Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani"
Jump to navigation
Jump to search
m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | *"ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power)|| "ESP" (Extra Sensory Perception, non Extra Special Power) |
+ | *"ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power) || "ESP" (Extra Sensory Perception, non Extra Special Power) |
* “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" are known as the 4 System/8 Type magic |
* “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" are known as the 4 System/8 Type magic |
||
:"Velocità,Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare", e "Assorbire, Disperdere" sono conosciuti come i 4 Sistemi/8 Tipi di magia |
:"Velocità,Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare", e "Assorbire, Disperdere" sono conosciuti come i 4 Sistemi/8 Tipi di magia |
||
| − | *External Systemic Magic ||Magia Sistematica Esterna |
+ | *External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna |
| − | *Non-Systematic Magic||Magia Non Sistematica |
+ | *Non-Systematic Magic|| Magia Non Sistematica |
| − | *Speed-Type Magics||Magia di Tipo Velocità |
+ | *Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità |
| − | *Move-Type Magic||magia di tipo movimento |
+ | *Move-Type Magic || magia di tipo movimento |
| − | *Speed e Weight Systemic Magic|| magia sistematica della velocità e del peso |
+ | *Speed e Weight Systemic Magic || magia sistematica della velocità e del peso |
| − | *Basic Single System Movement-Type Magic||Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento. |
+ | *Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento. |
| − | *Oscillation-type Basic Single System Magic||magia di tipo oscillazione del sistema singolo di base |
+ | *Oscillation-type Basic Single System Magic || magia di tipo oscillazione del sistema singolo di base |
| − | *Binding-Type Activation Sequence||Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo |
+ | *Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo |
| − | *Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic||magia di sistema oscillazione dell’attributo decelerazione |
+ | *Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || magia di sistema oscillazione dell’attributo decelerazione |
| − | *Dissipation-System magic||magia del sistema dissipazione |
+ | *Dissipation-System magic || magia del sistema dissipazione |
| − | *Freezing Magic||Magia di Congelamento |
+ | *Freezing Magic || Magia di Congelamento |
| − | *Zone Interference||l'Interferenza di Zona |
+ | *Zone Interference || l'Interferenza di Zona |
| − | *Reinforcement magic||Magia di rafforzamento/rinforzamento |
+ | *Reinforcement magic || Magia di rafforzamento/rinforzamento |
* |
* |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
===Mahouka Koukou no Rettousei volume 03 Termini=== |
===Mahouka Koukou no Rettousei volume 03 Termini=== |
||
*'Codice Monolith', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' |
*'Codice Monolith', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' |
||
| − | *Divisions Official|| divisione ufficiale |
+ | *Divisions Official || divisione ufficiale |
| − | *Divisions Newcomers||divisione dei nuovi arrivati/divisione matricole |
+ | *Divisions Newcomers || divisione dei nuovi arrivati/divisione matricole |
| − | *Group leader||capogruppo |
+ | *Group leader || capogruppo |
| − | *Ancient Magic||Magia Antica |
+ | *Ancient Magic | |Magia Antica |
| − | *Spirit Magic||Magia degli Spiriti |
+ | *Spirit Magic || Magia degli Spiriti |
| − | *Outer-Systematic Ancient Magic||magia antica sistematica esterna |
+ | *Outer-Systematic Ancient Magic || magia antica sistematica esterna |
| − | *Summoning Magic|| magia di evocazione/magia di convocazione |
+ | *Summoning Magic || magia di evocazione/magia di convocazione |
| − | *Informational Manipulative Outersystematic-type magic||magia di tipo sistematica esterna della manipolazione delle informazioni |
+ | *Informational Manipulative Outersystematic-type magic || magia di tipo sistematica esterna della manipolazione delle informazioni |
| − | *Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic||magia sistematica del peso dei tre grandi puzzles |
+ | *Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic || magia sistematica del peso dei tre grandi puzzles |
| − | *Flying-Type Magic||volo magico/magia di tipo volo |
+ | *Flying-Type Magic || volo magico/magia di tipo volo |
| − | *Counter Magic||magia del contatore |
+ | *Counter Magic || magia del contatore |
| − | *The Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion||Battaglione Armato Magico Indipendente 101 |
+ | *The Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Armato Magico Indipendente 101 |
| − | *Third Eye||Terzo Occhio |
+ | *Third Eye || Terzo Occhio |
| − | * long range precision targeting system|| sistema di mira a lungo raggio di precisione |
+ | * long range precision targeting system || sistema di mira a lungo raggio di precisione |
| − | *Sustained Gravity-Control Type Magic||Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta) |
+ | *Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta) |
| − | *No Head Dragon||No Head Dragon |
+ | *No Head Dragon || No Head Dragon |
| − | * Four Great Systemic||Quattro Grandi Sistemi |
+ | * Four Great Systemic || Quattro Grandi Sistemi |
| − | * Eight Major Types of magic||Otto Maggiori tipi di magie |
+ | * Eight Major Types of magic || Otto Maggiori tipi di magie |
| − | *self-replicating Non-Systematic Magic|| magia non sistematica di auto-replicazione |
+ | *self-replicating Non-Systematic Magic || magia non sistematica di auto-replicazione |
| − | *Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division||3rd Divisione per lo Sviluppo dei CADs della Tecnologia Quattro Foglie |
+ | *Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || 3rd Divisione per lo Sviluppo dei CADs della Tecnologia Quattro Foglie |
| − | *Floating-Type Magic||Magia di Tipo Galleggiante |
+ | *Floating-Type Magic || Magia di Tipo Galleggiante |
| − | *Sustained-Type Magic|| magia di tipo Prolungato(sostenuta) |
+ | *Sustained-Type Magic || magia di tipo Prolungato(sostenuta) |
| − | *Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference'|| magia non sistematica ”Interferenza mentale della progettazione” |
+ | *Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference' || magia non sistematica ”Interferenza mentale della progettazione” |
| − | *Divine Earth Magic||Magia Divina della Terra |
+ | *Divine Earth Magic || Magia Divina della Terra |
| − | *SB |
+ | *SB=essere spirituale [Spiritual Being] |
| − | *ward|| corsia |
+ | *ward || corsia |
| − | *summoning magic on natural spirits||l’evocazione magica degli spiriti naturali |
+ | *summoning magic on natural spirits || l’evocazione magica degli spiriti naturali |
| − | *Release Systematic Magic||magia sistematica di rilascio |
+ | *Release Systematic Magic || magia sistematica di rilascio |
| − | *Numbered Family System|| sistema di numerazione delle famiglie |
+ | *Numbered Family System || sistema di numerazione delle famiglie |
| − | *Sensory Interference Magic|| magia interferente sensoriale |
+ | *Sensory Interference Magic || magia interferente sensoriale |
| − | *Sensory Magic||magia sensoriale |
+ | *Sensory Magic || magia sensoriale |
| − | *Sly Warlock||Sly Warlock |
+ | *Sly Warlock || Sly Warlock |
| − | *Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope'|| magia sistematica sensoriale di visuale a lungo raggio |
+ | *Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || magia sistematica sensoriale di visuale a lungo raggio |
| − | * Heat Magic|| Magia del calore |
+ | * Heat Magic || Magia del calore |
*Application-Type Fortifying Magic || magia di tipo applicazione fortificante |
*Application-Type Fortifying Magic || magia di tipo applicazione fortificante |
||
| − | * Fortifying Magic|| Magia di Fortificazione |
+ | * Fortifying Magic || Magia di Fortificazione |
| − | * Multiple Bounce|| rimbalzi multipli |
+ | * Multiple Bounce || rimbalzi multipli |
| − | *Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic|| magia sistematica oscillante della materia solida a lungo raggio |
+ | *Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || magia sistematica oscillante della materia solida a lungo raggio |
| − | *Weaponized Integrated CADs||CADs con arma integrato |
+ | *Weaponized Integrated CADs || CADs con arma integrato |
| − | *Weight-Type Inertial Neutralization Magic|| magia di neutralizzazione inerziale di tipo peso |
+ | *Weight-Type Inertial Neutralization Magic || magia di neutralizzazione inerziale di tipo peso |
===Mahouka Koukou no Rettousei volume 04 Termini=== |
===Mahouka Koukou no Rettousei volume 04 Termini=== |
||
| − | *Hell of Fire and Water (Inferno)|| Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno) |
+ | *Hell of Fire and Water (Inferno) || Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno) |
| − | * Niflheim|| Niflheim |
+ | * Niflheim || Niflheim |
| − | *Dry Blizzard||Ghiaccio secco |
+ | *Dry Blizzard || Ghiaccio secco |
| − | *Thunder Snake Path ||cammino del serpente elettrico |
+ | *Thunder Snake Path || cammino del serpente elettrico |
| − | : Slithering Thunders||Fulmini striscianti |
+ | : Slithering Thunders || Fulmini striscianti |
| − | * Rupture||Rottura |
+ | * Rupture || Rottura |
| − | * Flight Magic||Volo Magico/magia di tipo volo/magia di tipo volante |
+ | * Flight Magic || Volo Magico/magia di tipo volo/magia di tipo volante |
| − | * Vanishing Clouds||Sparizione delle nuvole(Eng) |
+ | * Vanishing Clouds || Sparizione delle nuvole(Eng) |
| − | :Fog Dispersal||Dispersione nebbia(Eng) |
+ | :Fog Dispersal || Dispersione nebbia(Eng) |
| − | :Mist Dispersion|| |
+ | :Mist Dispersion || Dispersion Mist |
| − | * Magic Dissolution ||magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento)/Dissolution |
+ | * Magic Dissolution || magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento)/Dissolution |
| − | :Gram Dispersion||Dispersione Gram/Dispersion Gram |
+ | :Gram Dispersion || Dispersione Gram/Dispersion Gram |
| − | * Magic Dismantling||magia di smantellamento/demolizione |
+ | * Magic Dismantling || magia di smantellamento/demolizione |
| − | :Gram Demolition|| demolizione Gram/Demolition Gram |
+ | :Gram Demolition || demolizione Gram/Demolition Gram |
| − | * Cast Jamming|| Cast Jamming |
+ | * Cast Jamming || Cast Jamming |
| + | *Phantom blow || colpo Phantom(fantasma) |
||
| − | |||
| + | *Flash Cast || Flash Cast |
||
| + | *Elemental Sight || Vista elementale |
||
| + | *Eyes of the Elementals(Occhi degli Elementali) |
||
| + | *Visual Tuning (Ottimizzazione visiva) |
||
| + | *Sense Tuning(Sintonia dei sensi) |
||
| + | *Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’ |
||
* |
* |
||
| − | |||
===Mahouka Koukou no Rettousei volume 05 Termini=== |
===Mahouka Koukou no Rettousei volume 05 Termini=== |
||
Revision as of 00:00, 26 February 2014
- "ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power) || "ESP" (Extra Sensory Perception, non Extra Special Power)
- “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" are known as the 4 System/8 Type magic
- "Velocità,Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare", e "Assorbire, Disperdere" sono conosciuti come i 4 Sistemi/8 Tipi di magia
- External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna
- Non-Systematic Magic|| Magia Non Sistematica
- Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità
- Move-Type Magic || magia di tipo movimento
- Speed e Weight Systemic Magic || magia sistematica della velocità e del peso
- Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento.
- Oscillation-type Basic Single System Magic || magia di tipo oscillazione del sistema singolo di base
- Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo
- Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || magia di sistema oscillazione dell’attributo decelerazione
- Dissipation-System magic || magia del sistema dissipazione
- Freezing Magic || Magia di Congelamento
- Zone Interference || l'Interferenza di Zona
- Reinforcement magic || Magia di rafforzamento/rinforzamento
Mahouka Koukou no Rettousei volume 01 Termini
- Supernatural Power User || Utilizzatore di Potere Soprannaturale
- Magic Technician || Tecnico di Magia
- CAD (Casting Assistance Device) — spell support processor || CAD processore di supporto per incantesimi ( Casting Assistant Device).
- virtual display terminals|| terminali con visualizzazione virtuale
- Magic Theory and Magic Engineering || Teoria di Magia e Ingegneria di Magia
- Pushion (Spirit Particles) and Psion (Thought Particles) || Pushion (Particelle Spirituali) e Psion (Particelle Mentali)
- Aura Cut Coating Lenses || Lenti Rivestite con Aura
- subconscious magic processing system || sistema di elaborazione di magia del subconscio
- Four Leaves Technology [Tecnologia Quattro Foglie]
- Magic Artificer || Artefice di Magia/Artefice Magico
- technique of carving seals || tecnica a intaglio di sigilli
- Public Moral Committee || Comitato Pubblica Morale
- Specialized CAD || CAD Specializzato
- Generalized CAD || CAD Generico
- Silver Horn[Corno d'Argento]
- Silver Taurus || Silver Taurus
- Silver series || serie Argento
- Loop Cast System || Sistema di Invocazione a Ciclo
- Magic Calculation Area's || Area di Calcolo Magica
- magic technical skills || competenze tecniche di magia
- Invocation Speed, the scale of the Magic Sequence, and phenomena rewriting ability. || Velocità di Invocazione, la scala della Sequenza Magica, e l'abilità di riscrittura dei fenomeni.
Mahouka Koukou no Rettousei volume 02 Termini
Mahouka Koukou no Rettousei volume 03 Termini
- 'Codice Monolith', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board'
- Divisions Official || divisione ufficiale
- Divisions Newcomers || divisione dei nuovi arrivati/divisione matricole
- Group leader || capogruppo
- Ancient Magic | |Magia Antica
- Spirit Magic || Magia degli Spiriti
- Outer-Systematic Ancient Magic || magia antica sistematica esterna
- Summoning Magic || magia di evocazione/magia di convocazione
- Informational Manipulative Outersystematic-type magic || magia di tipo sistematica esterna della manipolazione delle informazioni
- Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic || magia sistematica del peso dei tre grandi puzzles
- Flying-Type Magic || volo magico/magia di tipo volo
- Counter Magic || magia del contatore
- The Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Armato Magico Indipendente 101
- Third Eye || Terzo Occhio
- long range precision targeting system || sistema di mira a lungo raggio di precisione
- Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta)
- No Head Dragon || No Head Dragon
- Four Great Systemic || Quattro Grandi Sistemi
- Eight Major Types of magic || Otto Maggiori tipi di magie
- self-replicating Non-Systematic Magic || magia non sistematica di auto-replicazione
- Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || 3rd Divisione per lo Sviluppo dei CADs della Tecnologia Quattro Foglie
- Floating-Type Magic || Magia di Tipo Galleggiante
- Sustained-Type Magic || magia di tipo Prolungato(sostenuta)
- Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference' || magia non sistematica ”Interferenza mentale della progettazione”
- Divine Earth Magic || Magia Divina della Terra
- SB=essere spirituale [Spiritual Being]
- ward || corsia
- summoning magic on natural spirits || l’evocazione magica degli spiriti naturali
- Release Systematic Magic || magia sistematica di rilascio
- Numbered Family System || sistema di numerazione delle famiglie
- Sensory Interference Magic || magia interferente sensoriale
- Sensory Magic || magia sensoriale
- Sly Warlock || Sly Warlock
- Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || magia sistematica sensoriale di visuale a lungo raggio
- Heat Magic || Magia del calore
- Application-Type Fortifying Magic || magia di tipo applicazione fortificante
- Fortifying Magic || Magia di Fortificazione
- Multiple Bounce || rimbalzi multipli
- Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || magia sistematica oscillante della materia solida a lungo raggio
- Weaponized Integrated CADs || CADs con arma integrato
- Weight-Type Inertial Neutralization Magic || magia di neutralizzazione inerziale di tipo peso
Mahouka Koukou no Rettousei volume 04 Termini
- Hell of Fire and Water (Inferno) || Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno)
- Niflheim || Niflheim
- Dry Blizzard || Ghiaccio secco
- Thunder Snake Path || cammino del serpente elettrico
- Slithering Thunders || Fulmini striscianti
- Rupture || Rottura
- Flight Magic || Volo Magico/magia di tipo volo/magia di tipo volante
- Vanishing Clouds || Sparizione delle nuvole(Eng)
- Fog Dispersal || Dispersione nebbia(Eng)
- Mist Dispersion || Dispersion Mist
- Magic Dissolution || magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento)/Dissolution
- Gram Dispersion || Dispersione Gram/Dispersion Gram
- Magic Dismantling || magia di smantellamento/demolizione
- Gram Demolition || demolizione Gram/Demolition Gram
- Cast Jamming || Cast Jamming
- Phantom blow || colpo Phantom(fantasma)
- Flash Cast || Flash Cast
- Elemental Sight || Vista elementale
- Eyes of the Elementals(Occhi degli Elementali)
- Visual Tuning (Ottimizzazione visiva)
- Sense Tuning(Sintonia dei sensi)
- Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’
