After having the room to yourself for so long, it must be a little cramped now."
 
   
"No worries."
+
"Não se preocupe."
   
Eishirou seemed to be quite the candid young man.
+
Eishirou parecia ser um rapaz bastante sincero.
   
  +
Embora não fosse imediatamente óbvio, enquanto ele estava sentado, ele deveria ser uma cabeça mais alto do que Ayato. Sua atitude parecia um pouco infantil, mas tanto a sua expressão e sua estatura falou sobre sua maturidade. Sua bochecha esquerda mostrava uma cicatriz evidente, dando um senso de estética desequilibrada.
Though it wasn't immediately obvious while he was sitting, he ought to be a full head taller than Ayato. His attitude seemed rather childlike, but both his expression and his stature spoke of his maturity. His left cheek bore an obvious scar, giving a sense of unbalanced aesthetics.
 
   
  +
"De qualquer forma, se eu vou ter um companheiro de quarto, eu estou feliz que é um interessante."
"Anyway, if I'm going to have a roommate, I'm glad it's an interesting one."
 
   
"...I'm a pretty ordinary person, you know?"
+
"... Eu sou uma pessoa muito normal, sabe?"
   
  +
"O que você está falando? A primeira manhã da sua transferência, e já duelando com um dos Top Doze? Além do mais, a ousadia de empurrar para o chão essa Princesa na frente da multidão de curiosos? Não há necessidade de falsa modéstia aqui. "
"What're you talking about? The very first morning of your transfer, and already dueling one of the Top Twelve? What's more, daring to push down that Princess in front of that crowd of onlookers? There's no need for false modesty here."
 
   
  +
Ayato sentiu que não tinha o menor grau de falsa modéstia, e se tiver a oportunidade, ficaria feliz em levar uma ou duas horas para esclarecer o mal-entendido. No entanto, parecia que o rumor há muito tempo atras já se espalhou.
Ayato felt he hadn't the slightest degree of false modesty, and if given the opportunity, would gladly take an hour or two to clear up the misunderstanding. Nevertheless, it appeared as if rumor had long since spread.
 
   
  +
Assim, a segunda aula terminou, ele se viu cercado.
Accordingly, the second class ended, he found himself surrounded.
 
   
"Hey, Amagiri-kun, what happened at your previous school? Transferring in at this time means something must have happened right?"
+
"Hey, Amagiri-kun, o que aconteceu em sua escola anterior? Transferência em este tempo significa que algo deve ter acontecido ?"
   
  +
"Além disso, por que você estava duelando com a Princesa? Nós ainda não recebemos qualquer informação sobre isso!"
"Also, why were you dueling the Princess? We still haven't received any information on that!"
 
   
  +
"Nãonãonãonão, o que é importante é, está realmente bem ser tão apaixonado pela Princesa? Hmm O que eu quero dizer? Não foi aquele duelo sobre o fim de seu amor em uma chama de glória? Ou espere, talvez amor proibido?"
"Nononono, what's important is, is it really okay to be that passionate about the Princess? Hmm? What do I mean? Wasn't that duel about ending your love in a blaze of glory? Or wait, maybe forbidden love?"
 
   
  +
"Espere, espere! Ao invés de todas essas coisas ridículas, o que eu quero saber é a sua estratégia para combater a Princesa! Como você faz isso?"
"Wait, wait! Rather than all that ridiculousness, what I want to know is your strategy for fighting the Princess! How'd you do it?"
 
   
"I never expected this."
+
"Eu nunca esperava isso."
   
  +
O outro grupo de estudantes foram separados por uma parede de indiferença.
The other group of students were separated by a wall of indifference.
 
   
"This is, of course, due to the Gruene Rose's lenience toward a newcomer."
+
"Isto é, naturalmente, devido à indulgência da Gruene Rose para um recém-chegado."
   
"Honestly. Whether it be personal background or reactionary speed, this is far in excess of what passes for normal in this city. Relatively speaking, this might be even harder than making it into the Named Charts."
+
"Honestamente. Quer se trate de antecedentes pessoais ou velocidade de reação, isto é muito além do que se passa por normal nesta cidade. Relativamente falando, isso pode ser ainda mais difícil do que conseguir chegar no Named Charts."
   
  +
"Por que alguém como ''isso'' é um convidado especial? Não que isso importe de uma forma ou de outra."
"Why's someone like ''that'' a special invitee? Not that it matters one way or another."
 
   
  +
E assim por diante e assim por diante.
And so on and so forth.
 
   
  +
Sentia para Ayato como se a classe tivesse continuado sem cessar. Até o final do dia na escola, ele estava exausto ambos de coração e mente.
It felt to Ayato as if class had continued without ceasing. By the end of the school day, he was exhausted in both heart and mind.
 
   
 
"Ugh..."
 
"Ugh..."
   
"It's been hard on you. It sure isn't fun being popular."
+
"Tem sido difícil para você. Com certeza não é divertido ser popular."
   
  +
A luz do sol se pondo derramou através das janelas da sala de aula, brilhando sobre Ayato, desabado em cima de sua mesa em exaustão, e Eishirou, dando-lhe um tapinha amigável nas costas.
The light of the setting sun poured through the classroom windows, shining upon Ayato, collapsed upon his desk in exhaustion, and Eishirou, giving him a friendly pat on the back.
 
   
"Well, I've come to a realization through all of this."
+
"Bem, eu vim a uma compreensão através de tudo isso."
   
"Of?"
+
"De?"
   
"That I'm not the popular one; Julis is."
+
"Que eu não sou o popular; Julis é."
   
Ayato glanced at the seat by his side, exaggeratedly shrugging his shoulders.
+
Ayato olhou para o assento ao seu lado, exageradamente encolhendo os ombros.
   
  +
O proprietário do assento havia desaparecido sem deixar rastro no que a aula momento acabou.
The owner of that seat had vanished without trace the moment class ended.
 
   
  +
"Não é que as pessoas estavam interessadas em mim, por si só, mas sim que eles estavam curiosos sobre ’aquele que tinha duelado com a Princesa', certo? "
"It wasn't that people were interested in me per se, but rather that they were curious about 'the one who'd dueled the Princess', right?"
 
   
"Hmm, not bad."
+
"Hmm, nada mau."
   
Eishirou applauded.
+
Eishirou aplaudido.
   
  +
Sua expressão revelou sua estima pela observação de Ayato.
His expression revealed his esteem for Ayato's remark.
 
   
  +
"A coisa que eu não entendo é essa, se isso é tudo o que eles queriam, por que não perguntar Julis diretamente?"
"The thing I don't get is this; if that's all they wanted, why not ask Julis directly?"
 
   
  +
"Se fosse assim tão fácil, as coisas não seriam assim. Você não percebeu? Aquela Princesa não é exatamente amigável."
"If it was that easy, things wouldn't be like this. Haven't you noticed? That Princess isn't exactly friendly."
 
   
"...More or less, yes."
+
"... Mais ou menos, sim."
   
  +
Pensando no sorriso que Julis tinha mostrado depois de ter seu lenço devolvido, Ayato se perguntou por que ela mantinha os outros à distância.
Thinking of the smile Julis had shown after having her handkerchief returned, Ayato wondered why she kept others at a distance.
 
   
  +
"Bem, quem sabe qual é o motivo, mas é fato que ela deliberadamente mantém uma distância entre si e os outros. Além disso..."
"Well, who knows what the reason is, but it's a fact that she deliberately maintains a distance between herself and others. Moreover..."
 
   
"Um, just a moment. You've been saying 'the Princess' over and over; is that a nickname? It seems like everyone else was doing the same."
+
"Um, apenas um momento. Você vem dizendo ' a Princesa ' de novo e de novo; isso é um apelido? Parece que todo mundo estava fazendo a mesma coisa."
   
  +
“Hrm, apelido ou não, hein ... Bem, verdade seja dita, ela é uma princesa de verdade.”
"Hrm, nickname or not, huh...Well, truth be told, she's an honest-to-goodness princess."
 
   
 
"...Huh?"
 
"...Huh?"
   
Ayato was sure he'd misheard.
+
Ayato tinha certeza que ele tinha ouvido mal.
   
"A princess? You mean like the kind in fairy tales?"
+
"Uma princesa? Quer dizer, como o tipo de contos de fadas?"
   
  +
"Exatamente. Sendo amaldiçoada por uma bruxa malvada, salva pelo beijo de um príncipe, forçada a um casamento político, vindo de uma terra mágica, vendida como escrava, e sendo brincada por tentáculos,'' esse tipo'' de princesa. Simplificando, a filha de um rei. "
"Exactly. Getting cursed by an evil witch, saved by the kiss of a prince, forced into a political marriage, coming from a magical land, sold into slavery, and getting toyed with by tentacles, ''that'' kind of princess. Simply put, the daughter of a king."
 
   
  +
Embora a segunda metade dessa resposta soou um pouco estranha para Ayato, ele ainda assim entendeu.
Although the second half of that answer sounded rather strange to Ayato, he nonetheless understood.
 
   
"After the Ember Tears, the nations of Europe returned to being monarchies. While true control over both government and economics was grasped by the Integrated Enterprise Foundation, they found it convenient to place puppet monarchs on the throne. The first princess of one of those countries, Lieseltania, is that Princess. Her full name is Julis Alexia Marie Florentia Renate van Riessfeld. Her name is recorded on Europe's list of royalty."
+
"Depois das Ember Tears, as nações da Europa voltaram a ser monarquias. Enquanto o verdadeiro controle sobre ambos o governo e a economia foi pego pela Empresa Fundação Integrada, eles acharam conveniente colocar fantoches monarcas no trono. A primeira princesa de um desses países, Lieseltania, é essa Princesa. Seu nome completo é Julis Alexia Marie Florentia Renate van Riessfeld. Seu nome está registrado na lista da realeza da Europa. "
   
  +
“Hum... Isso foi um pouco muito detalhado, você não acha?"
"Um...that was a little too detailed, don't you think?"
 
   
  +
"Oh, isso é apenas informações compradas. Fornecidas pelo Clube de Jornalismo, incidentalmente."
"Oh, this is just purchased information. Provided by the Newspaper Club, incidentally."
 
   
  +
Ele sorriu descaradamente.
He smiled brazenly.
 
   
  +
"Por que estava a Princesa lutando em um lugar como aquele, afinal? Normalmente, princesas devem ser mais graciosas."
"Why was the Princess fighting in a place like that anyway? Normally, princesses should be more graceful."
 
   
  +
Lembrando-se do incidente em que ele quase tinha sido queimado vivo, Ayato inclinou a cabeça em pensamentos.
Remembering the incident where he'd nearly been roasted alive, Ayato tilted his head in thought.
 
   
Julis indeed possessed elegant demeanor, august manner, and boldness - in excess.
+
Julis de fato possuía comportamento elegante, maneira agosto, e ousadia - em excesso.
   
  +
"Quem teria imaginado que você mesmo não sabia? E lá estava eu, pensando que eu ia pegar um furo jornalístico."
"Who would have guessed you didn't know yourself? And here I was, thinking I'd get the inside scoop."
 
   
Eishirou wore a serious expression which seemed to say, "looks like my information was correct."
+
Eishirou usava uma expressão séria que parecia dizer: "parece que minha informação estava correta."
   
  +
"Ela é definitivamente encantadora, ferozmente forte, e uma verdadeira princesa até os pês. É óbvio que ela seria o centro das atenções. Desde que entrou para a nossa classe no ano passado, ela tem não apenas chamado a atenção dos outros, Eles se agitam em um fervor fanático como seus 'guardas'. Não muito tempo atrás, ela deu a eles um comando. "
"She's decidedly lovely, fiercely strong, and a real princess to boot. It's obvious that she'd be the center of attention. Since joining our class last year, she hasn't just caught the eye of others; they stirred themselves into a fanatic fervor as her 'guards'. Not long ago, she issued them a command."
 
   
"...I can picture that all too easily."
+
"... Eu posso imaginar isso muito facilmente."
   
"Anyway, do you know what it was she told them? 'Silence! I am not a work of art to be admired.'"
+
"De qualquer forma, você sabe o que ela disse? 'Silêncio, eu não sou uma obra de arte para ser admirada. '"
   
  +
"... Mais uma vez, muito facilmente imaginado."
"...Again, all too easily imagined."
 
   
  +
"A maioria fugiu, mas como seria de esperar, esta resposta completamente normal deixou alguns muito infelizes. A princesa respondeu, desafiando cada um deles para um duelo por vez, e um por um, derrotou eles facilmente. Pouco tempo depois, a Princesa logo alcançou a posição como um dos Top Doze.".
"The majority ran off, but as expected, this completely normal response left some very unhappy. The Princess responded by challenging each of them to a duel in turn, and one by one, defeating them handily. Not long after, the Princess soon achieved a position as one of the Top Twelve."
 
   
That was to be expected.
+
Isso era de se esperar.
   
Having fought Julis himself, Ayato was very aware that her strength was anything but a sham. Even here at the War-Academy City, Asterisk, there were likely only a handful of individuals stronger than her.
+
Tendo lutado com Julis si mesmo, Ayato estava muito consciente de que sua força era tudo menos uma farsa. Mesmo aqui na Cidade Academia de Guerra, Asterisk, havia provavelmente apenas um punhado de indivíduos mais fortes do que ela.
   
  +
"Por isso, não há ninguém capaz de se aproximar de essa Princesa. Até hoje, não houve uma única pessoa capaz de esforçar a coragem de simplesmente falar com ela desse jeito."
"That's why, there's no one capable of approaching that Princess. Until today, there hasn't been a single person able to work up the courage to simply talk to her like that."
 
   
"Uh...how do I say this; she does have friends, right?"
+
“Uh... Como posso dizer isso, ela não tem amigos, certo?"
   
"At least as far as I know, no, not a one. Oh, pardon me for just a moment."
+
"Pelo menos até onde eu sei, não, nem um. Oh, me perdoe por um momento."
   
  +
Eishirou levantou a mão para evitar mais comentários, antes de chegar no bolso para retirar o seu celular tocando.
Eishirou raised his hand to forestall further comment, before reaching into his pocket to withdraw his ringing phone.
 
   
"What's up, President?"
+
"Qual foi, presidente?"
   
  +
"Não fale pra mim ' qual foi'! Eu já te disse que eu queria o seu artigo revisado e pronto para imprimir a primeira coisa na manhã! O que diabos que você andou fazendo!? "
"Don't ask me 'what's up'! I told you already I wanted your article proofread and ready for printing first thing in the morning! What on Earth have you been doing!?"
 
   
  +
No espaço entre eles havia uma janela aberta, exibindo uma menina com o cabelo na altura dos ombros rosnando no volume máximo.
In the space between them a window had opened, displaying a girl with shoulder-length hair snarling at full volume.
 
   
"Ah, sorry, something came up..."
+
"Ah, desculpe, algo surgiu ..."
   
  +
"Sem desculpas! Apenas traga o seu traseiro aqui dentro dos próximos cinco minutos!"
"No excuses! Just get your ass over here within the next five minutes!"
 
   
As the window suddenly disappeared, Eishirou kneaded his forehead with a wry smile.
+
Como a janela de repente desapareceu, Eishirou bateu na testa com um sorriso irônico.
   
"...Well, that's how it is. If I don't head over, things won't go well for me."
+
"... Bem, é assim que é. Se eu não ir, as coisas não vão ir bem para mim."
   
  +
"É quase hora de eu voltar de qualquer maneira."
"It's just about time for me to head back anyway."
 
   
  +
"Vamos nos encontrar de novo nos dormitórios, então."
"Let's meet back at the dorms then."
 
   
"Before that...Yabuki!"
+
"Antes disso ... Yabuki!"
   
Facing Eishirou, preparing to exit the classroom, Ayato tossed something to him.
+
Diante de Eishirou, preparando-se para sair da sala de aula, Ayato jogou algo para ele.
   
 
"Ohh?"
 
"Ohh?"
   
Eishirou caught the item with a surprised look on his face. Inspecting it more carefully, he laughed.
+
Eishirou pegou o item com um olhar de surpresa em seu rosto. Verificando com mais cuidado, ele riu.
   
"So you noticed."
+
"Então você notou."
   
  +
"Obrigado. Se não fosse por isso, eu tenho certeza que as coisas não teriam acabado tão simplesmente"
"Thank you. If it wasn't for this, I'm sure things wouldn't have ended that simply."
 
   
  +
O que ele tinha jogado era uma ferramenta de ativação Lux.
What he'd thrown was a Lux activation tool.
 
   
It wasn't, however, the one he'd received from Claudia, but rather the one from this morning.
+
Não foi, no entanto, a que tinha recebido de Claudia, mas sim a aquela desta manhã.
   
"How'd you know it was me?"
+
"Como você sabia que era eu?"
   
"Hmm? Oh, your voice."
+
"Hmm? Oh, a sua voz."
   
  +
Explicando as coisas, Ayato respondeu suavemente, mas o rosto de Eishirou se iluminou.
Playing things down, Ayato replied mildly, but Eishirou's face lit up.
 
   
  +
"No meio de tudo isso, você ainda lembro de uma única voz daquela multidão tão claramente?"
"In the middle of all of that, you still remember a single voice from that crowd so clearly?"
 
   
  +
"Retorne o que se deve. Isso é algo que minha irmã repetia vez após vez."
"Return what is owed. That's something my sister repeated time and again."
 
   
"...Hah! As I thought, you really are interesting!"
+
"... Hah! Como eu pensei, você realmente é interessante!"
   
Eishirou shook with laughter.
+
Eishirou sacudiu com o riso.
   
"So, Amagiri, the duel from this morning...in actuality, you won, didn't you?"
+
"Então, Amagiri, o duelo de hoje de manhã... Na realidade, você ganhou, não é?"
   
"...Ehh, for the current me, I don't think that's possible."
+
"... Ehh, para o atual eu, eu não penso que isso é possível."
   
  +
Isso não era uma mentira.
This was not a lie.
 
   
"Hmm...'the current you', is it?"
+
“Hmm... 'O atual você', não é? "
   
Satisfied with his answer, Eishirou left the room with a lively gait.
+
Satisfeito com a resposta, Eishirou saiu da sala com um andar animado.
   
Ayato, now alone in the room, sighed heavily.
+
Ayato, agora sozinho na sala, suspirou profundamente.
  +
  +
"Esta escola é muito mais difícil do que o esperado."
   
"This school is really more difficult than expected."
 
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Revision as of 04:27, 24 August 2013

Capitulo 2 - Cidade das Academia de Guerra

"Apesar de estarmos na Academia Seidokan que respeita o direito dos estudantes de se envolver em duelos, infelizmente, neste caso, as coisas tem que terminar aqui."

Falando enquanto ela saía de dentro da multidão de curiosos era uma jovem mulher com cabelos loiros deslumbrante.

Ela possuía uma influência calma e serena, e uma beleza que, embora diferentes em estilo, não era menos impressionante do que Julis.

Se alguém fosse fazer uma comparação, Julis seria semelhante a uma rosa, florescendo na graciosa arte. A aparência desta jovem dama, ao contrário, falava da tranquilidade serena da profundidade da água.

"... Claudia. Com que autoridade você ficar no meu caminho?"

"Por que, sob minha autoridade como presidente do conselho estudantil da Academia Seidokan, é claro."

A jovem, aparentemente chamada Claudia, revelou um leve sorriso e levantou a mão para revelar o emblema escola, ela segurava dentro.

"Com a autoridade conferida a mim como o principal representante da Lotus Vermelha, tenho a honra de anular este duelo entre Julis Alexia van Riessfeld e Amagiri Ayato."

Os emblemas da escola de Julis e Ayato, que estavam brilhando com uma luz vermelha, agora deixaram de brilhar.

"Bem, nenhum dano, nenhuma culpa, certo, Amagiri Ayato-kun?".

"Mm..."

Parecia que a tempestade havia passado de forma segura.

Ayato limpou o suor da testa e suspirou profundamente.

"Meus agradecimentos, um... Presidente-san?"

"Isso mesmo. Eu sou a presidente do conselho estudantil da Academia Seidokan, Claudia Enfield. É um prazer."

Estendendo a mão para pegar a mão estendida para ele, Ayato retornou seu aperto de mão.

Vendo Claudia desta distância mais perto, ela realmente era uma presença cativante.

Quanto ao o que sobre ela era tão cativante, bem... Simplesmente, era aquele peito dela excessivamente abundante, que se destacava em seu uniforme.

Dito isto, este não era o momento de estar fazendo comparações com Julis.

Na verdade, Julis usava uma expressão claramente insatisfeita, claramente descontente com a decisão da Claudia.

"Mesmo se você é a presidente do conselho estudantil, trazendo algum grande motivo, você ainda não tem o direito de interferir em um duelo."

Gakusen v01 00007.gif

"Claro que eu tenho uma razão. Ele é um aluno transferido, certo? Mesmo se ele já registrou sua informação e tenha seu emblema autenticado, há ainda um último processo que ainda não terminou. Mais estritamente falando, Amagiri Ayato-kun não é ainda um estudante oficial da Academia Seidokan ", explicou Claudia, sorrindo amplamente.

"Somente aqueles que são os alunos podem se envolver em um duelo. Assim, este duelo é inválido. Quaisquer reclamações?"

"Gu...!"

Julis mordeu os lábios de frustração.

Dada a reação dela, sem resposta verbal futura, era evidente que ela concordou o argumento tinha mérito.

"Bom. Agora que estamos todos cientes sobre o assunto, eu gostaria de convidar todos a por favor partirem. Se vocês ficarem aqui por muito tempo, vocês vão se atrasar para a aula."

Ao ouvir estas palavras, a multidão quebrou em pequenos grupos, e se afastou.

Um punhado de estudantes estavam claramente insatisfeitos com a conclusão brusca para o duelo, embora eles poderiam encontrar nenhum ponto no qual para refutar a decisão de Claudia.

"Ah!"

De repente, Ayato lembrou-se do sniping do duelo agora pouco.

Era provável que o aluno que havia atacado Julis estava mesmo agora fugindo da cena do crime, escondido entre a multidão. Apesar de ele não estar familiarizado com as regras e costumes de sua nova escola, esse tipo de ato desprezível ainda não era algo que ele poderia simplesmente ignorar.

Permitindo que o culpado simplesmente desaparecer seria tudo menos sábio.

"Um, por favor esperem..."

Ayato estava pronto para gritar quando ele foi interrompido por um toque no ombro de Julis.

"Finja que não viu nada. Desta vez, quem quer que foi saiu fácil."

Julis balançou a cabeça lentamente, com um sorriso irônico nos lábios.

"Além disso, como uma Page One, sofrendo uma emboscada como essa dificilmente é inesperado."

"Ugh. É realmente lamentável, mas esse tipo de coisa não é tão raro. Dito isto, desta vez, eles realmente foram longe demais. Um terceiro aproveitando um duelo para esgueirar-se em um ataque é algo imperdoável. Eu vou pedir ao comitê disciplinar para investigar sobre isso. Assim que pegar o culpado, eles vão ser tratados com severidade ".

Ao ouvir estas palavras de Claudia, Ayato foi pego de surpresa.

Isso significava, afinal, que Claudia tinha visto claramente o ataque furtivo agora pouco.

Mesmo tendo em conta o número de espectadores que assistiram o duelo, evidentemente, nem um tinha notado o ataque.

Talvez o único que não teve seu olhar capturado pelas explosões de fogo da Julis foi esta jovem donzela.

"Er, sobre essa nota... Em relação agora pouco, um... Obrigada."

Julis se virou para Ayato com um olhar de desculpas.

Ela parecia estar se referindo ao sniping durante o duelo.

"Oh, bem, deixando isso de lado por um momento... Você não está brava?"

Apesar das circunstâncias imprevistas haviam forçado sua mão, permanecia o fato de que ele tinha empurrado Julis para chão, isso, ele não podia negar.

Lembrando a sensação suave na mão, Ayato perguntou com medo, causando Julis a corar e desviar o olhar dela.

"Bem, eu não posso dizer que não estou nem um pouco irritada, mas ... você definitivamente me salvou."

Parecia que Julis era uma pessoa séria.

Embora sua expressão revelou que não era tão fácil deixar as coisas irem, ela inclinou a cabeça.

"Estou muito consciente do que o que aconteceu foi inevitável."

As coisas estavam progredindo bastante diferente do que quando ele devolveu o lenço.

Verdade seja dita, Ayato estava em seu limite, simplesmente segurando a bola de fogo, simplesmente não havia tempo para pensar em um método alternativo. Mesmo se Prana era capaz de elevar habilidades defensivas de uma pessoa, isso não foi ao ponto de ser capaz de livrar-se de um ataque furtivo como o que ela sofreu.

"É por isso que, só desta vez, eu te devo uma".

“Me deve...?”

"Isso mesmo. Isso não torna as coisas muito mais simples?"

Isso certamente era fácil de entender, mas era também uma maneira decididamente desapaixonada de lidar com as coisas.

"Vejo que você ainda não mudou. Honestamente."

Tom de voz de Claudia revelou um certo desgosto.

"Se você me perguntar, você realmente deve tentar ser um pouco mais simples."

"Não se preocupe com isso. Eu sou bastante simples como eu sou, e continuarei a ser no futuro previsto."

"Hmm... Eu me lembro de um certo alguém se esforçando para encontrar um parceiro, não é?"

"Ugh... isso é, um..."

O olhar de Julis caiu como ela murmurou.

Sua reação era uma resposta em si.

"O prazo de inscrição para o PhoenixPhoenix Star Warrior Festival é em duas semanas. Isso não deixa muito de tempo."

"E-eu sei Eu só preciso encontrar alguém antes, e vai ficar tudo bem!"

Julis prontamente deu meia-volta, e saiu.

"Honestamente."

O olhar de Claudia seguiu Julis à distância, parecendo toda a parte de uma mãe assistindo a um filho rebelde.

---

"Então, o significado por trás porque este século tem sido apelidado de 'O Século Calamitoso'. Isto é devido em parte aos efeitos físicos da Ember Tearschuva de meteoros, que provocou uma destruição sem precedentes sobre este mundo. Durante três dias e três noites, os meteoritos choveram do céu, mudando o mundo de maneiras drásticas. as nações que anteriormente detinham o poder caíram, dando origem à Empresa Fundação Integrada, e uma mudança nas noções sociais de ética. Os meteoritos resultaram ainda mais na criação de um novo tipo de ser humano capaz de exercer influência sobre a mana - ou seja, a geração Starpulse. Isto levou à criação de novas instituições científicas dedicadas ao estudo de mana, que, aproveitando as técnicas de engenharia meteórica, cresceu aos trancos e barrancos. Independentemente de saber se essas mudanças são benéficas ou não, no entanto, dentro da história do homem, a Ember Tears[1] permanece como um monumento de grande mudança. "


Passando pela sala de aula, um professor mais velho pode ser ouvido dando instruções.

"Além disso, segundo as atuais escolas de pensamento, a noção de que a Ember Tears não consistem em meteoritos comuns é agora uma teoria predominante. Todos os observatórios de levantamento do fenômeno notaram a liberação de um aerossol particular que está sendo produzido enquanto os meteoritos fizeram contato com a atmosfera da Terra. Quanto ao que isto prenuncia... "

O monótono zumbido feito por um tranquilizante eficaz, precisando apenas para entrar no de alguém ouvido antes de enviar rapidamente alguém para contar ovelhas. De fato, uma rápida olhada na sala de aula revelou a maioria dos estudantes dormindo em suas mesas.

"É muito cedo para estar em sala de aula. A aula não deveria ter começado ainda, né?"

"Isso mesmo. Esses alunos estão tendo aulas extras."

"Tao cedo e já em aulas extras..."

Que desgraça.

"Afinal de contas, a nossa escola concentra-se em ambos os caminhos civil e marcial. É melhor você se lembrar disso."

Liderando Ayato ao longo do caminho para a sala de conselho estudantil, Claudia virou com um sorriso.

Ao contrário da arquitetura clássica do dormitório das garotas, o desing de Academia Seidokan é muito mais moderno.

Os edifícios d universidade, colégio, e o ginasial se anexavam a um pátio comum. Destas três, a matrícula do colegial era a maior, e subsequentemente, esse era o seu edifício.

"Oh, isso me lembra. Ayato-kun, você e eu somos da mesma idade, então sinta-se livre para relaxar um pouco."

"Huh? Espere, isso significa que ... a presidente do conselho estudantil é apenas um primeiro ano?"

Seu temperamento calmo e tranqüilo desmentiram completamente a sua idade.

"Isso é estranho... A presidente do conselho estudantil ...?"

É atualmente Junho. Se ela era de fato um primeiro ano como Ayato, então ela deve ter entrado na escola, mas dois meses antes.

Embora reconhecendo que ele não tinha a menor ideia do que o processo para a escolha do presidente do conselho estudantil implicava, mas subir para uma posição tão elevada em tão pouco tempo era, todavia impressionante.

"Você está certo. Meu mandato como presidente começou durante o ginásio; isto já é o meu terceiro mandato", Claudia calmamente explicou enquanto eles fizeram o seu caminho através do corredor, brilhantemente iluminado pelos raios de sol que derramam através dos painéis de vidro.

Não era o caso de que os diferentes níveis do ensino escolar mantinha nenhuma autonomia, mas sim que o conselho estudantil da Academia Seidokan era um único corpo elaborado a partir de todos os três níveis. Resultando, entre os membros do conselho estudantil também podem ser encontrados aqueles que estavam no nível ginasial e os que estavam no nível universitário. "Inacreditável..."

"É por isso, por favor, só me chame pelo meu nome."

"Então é assim que é, Claudia-san."

"Claudia. Qualquer outra coisa é desnecessária."

"Er, isso é um pouco..."

Dadas as circunstâncias, não era como se ele pudesse fazer muito mais, mas para Ayato para usar diretamente o nome de uma garota que ele tinha acabado de conhecer ainda era algo que ele era bastante hesitante em fazer.

"Claudia."

"Isso é o que eu quero dizer ... isso é ...."

"Clau~di~a~"

"... Tudo bem, eu já entendi. Claudia."

Contrastando sua aparência, ela parecia ser muito teimosa mesmo.

Depois de ter perdido para sua teimosia, Ayato não teve escolha senão ceder e chamar a presidente do conselho estudantil pelo seu nome. Claudia estreitou os olhos de alegria.

"Bem, então, por favor, me chame de Ayato ... mesmo que seja um pouco embaraçoso, para ter certeza."

"Entendi, Ayato."

"Esta realmente bem em não usar nenhum títulos honoríficos?"

"Isso é certamente não é o caso. Apenas riscar isso é a minha personalidade."

"Personalidade?"

"De fato. Eu porto uma personalidade bastante dissimulada, então eu tenho certeza de deixar uma boa primeira impressão sobre os outros. Depois, eu influencio eles pouco a pouco."

Desde o início, Claudia parecia nada alem de algo muito parecido com uma aconchegante, mãe cuidadosa, então para digerir o que ela acabou de dizer, necessariamente, tomou Ayato algum tempo.

"... Uma personalidade dissimulada?"

"Apenas isso. Profundamente dentro do meu coração, um algo escuro está fervendo, quase como um buraco negro, causando estragos. É tão preto, é ainda mais escuro do que o mel negro". [2]

Isso certamente é escuro.

"Dito isso, gostaria de ver por si mesmo?"

"Huh?"

Tendo dito isso, Claudia agarrou a parte inferior da blusa e começou a levantar.

"Wah!? E-espere um momento!"

Tendo um vislumbre do aquele abdome requintado, Ayato freneticamente virou.

Claro, Claudia nunca teve a intenção de revelar mais nada.

"Hahaha, eu estou apenas brincando. Tal reação fofa."

Claudia riu alegremente, cobrindo a boca com a mão.

Isso deixou bem claro o que ela entende por uma "personalidade dissimulada".

"-Tudo bem, aqui estamos. Por favor, entre"

Isso tinha levado algum tempo para chegar à sala do conselho estudantil, localizada no piso superior do edifício do colégio. Olhando mais atentamente, parecia que todas as salas no piso superior eram relacionadas com o conselho estudantil de alguma forma.

Usando seu emblema da escola, Claudia autenticou-se na porta, que se abriu para revelar uma grande e espaçosa sala que sentia ser um pouco demais para uma sala do conselho estudantil.

O chão da entrada era coberto por um tapete de couro marrom escuro. A representação do terreno da escola da Academia Seidokan estava pendurada na parede. Colocado na frente da janela grande, com espaço de sobra, estava uma mesa de conferências de carvalho pesado com cadeiras correspondentes. Simplificando, isso parecia para todo o mundo como a diretoria de uma grande corporação.

Claudia se sentou na cabeceira da mesa, com uma facilidade pratica, colocando as mãos juntas, ela falou mais uma vez.

"Bem, então, mais uma vez... Boa vinda a Academia Seidokan Ayato."

Tendo olhado para Ayato este tempo todo, Claudia agora quebrou o contato visual para virar o rosto para a janela.

“E... bem-vindo a Rikka, a Cidade Asterisk."

Ayato seguiu seu olhar sobre a cidade a partir de seu ponto de vista elevado, uma limpa e arrumada paisagem urbana encheu seus olhos.

Flutuando no topo da cratera-lago no norte de Kanto, deixada por um imenso meteorito, fica a cidade-ilha artificial. No centro do seu traçado hexagonal setado no distrito central, com uma das seis escolas alcançando em cada sentido, dando a impressão de um grande floco de neve. O nome desta cidade, RikkaSnowflake[3], era enraizado neste fato.

Cada escola tinha seu próprio distrito, com uma grande estrada que leva até a própria escola, a arquitetura das quais resultaram em forma de estrela, ou mais precisamente, um asteriskhexagrama.

Concedendo, a origem desse nome era algo que tinha que ser visto para ser entendido por aqueles estudantes que viajaram ao redor do mundo para estar aqui.

"Nós da Academia Seidokan têm apenas uma expectativa de você, o aluno transferido especial convidado, e isso é a vitória."

Olhando para baixo sobre a cidade, ela continuou, "Derrotar Academia St. Garrardsworth, subjugar Academia Allekant, subjugar o Sétimo Instituto GerronWorld Dragon dominar o Le Wolfe Black Institute, e triunfar sobre Academia para mulheres Véu da Rainha. Ou seja, para obter a vitória durante o FestaStar Warrior Festival."

"...Um-"

Ayato só podia coçar a cabeça e franzir a sobrancelha.

"Me desculpe. Eu vou ser honesto; Eu não tenho interesse em nada disso."

A verdade da questão é que cada escola era apoiada nos bastidores pela Empresa Fundação Integrada. O poder deles, superior às nações agora caídas de tempos passados, era suficiente, mesmo para deformar e alterar a lei. Quer se trate de riqueza, posição ou prestígio - nada era além do alcance.

Para ter a certeza, de que os alunos se reuniram nesta Cidade Asterisk, uma metade estava aqui com o propósito expresso de realizar esses sonhos.

A metade restante, ou seja, os alunos empunhando os poderes especiais da Geração Starpulse, estavam ansiosos para testarem a si mesmos, esperando pelo menos uma vez para lutar até os limites de sua capacidade. Para estes alunos, só havia um lugar no mundo onde eles poderiam lutar até seus corações se contentarem.

No entanto, Ayato nao se encaixava dentro de nenhum desses dois campos.

"Eu sei. Estou ciente de que você não sente nada em particular sobre esse tipo de coisa, e é por isso que você já rejeitou o nosso convite uma vez."

Sinalizando o fim desta fase da conversa, Claudia girou sua cadeira para olhar Ayato mais uma vez.

"O fato é, no entanto, que o desempenho da nossa escola na Festa nestes últimos anos tem sido tudo menos estelar. Última temporada, quinto colocado na classificação geral. Com isso dito, o sexto no ranking Véu da Rainha são classificados assim só por desing, os rankings oficiais entretanto, a realidade das coisas é que estamos atualmente em último. Esta não é uma situação que podemos permitir que continue; para este fim, precisamos de cada indivíduo talentoso que conseguirmos botar nossas mãos em. "

Embora a Festa é descrita como uma única competição, na verdade, ela é composta por três partes separadas.

No verão do primeiro ano é a batalha em parceira PhoenixPhoenix Star Warrior Festival, no outono do segundo ano é uma batalha de time, GrypsGryphon Star Warrior Festival,e, finalmente, no inverno do terceiro ano é a luta individual LindvolusDragon King Star Warrior Festival.

Aqueles que têm uma boa performance são capazes de ter a sua pontuação substituída no lugar de suas notas escolares tradicional; Os seus pontos finais acumulado no fim do Lindvolus torna-se sua nota. Assim, três anos de notas podem ser resumidos por este ciclo.

Como Claudia acabou de mencionar, o desempenho da Academia Seidokan nestes últimos ciclos tem sempre permanecido perto do fundo.

"Os alunos têm a oportunidade de participar na Festa três vezes. Infelizmente, olhando para isso em outro ângulo, os nossos melhores alunos só tem três chances, no máximo, para participar. Para ser franca, os nossos números atuais são inadequados."

Os estudantes podem se inscrever para a Festa, quando eles estão entre as idades de 13 e 22, um período de 10 anos. Durante este tempo, eles podem, por sua livre vontade, escolher participar em qualquer Festa, mesmo que apenas uma parte disso.

Por exemplo, existem aqueles alunos que irão participar em todos os três segmentos da Festa em um ciclo, partindo no final do ciclo de três anos, também como aqueles que, em seus nove anos atribuídos, vão optar por participar na Lindvolus apenas.

Quanto mais excelentes alunos, melhor. Tomando esta atitude, cada uma das seis escolas não poupa esforços em buscar o melhor e mais brilhante, levando os estudantes de todo o mundo se reunirem aqui.

Ensino gratuito, salários para viver, equipamentos patrocinado; cada uma das seis escolas tinham seus próprios métodos para atrair alunos. Do ponto de vista dessas escolas, estes convidados especiais eram para se ter, não importa o quê.

"Na mesma nota, por que eu fui convidado para vir aqui? Embora seja um pouco estranho estar dizendo isso eu mesmo, mas eu não acho que há nada de particularmente notável sobre mim."

"Isso é certamente o caso. Por causa da sua absoluta falta de reputação, Eu enfrentei bastante oposição pressionando seu nome através".

"Ehh? Você é a única que me recomendou!?"

A maioria das pessoas que foram procuradas como convidados especiais foram aqueles que tinham um bom desempenho na Festa. As exceções à regra foram as StregaWitches e os DanteMagicians. No entanto, esses indivíduos tinham o dever de acatar a vontade de suas respectivas nações e não eram livres para escapar do destino de ser selecionado.

Quando veio a este ponto, a partir do momento em que ele era jovem, Ayato havia sido criado como um praticante em um dojo de kenjutsu, e nunca antes tinha participado na Festa.

"Apenas então; foi eu quem forçou a escola a admitir você. Naquele momento, eu estava verdadeiramente grata pelo o cargo de presidente do conselho estudantil. Três vivas para o poder!"

"... não quer dizer força?"

"Se você tivesse rejeitado o convite, isso teria sido um pouco embaraçoso para mim. Sua mudança de opinião foi bastante fortuita."

"Quem falou em uma mudança de opinião?"

Ayato encolheu os ombros enquanto Claudia estreitou os olhos.

"Se for esse o caso, então por que você aceitar o meu convite?"

"..."

Ficando sério, Ayato colocou as mãos sobre a mesa, e olhou Claudia no olho.

"Claudia, a notícia de que minha irmã - Amagiri Haruka - entrou nesta escola... É verdade?"

"Hmm, bem, como dizer isso?"

Claudia aceitou diretamente o seu olhar, estendendo o dedo indicador.

"Tudo o que sei é um rumor, uma vez que ela entrou nesta escola. Todas as informações sobre a sua estadia aqui já foi excluído por um partido desconhecido".

"Excluídos... Isso é realmente possível?"

"Geralmente falando, claro que não."

"Mesmo para o presidente do conselho estudantil?"

"Mesmo alguém nesta posição dificilmente é onipotente... embora, se fosse alguém um passo acima disso, isso é outra completamente questão."

Continuando a olhar para o sorriso amargo de Claudia, a expressão séria de Ayato não desapareceu.

Uma posição ainda maior do que o presidente do conselho estudantil, em outras palavras, à Empresa Fundação Integrada.

"Não há registros de ‘dela' parte alguma vez tendo tomado na Festa, nem 'seu' nome gravado na Named ChartsBattle Omnicon. Para ser franca, se ela alguma vez entrou nesta escola ou não. é desconhecido. Supondo que ela, de fato, entrou aqui, isso foi apenas cerca de cinco anos atrás. Há alunos e professores aqui que estiveram aqui todo esse tempo, e ainda não se lembram dela. O ponto estranho é isso, porém. "

"Qualquer possibilidade de os registros da competição ter sido alterado?"

"Nenhum. Para começar, escondendo alguém significa atirar areia para os olhos das centenas de milhões, se não bilhões, de fãs que acompanham a Festa. Cada Festa é transmitida ao vivo em todo o mundo, e os Named Charts são atualizados em tempo real tempo, e também on-line. Mesmo pequenos incidentes como o ocasional duelo da mesma escolha são imediatamente capturados pela mídia, e imediatamente se espalhar para todos os cantos da cidade. Tomemos, por exemplo, o duelo entre você e Julis; isso já está na a web. "

"Você quer dizer ..."

Quase como se para interromper as palavras de Ayato, Claudia operou o computador ao seu lado.

Uma tela desceu, mostrando uma jovem mulher.

"!"

Os olhos de Ayato se arregalaram.

"Isso é tudo que nós fomos capazes de recuperar. Ela entrou há cinco anos, partindo depois de apenas um semestre por motivos pessoais. Seu nome, data de nascimento, historia; Quase nada sobrou."

No entanto, para Ayato, isso já era mais do que suficiente.

Era isso! Sem dúvida!

"... Como é que você veio com isso, Claudia?"

A fim de recuperar a informação perdida, obviamente, alguém tinha que estar primeiro ciente de isso ter sido descartado. No entanto, desta aluna, nem registros, nem lembranças ficaram.

Sendo esse o caso, como é que Claudia sabia?

"Peço desculpas. Receio que não posso revelar. Você não confia em mim?"

"Oh, não, não é isso que eu quis dizer", Ayato freneticamente respondeu.

Como presidente do conselho estudantil, ela definitivamente tinha suas próprias fontes de inteligência.

Nao era preciso dizer que tais coisas eram confidenciais.

"É só que, a forma como eu vejo isso, independentemente do que ocorreu desde aquela época, é quase que certeza que 'ela' não está mais aqui. Se sua razão para vir é ela ..."

Como Claudia falou, ela ficava cada vez mais nervosa, no entanto, a expressão de Ayato rapidamente voltou ao normal, e ele balançou a cabeça.

"Obrigado. Não se preocupe com isso; Minha razão para vir não era só por causa dela."

Em resposta, Claudia perguntou ainda com um olhar interrogativo.

"Então ... o que fez você escolher esta escola?"

"Hmm-"

Ayato cruzou os braços, perdido em pensamentos, antes de responder com um sorriso.

"Se eu tivesse que dizer, é provavelmente porque eu gostaria de descobrir um objetivo para buscar."

"Isso é terrivelmente abstrato."

"Eh, realmente? Eu teria pensado que a maioria dos alunos respondia da mesma forma."

"Ahh ... Estou mais e mais intrigada com o momento."

Claudia sentiu que Ayato tentou embaralhar a questão com a sua resposta.

A verdade, porém, era que ele honestamente tentou o seu melhor para responder.

Se fosse nesta escola, ele sinceramente achava que seria capaz de encontrar um objetivo digno de se esforçar para alcançar.

Se sua irmã realmente esteve aqui-

"Oh Isso mesmo, eu quase me esqueci de dizer uma coisa."

Batendo palmas, Claudia de repente cortou.

"Nossos alunos convidados especiais, além de custos dispensados e afins, têm vários outros privilégios. Um deles é a prioridade de acesso ao da escola Ogre LuxTipo Estrela Pura de Armamento."

"Ogre Lux refere-se àqueles que usam um tipo especial de mana dite, certo?"

""Está correto. Eles usam um Ulm mana dite".

Entre os meteoritos que caíram na Terra durante a Ember Tears, acompanhando o elemento desconhecido agora conhecido como mana também foi o minério único, mana dite. Mana dite era a cristalização do elemento de mana, e os avanços recentes tinham permitido a sua produção artificial.

Pesquisas de engenharia meteórica em mana e mana ditem tinham pavimentado o caminho para a nova indústria, não menos do que era centrado em torno da habilidade de usar a mana em mana dites como fonte de energia para as armas, os LuxTipo Brilhante de Armamento.

Quando ativado, as armas Lux materializam e foca mana, produzindo uma lâmina de luz (também há flecha e formas de bala).

O poder conferido pelas armas Lux superou as das armas existentes e, além disso, carregavam outras propriedades benéficas (por exemplo, uma pistola Lux não precisa de munição). Por esta razão, na maior parte, as armas Lux, desde então, substituiu o armamento tradicional. Elas tornaram-se populares a ponto de que agora vêem a sua utilização generalizada como armas, ferramentas de auto-defesa, e até mesmo brinquedos para crianças.

Entre os tipos de mana dite tem um dos extremamente de alta pureza, e igualmente raro. Estes são os chamados Ulm mana dites, que formam o núcleo das armas do Ogre Lux. Suas capacidades são incomparáveis aos das armas Lux normal, mas tem rumores de ser ainda mais difícil de controlar do que as habilidades únicas dos Strega e Dante.

A grande maioria das armas Ogre Lux pertence à Empresa Fundação Integrada, embora um número restrito é fornecido para cada escola para fins de pesquisa.

"Se você preferir não utilizar um Ogre Lux, então, é claro, não vamos força você. Eles apresentam alguns efeitos colaterais, afinal. Esse é o 'preço' de usar algo assim. O que você acha? "

"Ouvi dizer que você primeiro precisa verificar a compatibilidade?"

Todos os usuários de um Ogre Lux, quando extraindo o poder de sua arma, experimentar algum tipo de mudança.

Se os rumores estiverem certos, então as armas Ogre Lux são autoconscientes, e escolhem seus próprios donos.

"Mais do que isso, você deve dizer que é o fator mais importante. Aqui na Academia Seidokan, o requisito mínimo é de uns 80% de taxa de compatibilidade. Qualquer menor do que isso, e nós não podemos acomodar os desejos do aluno em pegar emprestado o item. "

"Hmm..."

Deixando de lado por um segundo se ele estava ou não interessado, ter que passar por procedimentos toda e cada vez para pedir o item em questão perturbou Ayato como problemático; em qualquer caso, para começar, ele não tinha ideia se ele era compatível ou não.

Sabendo que Ayato tinha seus próprios pensamentos sobre o assunto, e vendo sua expressão hesitante, Claudia estava consciente de suas preocupações.

"Qual é o problema?"

"Bem, isso não é algo que eu seja capaz de verificar, então leve isso com um grão de sal. Verdade seja dita, a exigência de registro, a fim de usar um Ogre Lux é um pouco suspeito."

"O que você quer dizer?"

"A gestão das armas Ogre Lux é necessariamente rigorosa. Mas usando os registros 'quem está pegando emprestando qual Lux 'parece quase um pretexto para outra coisa. Mais especificamente, é quase como usando verificados dados de combate, eles estão tentando isolar aqueles dados de combate que não tem informações de registro associados."

"Por isso você quer dizer... Não registrado uso de Lux?"

"Bem, se o registro foi alterado, sim. Eu acho que a probabilidade é muito alta. Esses registros estão alojados dentro do banco de dados do departamento de gestão, que acumulou quantidades incalculáveis de dados de combate de Ogre Lux. Conforme suas operações internas estão longe de ser claras , é impossível descartar a possibilidade de adulteração. "

"Deixe-me adivinhar, esses dados remanescentes são de cinco anos atras?"

"Exatamente."

Ayato suspirou profundamente.

"Se é assim que é, parece melhor que eu dê uma olhada eu mesma."

De acordo com esse raciocínio, a probabilidade de que sua irmã tinha usado um Ogre Lux é bastante elevada. Se fosse esse o caso, ele queria confirmar com seus próprios olhos a arma Lux que ela tinha usado.

"Eu entendo. Eu vou verificar isso mais a fundo e, em seguida, notificá-lo de minhas descobertas. Por agora, por favor, use este."

O que Claudia estendeu para ele era uma ferramenta de ativação Lux.

"Este é um tradicional estilo de espada Lux. Já foi configurado com as suas definições pessoais, mas se você quiser fazer quaisquer modificações, por favor, preste a Divisão de Equipamentos uma visita."

"Ah, muito obrigado. Oh, isso me lembra."

Vendo esta Lux lembrou Ayato da que ele tinha pegado emprestado anteriormente, aquela que um membro da multidão tinha jogado para ele durante o duelo com Julis.

"Isso é preocupante, como faço para devolver isso ...?"

Ayato tirou o Lux de mais cedo, mas infelizmente, como esperado, não havia um nome gravado lá.

"Oh, não se preocupe com isso. Se é só isso, a escola só entrega-los."

"Sério? Isso é muito generoso."

Esse tipo de Lux de combate refinado obviamente não é barato. No entanto, quando comparado com os benefícios potenciais que vieram da Festa, eles não eram nada de fato.

"Trocando de tópico por um segundo, eu só pensei em algo. Posso perguntar?"

"Claro, vá em frente."

"Você mencionou 'um último procedimento '... o que era?"

"Oh, isso. Bem-"

Dizendo isso, Claudia parou de repente.

Parando para contemplar por um momento, ela rapidamente olhou ao redor.

"... Aconteceu alguma coisa?"

"Oh, não! Não é nada assim."

Claudia agitou as mãos freneticamente, emitindo uma aparência totalmente diferente de apenas mais cedo.

Suas bochechas pareciam ter tomado um leve tom avermelhado, e seu olhar estava abaixado.

"Er, como posso dizer isso, você se importaria de fechar os olhos por um momento?"

"Tudo bem."

Por que este último procedimento exige fechar os olhos?

Apesar deste pensamento, Ayato não tinha intenção de investigar mais profundamente, e obedientemente fechou os olhos.

Ele ouviu o leve gemido das rodas da cadeira, e não muito tempo depois-

"-Ei!"

Ayato sentiu um leve impacto em suas costas.

Apesar de ter sido um pouco apanhado de surpresa, não era como se havia machucado, na verdade, a sensação foi bastante macia.

Ou melhor, não era macia demais?

"Huh?"

Não tem como, Ayato pensou, quando ele abriu os olhos. Aberto ao seu olhar havia um par de mãos, fechadas em torno de seu abdômen. Em outras palavras, ele tinha sido abraçou por trás.

"Wah! Cl-Claudia!?"

"Ufufu."

A massa incrivelmente macia e ainda esmagadora pressionado por trás de Ayato.

Ayato, ansioso, não sabia o que deveria fazer.

Se havia algo que ele pode fazer, isso é.

"... Finalmente ... Finalmente eu consegui te ver ..."

Os pedaços das palavras sussurradas que ele ouviu foram fracas, mas falava claramente de uma longa saudade reprimida.

Gakusen v01 00008.gif

Embora o sentimento foi, indiscutivelmente, transmitido, Ayato só podia sacudir esses pensamentos de sua mente.

"Claudia..?"

Ele não obteve resposta.

Ayato considerou brevemente se virar para olhar para trás, porém, o fato do assunto foi, ele estava completamente perdido.

Mais importante, alguém que deixa uma impressão tão forte nos outros, como a Claudia não poderia ser esquecida, certo?

Por algum tempo indeterminado, aquele momento, simplesmente continuou, os dois imóveis e em silêncio. Finalmente, os dois braços o soltou.

"-Fufu. Estou apenas brincando. Ficou surpreendido?"

Ayato finalmente se virou para olhar, encontrou um sorriso completamente verdadeiro esperando por ele.

Era só um pressentimento, mas ele sentiu como se tivesse perdido a oportunidade de perguntar mais.

"... Ficando de repente abraçado desse jeito por trás, existe alguém que não ficaria surpreso?"

"Não me entenda mal. Isso não é algo que eu faria para qualquer um. Eu sou muito pura, sabe?"

Claudia cobriu a boca com a mão, e juntamente com sua declaração anterior, era difícil dizer quais as partes eram apenas uma piada.

"Então?"

"Sim?"

"Não me diga isso era o chamado 'último procedimento'?

Ayato à força trouxe as coisas de volta no tópico.

Desconsiderando tudo o que havia ocorrido, esta foi a principal razão que Ayato havia chegado, depois de tudo.

“Ohh... Isso. Sim, isso foi uma mentira."

"... Mentira?"

Ayato sentiu seu queixo cair.

"Porque é mais fácil dessa maneira ~"

Pela aparência das coisas, Claudia não sentia nem um pouco de remorso.

"Você já é uma parte desta escola, procedimentos e ou não, isso é um ~ Eu já fiz. Só que, naquela circunstância, esta foi a forma mais eficaz de lidar com as coisas. Julis é uma pessoa bastante zelosa, então eu posso garantir que se não fosse 'uma violação dos regulamentos da escola ', ela, sem dúvida, continuaria aquele duelo."

"Mas, mas isso é ..."

"Oh, você quer dizer que você teria preferido continuar?"

"..."

Claro que não era o caso.

"Se as coisas tivessem continuado por esse curso, o que você teria feito? Nem eu nem a escola têm qualquer desejo de testemunhar essas coisas."

"..."

Bem, tudo o que Claudia fez tinha sido por causa dele, afinal. Embora suas ações não eram bastante para o grau de "cruel", sua maneira de fazer as coisas definitivamente diferia de sua aparência.

Nem conseguia esconder nem foi encontrado cabelo da fraca e delicada Claudia que o abraçou agora pouco.

"Agora, então, a aula está prestes a começar, então as coisas finais vamos terminar elas aqui. Se há algo que você precise, não hesite em falar. Se há algo que eu possa fazer para ajudar, sera o meu prazer."

Sorrindo lindamente, Claudia enviou Ayato para fora com seu olhar.

---

"Ah-Bem, então este é o aluno especialmente transferido Amagiri Ayato. Por favor se de bem com todo mundo."

Que introdução descuidada.

Devido ao seu novo ambiente, os professores geralmente colocam mais ênfase em cuidando dos alunos transferidos, neste caso, no entanto, nem o menor indício de preocupação pode ser sentida.

Ayato virou-se para olhar para a mulher ao seu lado, a professora de sala de aula do Ano 1 classe 3, Yatsuzaki Kyoko, cuja única reação foi dizer: "É a sua vez agora."

Ela era bastante alta, com um olhar melhor descrito como penetrante... Ou, talvez, feroz, e um tom e uma atitude totalmente inadequada para ser professora.

Dito isto, não era isso que era mais surpreendente, isso seria o bastão que ela segurava em suas mãos. Bem-vestida, e tingida em um escarlate profundo, a sua presença proibidamente desanimada.

"Ei, apresse-se."

"Ah, agora mesmo! Hum, eu sou Amagiri Ayato. Prazer em conhecer todos vocês."

A introdução de Ayato estendeu somente até o seu nome, talvez ele não era do tipo falador.

Todos os olhares na sala focaram nele.

Havia alunos que ficaram intrigados, alunos que não poderiam se importar menos, alunos que pareciam olhar profundamente, e alunos que estavam em guarda.

Alunos transferidos foram sempre objecto de atenção, mas isso foi bastante excessivo.

Apenas uma menina olhou para Ayato com uma expressão complicada, a razão para isso Ayato apenas estava muito ciente.

"Lugar, hmm ... Ah, por que você não se senta com a pessoa que você estava brincando com fogo junto. Apenas acontece de estar vazio, perfeito."

"Quem, quem foi que você disse estava brincando com fogo com esse cara?!"

A pessoa que Kyoko tinha se referenciado, Julis, levantou-se, com o rosto avermelhando.

"Hmm, quem além de você, Riessfeld? Esta manhã, você estava muito descontrolada. Como membro do Top Doze, você pode não apenas ir e fazer alvoroço sempre que você quiser. Este não é Le Wolfe depois de tudo!"

"Gu ..."

Julis, relutantemente, voltou a se sentar em sua cadeira, localizada na segunda fileira de trás.

Felizmente, havia assentos vazios em cada lado dela.

"Eu nunca teria imaginado que nós seriamos colegas."

"... Eu não estou rindo."

Com as palavras de Ayato, Julis só podia suspirar.

Não é tão calorosa as boas-vindas, ao que parece.

"Mesmo que muitas coisas aconteceram antes, em suma, o prazer em te conhecer."

Julis ainda tinha algumas palavras para Ayato, então ela se virou para ele para falar.

"Eu lhe devo, então, quando você precisar da minha ajuda, eu vou dar uma mão apenas uma vez. Fora isso, me deixe em paz."

Tendo dito sua fala, ela virou-se bruscamente.

-Depois disso ...

"Haha, rejeitado."

Por trás veio um comentário metade simpático, metade de exclamação.

Ayato virou. Ele viu um jovem com as características faciais enxuta, uma expressão simpática no rosto dele, estendendo a mão em direção a ele.

"Bem, você está lidando com a princesa, afinal."

Ayato agarrou a mão do rapaz, que ele balançou vigorosamente.

"Meu nome é Yabuki Eishirou. Nós somos companheiros de quarto."

"Companheiros de quarto ... quer dizer nos dormitórios?"

"Yep. Meu quarto foi destinado para duas pessoas, depois de tudo."

"Minhas desculpas. Depois de ter o espaço para si mesmo por tanto tempo, deve ser um pouco apertado agora."

"Não se preocupe."

Eishirou parecia ser um rapaz bastante sincero.

Embora não fosse imediatamente óbvio, enquanto ele estava sentado, ele deveria ser uma cabeça mais alto do que Ayato. Sua atitude parecia um pouco infantil, mas tanto a sua expressão e sua estatura falou sobre sua maturidade. Sua bochecha esquerda mostrava uma cicatriz evidente, dando um senso de estética desequilibrada.

"De qualquer forma, se eu vou ter um companheiro de quarto, eu estou feliz que é um interessante."

"... Eu sou uma pessoa muito normal, sabe?"

"O que você está falando? A primeira manhã da sua transferência, e já duelando com um dos Top Doze? Além do mais, a ousadia de empurrar para o chão essa Princesa na frente da multidão de curiosos? Não há necessidade de falsa modéstia aqui. "

Ayato sentiu que não tinha o menor grau de falsa modéstia, e se tiver a oportunidade, ficaria feliz em levar uma ou duas horas para esclarecer o mal-entendido. No entanto, parecia que o rumor há muito tempo atras já se espalhou.

Assim, a segunda aula terminou, ele se viu cercado.

"Hey, Amagiri-kun, o que aconteceu em sua escola anterior? Transferência em este tempo significa que algo deve ter acontecido né?"

"Além disso, por que você estava duelando com a Princesa? Nós ainda não recebemos qualquer informação sobre isso!"

"Nãonãonãonão, o que é importante é, está realmente bem ser tão apaixonado pela Princesa? Hmm O que eu quero dizer? Não foi aquele duelo sobre o fim de seu amor em uma chama de glória? Ou espere, talvez amor proibido?"

"Espere, espere! Ao invés de todas essas coisas ridículas, o que eu quero saber é a sua estratégia para combater a Princesa! Como você faz isso?"

"Eu nunca esperava isso."

O outro grupo de estudantes foram separados por uma parede de indiferença.

"Isto é, naturalmente, devido à indulgência da Gruene Rose para um recém-chegado."

"Honestamente. Quer se trate de antecedentes pessoais ou velocidade de reação, isto é muito além do que se passa por normal nesta cidade. Relativamente falando, isso pode ser ainda mais difícil do que conseguir chegar no Named Charts."

"Por que alguém como isso é um convidado especial? Não que isso importe de uma forma ou de outra."

E assim por diante e assim por diante.

Sentia para Ayato como se a classe tivesse continuado sem cessar. Até o final do dia na escola, ele estava exausto ambos de coração e mente.

"Ugh..."

"Tem sido difícil para você. Com certeza não é divertido ser popular."

A luz do sol se pondo derramou através das janelas da sala de aula, brilhando sobre Ayato, desabado em cima de sua mesa em exaustão, e Eishirou, dando-lhe um tapinha amigável nas costas.

"Bem, eu vim a uma compreensão através de tudo isso."

"De?"

"Que eu não sou o popular; Julis é."

Ayato olhou para o assento ao seu lado, exageradamente encolhendo os ombros.

O proprietário do assento havia desaparecido sem deixar rastro no que a aula momento acabou.

"Não é que as pessoas estavam interessadas em mim, por si só, mas sim que eles estavam curiosos sobre ’aquele que tinha duelado com a Princesa', certo? "

"Hmm, nada mau."

Eishirou aplaudido.

Sua expressão revelou sua estima pela observação de Ayato.

"A coisa que eu não entendo é essa, se isso é tudo o que eles queriam, por que não perguntar Julis diretamente?"

"Se fosse assim tão fácil, as coisas não seriam assim. Você não percebeu? Aquela Princesa não é exatamente amigável."

"... Mais ou menos, sim."

Pensando no sorriso que Julis tinha mostrado depois de ter seu lenço devolvido, Ayato se perguntou por que ela mantinha os outros à distância.

"Bem, quem sabe qual é o motivo, mas é fato que ela deliberadamente mantém uma distância entre si e os outros. Além disso..."

"Um, apenas um momento. Você vem dizendo ' a Princesa ' de novo e de novo; isso é um apelido? Parece que todo mundo estava fazendo a mesma coisa."

“Hrm, apelido ou não, hein ... Bem, verdade seja dita, ela é uma princesa de verdade.”

"...Huh?"

Ayato tinha certeza que ele tinha ouvido mal.

"Uma princesa? Quer dizer, como o tipo de contos de fadas?"

"Exatamente. Sendo amaldiçoada por uma bruxa malvada, salva pelo beijo de um príncipe, forçada a um casamento político, vindo de uma terra mágica, vendida como escrava, e sendo brincada por tentáculos, esse tipo de princesa. Simplificando, a filha de um rei. "

Embora a segunda metade dessa resposta soou um pouco estranha para Ayato, ele ainda assim entendeu.

"Depois das Ember Tears, as nações da Europa voltaram a ser monarquias. Enquanto o verdadeiro controle sobre ambos o governo e a economia foi pego pela Empresa Fundação Integrada, eles acharam conveniente colocar fantoches monarcas no trono. A primeira princesa de um desses países, Lieseltania, é essa Princesa. Seu nome completo é Julis Alexia Marie Florentia Renate van Riessfeld. Seu nome está registrado na lista da realeza da Europa. "

“Hum... Isso foi um pouco muito detalhado, você não acha?"

"Oh, isso é apenas informações compradas. Fornecidas pelo Clube de Jornalismo, incidentalmente."

Ele sorriu descaradamente.

"Por que estava a Princesa lutando em um lugar como aquele, afinal? Normalmente, princesas devem ser mais graciosas."

Lembrando-se do incidente em que ele quase tinha sido queimado vivo, Ayato inclinou a cabeça em pensamentos.

Julis de fato possuía comportamento elegante, maneira agosto, e ousadia - em excesso.

"Quem teria imaginado que você mesmo não sabia? E lá estava eu, pensando que eu ia pegar um furo jornalístico."

Eishirou usava uma expressão séria que parecia dizer: "parece que minha informação estava correta."

"Ela é definitivamente encantadora, ferozmente forte, e uma verdadeira princesa até os pês. É óbvio que ela seria o centro das atenções. Desde que entrou para a nossa classe no ano passado, ela tem não apenas chamado a atenção dos outros, Eles se agitam em um fervor fanático como seus 'guardas'. Não muito tempo atrás, ela deu a eles um comando. "

"... Eu posso imaginar isso muito facilmente."

"De qualquer forma, você sabe o que ela disse? 'Silêncio, eu não sou uma obra de arte para ser admirada. '"

"... Mais uma vez, muito facilmente imaginado."

"A maioria fugiu, mas como seria de esperar, esta resposta completamente normal deixou alguns muito infelizes. A princesa respondeu, desafiando cada um deles para um duelo por vez, e um por um, derrotou eles facilmente. Pouco tempo depois, a Princesa logo alcançou a posição como um dos Top Doze.".

Isso era de se esperar.

Tendo lutado com Julis si mesmo, Ayato estava muito consciente de que sua força era tudo menos uma farsa. Mesmo aqui na Cidade Academia de Guerra, Asterisk, havia provavelmente apenas um punhado de indivíduos mais fortes do que ela.

"Por isso, não há ninguém capaz de se aproximar de essa Princesa. Até hoje, não houve uma única pessoa capaz de esforçar a coragem de simplesmente falar com ela desse jeito."

“Uh... Como posso dizer isso, ela não tem amigos, certo?"

"Pelo menos até onde eu sei, não, nem um. Oh, me perdoe por um momento."

Eishirou levantou a mão para evitar mais comentários, antes de chegar no bolso para retirar o seu celular tocando.

"Qual foi, presidente?"

"Não fale pra mim ' qual foi'! Eu já te disse que eu queria o seu artigo revisado e pronto para imprimir a primeira coisa na manhã! O que diabos que você andou fazendo!? "

No espaço entre eles havia uma janela aberta, exibindo uma menina com o cabelo na altura dos ombros rosnando no volume máximo.

"Ah, desculpe, algo surgiu ..."

"Sem desculpas! Apenas traga o seu traseiro aqui dentro dos próximos cinco minutos!"

Como a janela de repente desapareceu, Eishirou bateu na testa com um sorriso irônico.

"... Bem, é assim que é. Se eu não ir, as coisas não vão ir bem para mim."

"É quase hora de eu voltar de qualquer maneira."

"Vamos nos encontrar de novo nos dormitórios, então."

"Antes disso ... Yabuki!"

Diante de Eishirou, preparando-se para sair da sala de aula, Ayato jogou algo para ele.

"Ohh?"

Eishirou pegou o item com um olhar de surpresa em seu rosto. Verificando com mais cuidado, ele riu.

"Então você notou."

"Obrigado. Se não fosse por isso, eu tenho certeza que as coisas não teriam acabado tão simplesmente"

O que ele tinha jogado era uma ferramenta de ativação Lux.

Não foi, no entanto, a que tinha recebido de Claudia, mas sim a aquela desta manhã.

"Como você sabia que era eu?"

"Hmm? Oh, a sua voz."

Explicando as coisas, Ayato respondeu suavemente, mas o rosto de Eishirou se iluminou.

"No meio de tudo isso, você ainda lembro de uma única voz daquela multidão tão claramente?"

"Retorne o que se deve. Isso é algo que minha irmã repetia vez após vez."

"... Hah! Como eu pensei, você realmente é interessante!"

Eishirou sacudiu com o riso.

"Então, Amagiri, o duelo de hoje de manhã... Na realidade, você ganhou, não é?"

"... Ehh, para o atual eu, eu não penso que isso é possível."

Isso não era uma mentira.

“Hmm... 'O atual você', não é? "

Satisfeito com a resposta, Eishirou saiu da sala com um andar animado.

Ayato, agora sozinho na sala, suspirou profundamente.

"Esta escola é muito mais difícil do que o esperado."


  1. Lagrimas de Brasa
  2. Para entender o comentário de Claudia exige a compreensão do termo que eu 'vou traduzir como "dissimulada", ou seja, 腹 黑. Isto é usado para descrever dissimulada, uma personalidade calculista, mas traduzido literalmente, significa 腹 "abdome", e 黑 significa "preto".
  3. Floco de Neve