User talk:66.230.179.225: Difference between revisions
Cucundoweh (talk | contribs) Created page with "Maaf, tapi kalau mau mengubah isi di hasil terjemahan, tolong diskusikan dulu dengan penerjemahnya... Mungkin agan mengganti judul Bab 3, karena melihat sumber dari NanoDesu....." |
Cucundoweh (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
Untuk berikutnya tolong diskusikan dulu dengan penerjemahnya, sebelum main ganti begini... | Untuk berikutnya tolong diskusikan dulu dengan penerjemahnya, sebelum main ganti begini... | ||
[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] | [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 01:33, 13 November 2013 (CDT) | ||
Latest revision as of 07:34, 13 November 2013
Maaf, tapi kalau mau mengubah isi di hasil terjemahan, tolong diskusikan dulu dengan penerjemahnya... Mungkin agan mengganti judul Bab 3, karena melihat sumber dari NanoDesu... Perlu agan ketahui, untuk masalah judul, ane mengartikannya secara harfiah dari Raw-nya...
つねに由比ヶ浜結衣きよろきよろしている
Tsuneni, Yuigahama Yui wa kiyorokiyoroshiteiru
Ane mengikuti bentuk penulisan judul sesuai dengan aslinya... Di mana, kata keterangan di depan, kemudian dilanjutkan dengan inti judulnya... Lagi pula "tsuneni (つねに)" berarti "dilakukan terus menerus", sebenarnya kata "selalu" juga bisa dipakai, tapi karena ane mau mengikuti bentuk penulisan judul sesuai aslinya, maka dari itu ane menerjemahkannya menjadi "Berulang kali,..."
Untuk berikutnya tolong diskusikan dulu dengan penerjemahnya, sebelum main ganti begini... Cucundoweh 01:33, 13 November 2013 (CDT)