User:Cardcaptor

I'm a student of Japanese who is trying to learn by translating stuffs. I am also a rabid Touhou fan who lurks the Touhou image board and translates doujinshi posted there. I recently got strongly attracted to Haruhi, and have started translating the novel to Thai, my mother language. Most of the time, I will lurk, but sometimes I will step out of the dark and tell people which parts of the translation I don't like and why.