Difference between revisions of "Baccano:Registration Page"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(48 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
Due to the nature of this project, registration for Baccano! will be slightly different from other projects:
−
To re-iterate the registration procedure:
  
   
  +
*Translators who wish to contribute are to '''contact the designated project supervisor beforehand''' and wait for his/her reply. The said supervisor will then contact the translators at the [http://baccano.fenali.net/ Gun's & Roses fan community] to ensure that there are no translation schedule clashes.
−
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here
  
   
  +
*Maximum number of Translators allowed per volume is two
−
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume
  
   
−
*Maximum number of Translators per volume is two
 +
*Maximum number of volumes you are recommended to be active on is one
−  
−
*Maximum number of volumes you may be active on is one
  
   
 
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
  
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
  +
  +
*Since the number of volumes currently untranslated is rather high, translators are encouraged to start translating a different volume altogether. Baccano! plots tend to be rather independent of each other anyway - readers won't have much problem digesting information even if they read a book backwards ;)
   
   
Line 15: Line 15:
   
 
===''1930: The Rolling Bootlegs'' ===
  
===''1930: The Rolling Bootlegs'' ===
−
::* One day ago ~In Alveare~ - Janice - '''Completed'''
 +
::* One day ago ~In Alveare~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
−
::* A few days later, or a few hours ago ~Train Station~ - Janice - '''Completed'''
 +
::* A few days later, or a few hours ago ~Train Station~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
−
::* A few minutes ago ~On road~ - Janice - '''Completed'''
 +
::* A few minutes ago ~On road~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
−
::* Immediately before ~Gandor family~ - Janice - '''Completed'''
 +
::* Immediately before ~Gandor family~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
−
::* Epilogue 1 - Dawnelkin - '''Completed'''
 +
::* Epilogue 1 - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* Prologue - Dawnelkin - '''Completed'''
 +
::* Prologue - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* The First Day - Dawnelkin - '''Completed'''
 +
::* The First Day - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* At Night - Dawnelkin - '''Completed'''
 +
::* At Night - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* The Second Day - Dawnelkin - '''Completed'''
 +
::* The Second Day - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* Epilogue 2 - Dawnelkin - '''Completed'''
 +
::* Epilogue 2 - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
   
 
===''1931: The Grand Punk Railroad - Local Episode'' ===
  
===''1931: The Grand Punk Railroad - Local Episode'' ===
−
::* First Class Lounge ~Men in Black~
 +
::* First Class Lounge ~Men in Black~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
−
::* Business Class Lounge ~Men in White~
 +
::* Business Class Lounge ~Men in White~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
−
::* Economy Class Lounge ~Men in Rags~
 +
::* Economy Class Lounge ~Men in Rags~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
−
::* Epilogue I
 +
::* Epilogue I - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Prologue I Thieves in Disguise
+
::* Prologue I Thieves in Disguise - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Prologue II Delinquents
 +
::* Prologue II Delinquents - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Prologue III Terrorists
 +
::* Prologue III Terrorists - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Prologue IV Serial Killer
 +
::* Prologue IV Serial Killer - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Prologue V Pre-Ride
 +
::* Prologue V Pre-Ride - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Local Episode ~A man who doesn't cry~
 +
::* Local Episode ~A man who doesn't cry~ - [[User:Arashi|arashi]]
   
 
===''1931: The Grand Punk Railroad - Express Episode'' ===
  
===''1931: The Grand Punk Railroad - Express Episode'' ===
−
::* Reminiscence ~The Boy~
 +
::* Reminiscence ~The Boy~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
−
::* Reminiscence ~The Woman in Work Wear~
 +
::* Reminiscence ~The Woman in Work Wear~ - [[User:Janice|Janice]] - '''Completed'''
 
::* Reminiscence ~The Gray Magician~
  
::* Reminiscence ~The Gray Magician~
 
::* Reminiscence ~About the Young Conductor~
  
::* Reminiscence ~About the Young Conductor~
−
::* Terminal: Aftermath
 +
::* Terminal: Aftermath - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Prologue VI Alchemist
+
::* Prologue VI Alchemist - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Prologue VII The Woman in Work Wear
 +
::* Prologue VII The Woman in Work Wear - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Prologue VIII The Rail Tracer
 +
::* Prologue VIII The Rail Tracer - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Express Episode ~The man who doesn't die~
 +
::* Express Episode ~The man who doesn't die~ - [[User:Arashi|arashi]]
−
::* Epilogue II
 +
::* Epilogue II - [[User:Arashi|arashi]]
   
 
===''1932: Drugs & The Dominos''===
  
===''1932: Drugs & The Dominos''===
−
::* About the three brothers of the Gandor Family - Dawnelkin - '''Complete'''
 +
::* About the three brothers of the Gandor Family - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
 
::Words of Firo Prochainezo of the Martillo Family
  
::Words of Firo Prochainezo of the Martillo Family
−
::* About the Genoard Family - Dawnelkin - '''Complete'''
 +
::* About the Genoard Family - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
 
::Words of the private sommelier and chef
 
::Words of the private sommelier and chef
−
::* About Roy Maddock
 +
::* About Roy Maddock - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
 
:: Words of Fred, a doctor living in New York
  
:: Words of Fred, a doctor living in New York
−
::* About the Runorata Family
 +
::* About the Runorata Family - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
 
:: Words of 'Vino', an assassin
  
:: Words of 'Vino', an assassin
−
::* About the Information Agency
 +
::* About the Information Agency - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
 
:: Words of Ronnie Suciano, 'chiamatore' of the Martillo Family
  
:: Words of Ronnie Suciano, 'chiamatore' of the Martillo Family
−
::* Overture - Dawnelkin - '''Complete'''
 +
::* Prelude - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
  +
::* Prologue - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* Prelude - Dawnelkin - (90%)
  
−
::* Purchase - Dawnelkin
 +
::* Purchase - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* Use - Dawnelkin
 +
::* Use - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* Dissolution - Dawnelkin
 +
::* Dissolution - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
  +
::* Epilogue - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
−
::* Finale - Dawnelkin
  
−
::* Coda - Dawnelkin
 +
::* Coda - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
   
 
===''2001: The Children of Bottle''===
  
===''2001: The Children of Bottle''===
−
::* ~Immortal - personal opinion on Elmer C. Albatross~
 +
::* ~Immortal - personal opinion on Elmer C. Albatross~ - [[User:jaycet|jaycet]] - '''Completed'''
−
Written by: Huey Laforet (Immortal, Terrorist)
 +
::Written by: Huey Laforet <small>(Immortal, Terrorist)</small>
−
::* ~Immortal - a girl named Sylvie Lumiere~
 +
::* ~Immortal - a girl named Sylvie Lumiere~ - [[User:jaycet|jaycet]] - '''Completed'''
−
Words of Denkurô Tougô (Immortal, Freelancer)
 +
::Words of Denkurô Tougô <small>(Immortal, Freelancer)</small>
−
~Immortal - reports on Nile (Excerpts)~
 +
::*~Immortal - reports on Nile (Excerpts)~ - [[User:jaycet|jaycet]] - '''Completed'''
−
Author: Victor Talbot (Immortal, FBI Agent)
 +
::Author: Victor Talbot <small>(Immortal, FBI Agent)</small>
−
::* ~Immortal - dialogue between Isaac and Miria~
 +
::* ~Immortal - dialogue between Isaac and Miria~ - [[User:jaycet|jaycet]] - '''Completed'''
−
Year 2001, Summer
 +
::Year 2001, Summer
−
::* Preface
 +
::* Preface - [[User:jaycet|jaycet]] - '''Completed'''
−
::* Prologue ~Smile Junkie~
 +
::* Prologue ~Smile Junkie~ - [[User:jaycet|jaycet]] - '''Completed'''
−
::* Chapter 1 ~Emotion "Happiness"~
 +
::* Chapter 1 ~Emotion "Happiness"~ - [[User:jaycet|jaycet]] - '''Completed'''
−
::* Chapter 2 ~Emotion "Angst"~
 +
::* Chapter 2 ~Emotion "Angst"~ - anon Spore - '''Completed'''
−
::* Chapter 3 ~Emotion "Delight"~
 +
::* Chapter 3 ~Emotion "Delight"~ - anon Spore - '''Completed'''
−
::* Chapter 4 ~Emotion "Anger"~
 +
::* Chapter 4 ~Emotion "Anger"~ - anon Spore - '''Completed'''
−
::* Chapter 5 ~(Laughter)~
 +
::* Chapter 5 ~(Laughter)~ - anon Spore - '''Completed'''
−
::* Epilogue ~The Children of Bottle~
 +
::* Epilogue ~The Children of Bottle~ - anon Spore - '''Completed'''
   
 
===''1933: The Slash ~Cloudy to Rainy~''===
  
===''1933: The Slash ~Cloudy to Rainy~''===
  +
::* Conversation: Brothers - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
  +
::* Conversation: Elderly and Grandchild - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
  +
::* Conversation: Father and Daughter - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
  +
::* Conversation: Older brother and younger sister - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
  +
::* Prologue - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
  +
::* Chapter 0 - [[User:Elkin|Elkin]] - '''Completed'''
  +
:: Drum container
  +
::* Chapter 1 - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
:: Flowers and Dominos
  +
::* Chapter 2 - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
:: Spear and Knife and Katana
  +
::* Connecting chapter - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
:: Rain and Letter and Scissors and Love and
   
 
===''1933: The Slash ~Bloody to fair~''===
  
===''1933: The Slash ~Bloody to fair~''===
  +
::* Lamia - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
::* Claire - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
::* (untitled page) - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
::* Present day: Miria - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
::* Connecting chapter - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
:: Documents and Information, Storm and Terrorist
  +
::* Chapter 3 - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
:: Craziness of weapons create a pleasant surprise
  +
::* Chapter 4 - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
:: Red Eyes and Red Hair
  +
::* Final chapter - [[User:Elkin|Elkin]]
  +
:: Slash
  +
::* Epilogue - [[User:Elkin|Elkin]]
   
 
===''1931 (1932): The Grand Punk Railroad Revisited''===
  
===''1931 (1932): The Grand Punk Railroad Revisited''===
Line 100: Line 126:
   
 
===''1934: Alice in Jails - Prison Episode''===
  
===''1934: Alice in Jails - Prison Episode''===
  +
::* About Firo Prochainezo - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::: Words of the Gandor brothers
  +
::* About Ladd Russo - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::: Words of Graham Spector
  +
::* About Huey Laforet - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::: Words of Elmer C. Albatross
  +
::* About Victor Talbot - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::: Words of Nile
  +
::* Prelude: At the Intelligence Agency
  +
::* Prologue 1: Camorrista - [[User:SMZ|SMZ]] - '''Completed'''
  +
::* Prologue 2: Thug - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::* Prologue 3: Assassin - [[User:SMZ|SMZ]] - '''Completed'''
  +
::* Prologue 4: Unspecified Time - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::* Chapter 1
  +
::: Part 1: Let’s Go to Jail - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::: Part 2: Let’s Quarrel - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::* Chapter 2
  +
::: Part 1: Let’s Eat Our Last Supper Together - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::: Part 2: Let’s Chat - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::* Interlude: In the Darkness
  +
::* Chapter 3
  +
::: Part 1: Let’s Fill the Prison Rifle with Bullets - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::: Part 2: Just Admit You’re At Fault - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::* Chapter 4
  +
::: Part 1: Think About the Outside World - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::: Part 2: Let’s Discuss This – Ok It’s Settled - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::* Chapter 5
  +
::: Let’s Break Out! - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::* Connecting Chapter: At the Intelligence Agency - [[User:SMZ|SMZ]]
  +
::* Epilogue: Out of Jail - [[User:SMZ|SMZ]]
   
 
===''1934: Alice in Jails - World Episode''===
  
===''1934: Alice in Jails - World Episode''===
  +
[[User:HolyCow|HolyCow]]: Reserving this volume for [[User:SMZ|SMZ]]
   
 
===''1934: Peter Pan in Chains - Final Episode''===
  
===''1934: Peter Pan in Chains - Final Episode''===
   
 
===''1705: The Ironic Light Orchestra''===
  
===''1705: The Ironic Light Orchestra''===
  +
[[User:HolyCow|HolyCow]]: Reserving this for [[User:Kamasa_Chan|Kamasa Chan]]
   
 
===''2002: Bullet Garden [A-side]''===
  
===''2002: Bullet Garden [A-side]''===
Line 122: Line 180:
   
 
===''193X: A man in the killer (5)''===
  
===''193X: A man in the killer (5)''===
  +
  +
[[Category:Registration Page]]

Latest revision as of 18:19, 23 September 2013

Due to the nature of this project, registration for Baccano! will be slightly different from other projects:

  • Translators who wish to contribute are to contact the designated project supervisor beforehand and wait for his/her reply. The said supervisor will then contact the translators at the Gun's & Roses fan community to ensure that there are no translation schedule clashes.
  • Maximum number of Translators allowed per volume is two
  • Maximum number of volumes you are recommended to be active on is one
  • This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
  • Since the number of volumes currently untranslated is rather high, translators are encouraged to start translating a different volume altogether. Baccano! plots tend to be rather independent of each other anyway - readers won't have much problem digesting information even if they read a book backwards ;)


Baccano! by Ryogo Narita

1930: The Rolling Bootlegs

  • One day ago ~In Alveare~ - Janice - Completed
  • A few days later, or a few hours ago ~Train Station~ - Janice - Completed
  • A few minutes ago ~On road~ - Janice - Completed
  • Immediately before ~Gandor family~ - Janice - Completed
  • Epilogue 1 - Elkin - Completed
  • Prologue - Elkin - Completed
  • The First Day - Elkin - Completed
  • At Night - Elkin - Completed
  • The Second Day - Elkin - Completed
  • Epilogue 2 - Elkin - Completed

1931: The Grand Punk Railroad - Local Episode

  • First Class Lounge ~Men in Black~ - Janice - Completed
  • Business Class Lounge ~Men in White~ - Janice - Completed
  • Economy Class Lounge ~Men in Rags~ - Janice - Completed
  • Epilogue I - arashi
  • Prologue I Thieves in Disguise - arashi
  • Prologue II Delinquents - arashi
  • Prologue III Terrorists - arashi
  • Prologue IV Serial Killer - arashi
  • Prologue V Pre-Ride - arashi
  • Local Episode ~A man who doesn't cry~ - arashi

1931: The Grand Punk Railroad - Express Episode

  • Reminiscence ~The Boy~ - Janice - Completed
  • Reminiscence ~The Woman in Work Wear~ - Janice - Completed
  • Reminiscence ~The Gray Magician~
  • Reminiscence ~About the Young Conductor~
  • Terminal: Aftermath - arashi
  • Prologue VI Alchemist - arashi
  • Prologue VII The Woman in Work Wear - arashi
  • Prologue VIII The Rail Tracer - arashi
  • Express Episode ~The man who doesn't die~ - arashi
  • Epilogue II - arashi

1932: Drugs & The Dominos

  • About the three brothers of the Gandor Family - Elkin - Completed
Words of Firo Prochainezo of the Martillo Family
  • About the Genoard Family - Elkin - Completed
Words of the private sommelier and chef
  • About Roy Maddock - Elkin - Completed
Words of Fred, a doctor living in New York
  • About the Runorata Family - Elkin - Completed
Words of 'Vino', an assassin
  • About the Information Agency - Elkin - Completed
Words of Ronnie Suciano, 'chiamatore' of the Martillo Family
  • Prelude - Elkin - Completed
  • Prologue - Elkin - Completed
  • Purchase - Elkin - Completed
  • Use - Elkin - Completed
  • Dissolution - Elkin - Completed
  • Epilogue - Elkin - Completed
  • Coda - Elkin - Completed

2001: The Children of Bottle

  • ~Immortal - personal opinion on Elmer C. Albatross~ - jaycet - Completed
Written by: Huey Laforet (Immortal, Terrorist)
  • ~Immortal - a girl named Sylvie Lumiere~ - jaycet - Completed
Words of Denkurô Tougô (Immortal, Freelancer)
  • ~Immortal - reports on Nile (Excerpts)~ - jaycet - Completed
Author: Victor Talbot (Immortal, FBI Agent)
  • ~Immortal - dialogue between Isaac and Miria~ - jaycet - Completed
Year 2001, Summer
  • Preface - jaycet - Completed
  • Prologue ~Smile Junkie~ - jaycet - Completed
  • Chapter 1 ~Emotion "Happiness"~ - jaycet - Completed
  • Chapter 2 ~Emotion "Angst"~ - anon Spore - Completed
  • Chapter 3 ~Emotion "Delight"~ - anon Spore - Completed
  • Chapter 4 ~Emotion "Anger"~ - anon Spore - Completed
  • Chapter 5 ~(Laughter)~ - anon Spore - Completed
  • Epilogue ~The Children of Bottle~ - anon Spore - Completed

1933: The Slash ~Cloudy to Rainy~

  • Conversation: Brothers - Elkin - Completed
  • Conversation: Elderly and Grandchild - Elkin - Completed
  • Conversation: Father and Daughter - Elkin - Completed
  • Conversation: Older brother and younger sister - Elkin - Completed
  • Prologue - Elkin - Completed
  • Chapter 0 - Elkin - Completed
Drum container
Flowers and Dominos
Spear and Knife and Katana
  • Connecting chapter - Elkin
Rain and Letter and Scissors and Love and

1933: The Slash ~Bloody to fair~

Documents and Information, Storm and Terrorist
Craziness of weapons create a pleasant surprise
Red Eyes and Red Hair
Slash

1931 (1932): The Grand Punk Railroad Revisited

  • Prologue: Informer
  • Chapter 1: A lonely world
  • Chapter 2: A fun yet sad world
  • Chapter 3: A world upside down
  • Chapter 4: My world
  • Epilogue

1934: Alice in Jails - Prison Episode

  • About Firo Prochainezo - SMZ
Words of the Gandor brothers
  • About Ladd Russo - SMZ
Words of Graham Spector
  • About Huey Laforet - SMZ
Words of Elmer C. Albatross
  • About Victor Talbot - SMZ
Words of Nile
  • Prelude: At the Intelligence Agency
  • Prologue 1: Camorrista - SMZ - Completed
  • Prologue 2: Thug - SMZ
  • Prologue 3: Assassin - SMZ - Completed
  • Prologue 4: Unspecified Time - SMZ
  • Chapter 1
Part 1: Let’s Go to Jail - SMZ
Part 2: Let’s Quarrel - SMZ
  • Chapter 2
Part 1: Let’s Eat Our Last Supper Together - SMZ
Part 2: Let’s Chat - SMZ
  • Interlude: In the Darkness
  • Chapter 3
Part 1: Let’s Fill the Prison Rifle with Bullets - SMZ
Part 2: Just Admit You’re At Fault - SMZ
  • Chapter 4
Part 1: Think About the Outside World - SMZ
Part 2: Let’s Discuss This – Ok It’s Settled - SMZ
  • Chapter 5
Let’s Break Out! - SMZ
  • Connecting Chapter: At the Intelligence Agency - SMZ
  • Epilogue: Out of Jail - SMZ

1934: Alice in Jails - World Episode

HolyCow: Reserving this volume for SMZ

1934: Peter Pan in Chains - Final Episode

1705: The Ironic Light Orchestra

HolyCow: Reserving this for Kamasa Chan

2002: Bullet Garden [A-side]

193X: A man in the killer (1)

2002: Blood Sabbath [B-side]

193X: A man in the killer (2)

????: The illusional first and last episode

193X: A man in the killer (3)

193X: A man in the killer (4)

193X: A man in the killer (5)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baccano:Registration_Page&oldid=289588"