Talk:Suzumiya Haruhi:Band2 Prolog

Kyon

Ich bin der Meinung Kyon spricht niemanden persönlich an und meint mit einem "you" meistens "euch" ausserhalb von tatsächlichen Dialogen, die stattfanden.

Wen genau er mit dem 'you' meint ist mir ebenfalls nicht ganz klar, aber ich hatte mich vorerst dafür entschieden, dass er damit den Leser meint, und nicht einen unbekannten Dritten, dem er das Ganze erzählt. Jedoch finde ich das 'du' für einen Text besser geeignet, 'euch' klingt für mich mehr nach Fernsehen/Radio. Aber letzten Endes kann ich mit beiden Versionen leben, hauptsache es ist einheitlich. Interessant wäre auch, wie genau das japanische Original aussieht. --Shadayzie 07:00, 31 May 2008 (PDT)

das/dass

Anmerkung für Editoren: "Dass" immer, wenn man das nach nem Komma schreibt "Das" nur, wenn man statt "das" auch dies/jenes/welches in allen Formen schreiben könnte.

Bsp.

Ich will, dass sie kommt

Sie wollte, dass ich das Glas runterhole, das sie auf dem Schrank vergessen hatte.