Difference between revisions of "Log Horizon (German)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
−
This article is still under construction. It will take some time, but updates will follow soon./Diese Seite ist noch in Bearbeitung. In Bälde wird sie weiter ausgebaut. [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] ([[User talk:~Giovanni~|talk]]) 00:03, 28 December 2013 (CST)
  
−  
 
[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
  
[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
  +
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].
  +
  +
==Alternative Sprachen==
  +
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
  +
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
  +
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
  +
  +
(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
  +
----
  +
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.
  +
  +
==Story-Inhalt==
  +
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.
  +
  +
==Übersetzung & Herausgabe==
  +
  +
===Registrierung===
  +
  +
Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.
  +
  +
'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''
  +
  +
::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''
  +
  +
===Format Standards===
  +
  +
'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''
  +
  +
::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
  +
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]
  +
  +
'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
  +
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''
  +
  +
===Feedback===
  +
  +
Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.
  +
  +
==Updates==
  +
  +
==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==
  +
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<br/>
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
  +
===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<br/>
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
  +
===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<br/>
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
  +
===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<br/>
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
  +
===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<br/>
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
  +
===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
<br/>
  +
  +
  +
<br/>
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
  +
===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
  +
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
  +
==Projektmitarbeiter==
  +
*Projektadministrator:
  +
*Projektleiter:
  +
  +
===Übersetzer===
  +
  +
'''AKTIV'''
  +
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
  +
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]
  +
  +
'''NICHT AKTIV'''
  +
  +
  +
===Editoren===
  +
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
  +
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]
  +
  +
==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
  +
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
  +
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
  +
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
  +
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
  +
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
  +
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
  +
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751
  +
  +
==Weitere Information==
  +
===Wikis===
  +
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
  +
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]
  +
  +
===Wikipedia Artikel===
  +
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
  +
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
  +
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]
  +
  +
===Andere Infos===
  +
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
  +
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
  +
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
  +
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
  +
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]
  +
  +
[[Category:Genre - Action]]

Revision as of 14:49, 29 December 2013

File:Log Horizon manga vol.01.jpg
Log Horizon Manga Cover Band 1

Die Light-Novel Serie Log Horizon (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie Maoyuu Maou Yuusha.

Alternative Sprachen

Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)

Besucht das Baka-Tsuki Projekt Forum um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

Story-Inhalt

Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

Übersetzung & Herausgabe

Registrierung

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.

Format Standards

Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.

Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.
Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.

Feedback

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im Log Horizon Feedback Thread erzählen.

Updates

Die Serie Log Horizon von Mamare Touno

















Projektmitarbeiter

  • Projektadministrator:
  • Projektleiter:

Übersetzer

AKTIV

NICHT AKTIV


Editoren

Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie

  • Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
  • Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
  • Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
  • Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
  • Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
  • Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
  • Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

Weitere Information

Wikis

Wikipedia Artikel

Andere Infos

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Log_Horizon_(German)&oldid=314788"