Difference between revisions of "Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 341: Line 341:
 
Allí, usando el mismo traje cableado que Origami, estaba una mujer que parecía tener aproximadamente 25 años con su mano en la cadera.
 
Allí, usando el mismo traje cableado que Origami, estaba una mujer que parecía tener aproximadamente 25 años con su mano en la cadera.
   
[[File:DAL v01 073.jpg|Origami y Ryouko]]
+
[[File:DAL v01 073.jpg|thumb|Origami y Ryouko]]
   
 
===Parte 4===
 
===Parte 4===

Revision as of 22:37, 5 March 2014

Capítulo 2: Entrenando para el juego

Parte 1

—Ha pasado un tiempo.

En mi cabeza, una voz que he escuchado antes en algún lugar hizo eco.

—Finalmente, nos conocemos de nuevo, ×××.

Una voz llena de nostalgia, de calidez.

—Me alegro. Pero, solo un poco más, espera solo un poco más.

Quien eres, yo pregunte, pero no hubo respuesta.

—Yo no te dejare otra vez. Yo definitivamente no hare el mismo error otra vez. Por eso,

Allí, la misteriosa voz fue cortada.

Parte 2

"...Haa!"

Shidou regreso,

"Uwahh!"

Y dejo escapar un gran grito.

Bueno, por supuesto. Después de todo, una mujer que él no reconocía sujetaba sus parpados abiertos con sus dedos, mientras brillaba una luz en sus ojos con lo que parecía ser una pequeña linterna.

"...Nn? El despertó."

La mujer con una extrañamente cara soñolienta dijo, con una indiferente y espaciada voz.

Ella parece haber estado viendo los movimientos de los ojos del inconsciente Shidou, así que su cara estaba inusualmente cerca. Él podía oler una vaga fragancia, probablemente el olor de su champú.

"Q, Qu-Qu-Qu-Qu-¿Quién eres tú?"

"...Nn, aah."

La mujer, aun en un estado distraído, levanto su cuerpo, tristemente barriendo sus mechones hacia un lado.

Cuando cierta cantidad de distancia fue puesta entre ellos, fue posible obtener una vista completa de la mujer.

Ella llevaba lo que era como un uniforme militar, y tenía alrededor de 20 años. Su desalineado pelo, ojos decorados con gruesos círculos oscuros, y el oso de peluche cubierto con cicatrices cuya cara estaba por alguna razón asomándose por el bolsillo del uniforme militar, eran sus características especiales.

"...Yo soy la Oficial de Análisis aquí, Murasame Reine. Desafortunadamente el Oficial Medico esta fuera. —Pero no te preocupes. Aunque no tenga licencia, yo por lo menos puedo manejar simple enfermería."

"..."

No lo pudo evitar, pero se inquietó.

Porque, esta mujer llamada Reine obviamente parecía menos saludable que Shidou.

De hecho, desde más temprano, como si estuviera dibujando un círculo con su cabeza, su cuerpo había estado balanceándose inestablemente.

Shidou, ahora con su parte superior levantada, fue recordado por lo que Reine acababa de decir.

"— ¿Aquí?"

El pregunto, viendo a sus alrededores.

Shidou había estado dormido en una simple cama de tubo. Rodeándola estaba una cortina blanca que actuaba como un divisor. Era un espacio como una enfermería escolar.

Sin embargo, el techo estaba un poco fuera de lugar. Una pipas simples, y cableado eran visibles.

"Do-Donde es, aquí..."

"...Ah, esta es la oficina media del <Fraxinus>. Tú estabas inconsciente así que te trajimos aquí."

"¿<Fraxinus>...? Y yo estaba inconsciente..., ah—"

Es cierto, Shidou había sido arrastrado hacia la batalla entre la chica misteriosa y Origami, y fue noqueado.

"...Um, uhm, ¿Puedo hacer unas cuantas preguntas? Muchas cosas que yo no entiendo sucedieron..."

Shidou dijo mientras rascaba su cabeza.

Sin embargo, Reine no respondió, silenciosamente volteándose lejos de Shidou.

"Ah—Por favor, espera..."

"...Sígueme. Hay alguien que yo quiero presentarte a ti....Yo sé que tú tienes muchas preguntas, pero yo soy mala explicando. Si tú quieres cualquier detalle especifico tu deberías preguntarle a esa persona."

Diciendo esto, ella abrio las cortinas. Fuera de las cortinas hay un espacio ligeramente más grande. Alrededor de seis camas estaban alineadas, y atrás del cuarto posaban algunos instrumentos médicos desconocidos.

Reine volteo hacia lo que aparentemente era la entrada del cuarto, y tambaleo hacia ella.

Ella inmediatamente tropezó, y con un golpe, golpeo su cabeza en la pared.

"¿T-Tu estas bien?"

"...Uuuu."

Ella no se había caído. Reine, gimiendo, estaba apoyándose en la pared.

"...Aah, lo siento. Recientemente yo no he dormido lo suficiente."

"¿C-Cuanto ha pasado desde la última vez que dormiste?"

Shidou pregunto, y Reine, después de pensar un rato, levanto tres dedos.

"Tres días. Entonces por supuesto que tendrías sueño."

"... ¿A la mejor alrededor de treinta años?"

“¡Las unidades son muy diferentes!"

Shidou había estado preparado para una respuesta de alrededor de tres semanas, pero esta respuesta era completamente inesperada.

Y obviamente excedía la edad que ella parecía tener.

"...Bueno, es cierto que yo no puedo recordar la última vez que dormí. Yo tengo algo como insomnio extrema."

"E-Es así..."

"...Oh. Ahh, perdóname, es tiempo para mi medicina."

Reine de repente busco es sus bolsillos, y saco un estuche de tabletas.

Ella entonces abrio el estuche, y vertió las tabletas en su boca como si las estuviera tomando.

"¡Ei!"

Sin vacilar, el gran número de tabletas en la boca de Reine hicieron *crujido* *crujido* *crujido* *trago*, y ellos sin querer se lanzaron a una rutina de comedia.

"... ¿Qué pasa?, Eres ruidoso."

"¿Qué tanto has comido? Y de todos modos, ¿Qué medicina era esa!?"

"...Todas eran pastillas para dormir."

"Usted podría morir! Ese no es un buen chiste!"

"...Pero no son realmente efectivas de todos modos."

"Qué tipo de cuerpo tiene usted!"

"...Bueno es dulce y delicioso, por lo tanto está bien."

"¿No es eso Ramune mas bien!?"

Después del combate de gritos, Shidou exhalo con un gran respiro.

"...De todos modos, por aquí. Sígueme."

Reine regreso el estuche vacío a su bolsillo, y de nuevo comenzó a caminar con pasos peligrosos, abriendo la puerta de la oficina médica.

"..."

Shidou apresuradamente se puso sus zapatos, y dejo el cuarto persiguiéndola.

"¿Qué es, esto?..."

Fuera del cuarto, había una construcción como un pasillo estrecho.

El pálido color y estilo mecánico de las paredes y suelos por alguna razón hicieron a Shidou recordar los interiores de una nave de batalla espacial que apareció en una ópera espacial o los pasadizos en un submarino de alguna película.

"... ¿Que estoy haciendo?"

Shidou, ya sin saber que era que, lentamente comenzó a mover sus pies.

Confiando solo en la espalda de Reine quien estaba tambaleando con pasos inestables, en el corredor que era como un set de película, pasos hacían eco.

Después de caminar por un tiempo.

"...Es aquí."

Al fin del camino, al frente de una puerta con un pequeño panel electrónico en el lado, Reine paro y dijo.

En el siguiente momento, el panel electrónico hizo un ligero *bip*, y la puerta suavemente se abrio.

"...Allí, por favor entra."

Reine piso adentro. Shidou la siguió detrás.

"...Esto es..."

El tomo el paisaje en el otro lado de la puerta.

Para explicar con una sola oración, era un lugar como el puente de una nave. En frente de la puerta que Shidou atravesó, el piso se extendió en un medio ovalo, y posicionado en el centro había una silla que parecía ser el asiento del capitán.

Además, siguiendo las gentilmente inclinadas escaleras en ambos lados guiaba al nivel inferior, donde los miembros de la tripulación podían ser vistos operando complejas consolas. Era tenue en conjunto, y las pantallas regadas aquí y allá daban una luz que desagradablemente afirmaban su presencia.

"...Lo traje

Reine mareadamente balanceo su cabeza mientras hablaba.

"Buen trabajo."

El tipo alto parado al lado del asiento del capitán dio una ligera reverencia como un mayordomo. Él tenía pelo ondulado y una nariz que no parecía japonesa. Era un tipo joven con aspecto que pudiera aparecer en novelas “Boy’s Love’ o amor de chicos (yaoi).

"Hola. Yo soy el Vice-Comandante aquí, Kannazuki Kyouhei. Gusto en conocerte."

"B-Bien..."

Mientras rascaba su cachete, dio una pequeña reverencia con su cabeza.

Por un momento, Shidou había pensado que Reine estaba hablando con este tipo.

Sin embargo—él estaba equivocado.

"Comandante, la Oficial de Análisis Murasame ha regresado."

Kannazuki dijo, y del asiento del capitán el cual había estado volteando con la parte trasera hacia ellos, un pequeño gemido se escuchó, mientras lentamente giraba.

Y entonces.

"—Te doy la bienvenida. Bienvenido a, <Ratatoskr>."

La voz de quien era llamado 'comandante' sonaba un poco muy encantadora, mientras la figura de joven chica vistiendo un uniforme militar color carmesí en sus hombros llego clara a la vista.

Su cabello estaba atado por dos grandes listones negros. Ella tenía una pequeña complexión, ojos redondos como bellotas, y en su boca una Chupa Chups.

Shidou frunció. Después de todo, no importa como lo mires—

"... ¿Kotori?"

Es correcto, no importa si vas por la apariencia, o su voz, o el aura rodeándola, mientras había varias diferencias, esa chica sin alguna duda era la pequeña hermana de Shidou, Itsuka Kotori.

Parte 3

"—Itsuka, Shidou."

Murmurando en una débil voz que nadie más podría escuchar, su cara apareció en la mente de Origami.

Sin duda, él era el chico de esa vez. No hay manera que la memoria de Origami pueda estar mal.

Era un poco lastimoso, pero ellos solo se conocieron esa vez, así que no se podía ayudar que no recordara a Origami. Desde que entro en la escuela secundaria ella había tratado varios métodos para acercarse a él, pero todas terminaron en fracaso.

Y ahora, había un asunto más urgente.

"¿Por qué, estaba el en tal lugar?"

Ella no podía entender porque le había salido a las calles después de que la alerta del terremoto espacial sono.

También—el definitivamente lo había visto.

Origami, en el equipo especial—y el Espíritu.

"¡Sargento Tobiichi, las preparaciones están completas!"

"..."

A la voz repentina del mecánico, Origami sacudió su alicaído rostro verticalmente.

Entonces ella inmediatamente se centró en un comando en su cabeza.

El comando viajo hacia abajo del traje cableado envuelto alrededor del cuerpo de Origami, pasando hacia los propulsores en su espalda, y activo el ‘Realizador’ incrustado.

Envuelto en el equipo cuya forma no parecía adecuado para volar, el cuerpo de Origami estaba ligeramente flotando en el aire.

JGSDF – Base de Tenguu.

En el hangar situado en una de las esquinas, siguiendo las instrucciones del mecánico, Origami aterrizo en su puerto personal como si estuviera sentada, regreso las armas a sus puestos designados, y finalmente, exhalando un hondo suspiro, apago todos los Realizadores.

Al mismo tiempo, el peso del equipo y el estrés acumulado que ella no había sentido había sentido hace un momento se abalanzo todo de una vez.

El sonido de una maquina comenzó detrás de ella, y los propulsores que ella cargaba fueron desconectados.

Sin embargo, no fue hasta alrededor de otros tres minutos, antes de que Origami se podía mover de ese lugar.

Esto paso cada vez después de usar la Unidad-CR. Regresando de un súper humano a una persona normal, el cuerpo se sentía anormalmente pesado.

Unidad de Combate Realizador. Generalmente llamado Unidad-CR.

Era el nombre otorgado al equipo táctico que utiliza una tecnología milagrosa, el Realizador, que los humanos habían obtenido después del terremoto espacial hace treinta años.

Toma los resultados calculados por computadoras, y distorsionando las leyes de la física, las manifiesta en el mundo real.

En corto, aunque hay algunas restricciones, es una tecnología que voltea las imaginaciones en realidad. A sido llamado el sistema que produce la tal llamada ‘magia’ usando métodos científicos.

Al mismo tiempo, era la única manera para que los humanos puedan pelear contra los Espíritus.

"¡Abran paso! ¡Camilla pasando!"

A voz vino de la derecha.

Moviendo solo sus ojos, Origami noto un miembro del escuadrón cubierto en el mismo traje cableado montando la camilla.

"... ¡Maldita sea, mierda, esa perra...! ¡Yo lo juro, la voy a matar...!"

El miembro del escuadrón en la camilla estaba sujetando el vendaje cubierto de sangre en su frente y amargamente murmuraba insultos mientras era cargada.

"..."

No debe haber problemas si pueden maldecir con tanto vigor. Perdiendo su interés, Origami movió su vista de regreso.

De hecho, si el tratamiento es llevado acabo usando el Realizador de uso médico, mientras no sea una herida extremadamente seria, puede ser curada en ningún tiempo. Cuando Origami se rompió la pierna antes, para el siguiente día ella podía caminar de nuevo.

"——"

Mientras exhalaba un largo suspiro, Origami miro un poco hacia arriba.

Ella recordó la batalla de hoy.

—La calamidad que destruirá el mundo, Espíritus.

Era una anormalidad la cual cierto grupo de súper humanos como Origami no podrían tener esperanza de siquiera rascar.

Apareciendo de la nada, extendiendo destrucción a su capricho, eran monstruos al nivel de desastres naturales.

"..."

Al final, incluso la pelea de hoy termino con el Espíritu siendo perdido, aunque fue mas como que el Espíritu decidió bajar las cortinas.

Perdido no significa que el Espíritu había muerto.

Todo lo que significa es que el Espíritu escapo hacia otra dimensión.

Aunque había archivos en libros donde parecía que las acciones de la AST alejan a los Espíritus, Origami al igual que los otros miembros involucrados directamente en la batalla sabían la verdad.

Los Espíritus sentían absolutamente ningún riesgo de ellos, y cuando los Espíritus se perdían, era puramente por el capricho del Espíritu.

"..."

Su expresión no cambia para nada.

Sin embargo, Origami mordió duro en sus dientes traseros.

"Origami"

La voz que vino del interior del hangar rompió los pensamientos de Origami.

"..."

Silenciosamente, ella volteo hacia la voz. Su cuerpo probablemente todavía no se había acostumbrado aun, ya que su cabeza se sentía extremadamente pesada.

El realizador básico equipado en el traje cableado, una vez iniciado, puede extender el territorio personal unos pocos metros alrededor de la persona.

Este territorio es la esencia de la Unidad-CR. Como el nombre indica, es un espacio en el cual los pensamientos del usuario se pueden volver realidad.

Tiene la habilidad de suavizar un impacto externo, también permite a la gravedad adentro ser libremente ajustada. Mientras este territorio este expandido, los miembros de la AST pueden convertirse en súper humanos.

Por eso a cambio, por un corto tiempo después de usar la Unidad-CR, es difícil moverse libremente.

"Buen Trabajo."

Allí, usando el mismo traje cableado que Origami, estaba una mujer que parecía tener aproximadamente 25 años con su mano en la cadera.

Origami y Ryouko

Parte 4

Parte 5