Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi ~Norwegian~:Volume1 Translator's Notes"
Jump to navigation
Jump to search
Denverdrage (talk | contribs) (New page: It was quite difficult to translate the "senior High School" into a norwegian, while keeping the meaning intact. High school in Norway is on the same "degree" as university. Therefore i've...) |
Denverdrage (talk | contribs) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | It was quite difficult to translate the "senior High School" into a norwegian, while keeping the meaning intact. High school in Norway is on the same "degree" as university. |
+ | It was quite difficult to translate the "senior High School" into a norwegian, while keeping the meaning intact. High school in Norway is on the same "degree" as university. However, I will use høyskole as it's easier to translate into proper norwegian. Who's ever heard about videregåendeskoleliv? |
Latest revision as of 13:27, 23 June 2008
It was quite difficult to translate the "senior High School" into a norwegian, while keeping the meaning intact. High school in Norway is on the same "degree" as university. However, I will use høyskole as it's easier to translate into proper norwegian. Who's ever heard about videregåendeskoleliv?
