Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3

Capítulo 3: Tu nombre es...

Parte 1

"¡Que tal!"

Aun agarrando el control con su mano izquierda, Shidou levanto su apretado puño izquierdo hacia el cielo.

Han sido diez días, incluyendo días de descanso, desde el comienzo del entrenamiento de después de clases con Kotori y Reine.

Shidou había finalmente llegado a la pantalla del final feliz del juego.

...Pero bueno, él ni siquiera quería contar el número de veces sus viejas cicatrices fueron escarbadas durante ese tiempo.

"...Nn, bastante tiempo a pasado, pero hay que decir que el primer paso ha sido pasado."

"Y, parece que él ha visto todo el contenido gráfico, así que por ahora es una nota de aprobación, yo supongo...Pero incluso ahora, en el final esto solo es para tratar con chicas virtuales."

Viendo los créditos pasar desde atrás de él, un suspiro fue escuchado de Reine y Kotori.

"Bueno, entonces para el siguiente entrenamiento... hay que movernos en mujeres reales. Estamos apretados en tiempo después de todo."

"...Hm, ¿estará el bien?"

"Está bien. Incluso si el falla, la única cosa perdida será la confianza de la sociedad en Shidou."

"¡Que acabas de decir tan casualmente!"

Shidou había estado escuchando silenciosamente a su conversación, pero él no se pudo controlar a sí mismo e interrumpió.

"Ugh, ¿estabas escuchando a escondidas? Tu aun tienes malos pasatiempos, eh. Mirón, metiche."

Kotori frunció mientras cubría su boca con su mano y dijo.

"¡No se llama escuchar a escondidas o cualquier cosa si están hablando justo en frente de mí!"

Shidou grito, y Kotori con un "Si lo que sea" levanto su mano como para silenciarlo.

De alguna manera, lo hizo sentir como si él fue el que más bien había dicho algo extraño.

"Entonces, Shidou. Acerca del siguiente entrenamiento..."

"...Estoy asombrosamente desmotivado pero, ¿qué?"

"A ver... me pregunto quién será bueno."

"Ah?"

Shidou inclino la cabeza hacia el lado, mientras Reine empezó a operar la consola en frente de ella. En las pantallas alineadas arriba del escritorio, varias imágenes del interior de la escuela aparecieron.

"...Esta bien, hay que ir con alguien seguro primero, ¿Qué hay de alguien como ella?"

Diciendo esto, Reine apunto al lado derecho de una imagen, la maestra Tama-chan.

Por un instante, Kotori levanto sus cejas—

"—Ahh, ya entiendo. Está bien, hay que ir con eso." Inmediatamente, una sonrisa malvada apareció.

"...Shin. El siguiente entrenamiento ha sido decidido."

"¿Qu-qu-que tipo de entrenamiento es?"

Deteniendo su ansiedad, Shidou pregunto, y reconociendo su pregunta, Reine respondió.

"...Ahh. Durante la corrida real, cuando un Espíritu aparezca, haremos que escondas este intercomunicador miniatura en tu oreja, y tú trates con los problemas siguiendo nuestras instrucciones. Nosotros queremos que trates este entrenamiento como la cosa verdadera, y practiques con él una vez."

"Entonces, ¿Qué necesito hacer?"

"...Por el momento, ve y seduce a la maestra Okamine Tamae."

"¿Eh?!"

Levantando sus cejas, el grito.

"¿Hay algún problema?"

Como si estuviera disfrutando la reacción de Shidou, Kotori dijo sonriendo.

"¡Por supuesto...! ¡No hay manera que yo pueda...!"

"Tu tendrás que to afrontar oponentes más duros durante la cosa verdadera, ¿lo sabes?"

"—Es-eso es, cierto, pero..."

Shidou respondió, y Reine rasco su cabeza.

"...Yo pienso que ella es adecuada como tu primer oponente. Lo más probable, incluso si tú te confiesas ella no va a aceptar, y tampoco parece como si ella iría por allí esparciendo las noticias. ...Bueno, si estas en contra de esto sin importar que, entonces está bien cambiarlo a una estudiante femenina..."

"Uuuu..."

Una escena desagradable apareció en la mente de Shidou. La estudiante a la cual Shidou llamo regreso a la clase y junto a sus amigas. "Hey, hey, Itsuka-kun solamente se me confeso~" "Ehh~, ¿en serio~? Incluso si él tiene una cara de que no está interesado en chicas, eso es bastante atrevido de él." "Pero no hay manera de que el~" "Si, de ninguna manera. Como que, el parece súper triste~" "Ah~, tú lo dijiste~, ajajajaja." ...Parece que un nuevo trauma había nacido.

Respecto a eso, si era Tamae, entonces parecía que no había riesgo de que esa escena ocurriera. No importa que tan joven ella parece ser, ella es una mujer crecida. Ella probablemente lo ignorara como una broma de un estudiante.

"Entonces, ¿qué vas a hacer? En la cosa real, el fracaso es equivalente a la muerte, así que sin importar cual escojas estábamos planeando en solo darte una oportunidad."

"...La maestra por favor."

Kotori pregunto, y mientras sudor frio recorrió su espalda, Shidou contesto.

"...Genial."

Con un guiño pequeño, Reine saco un pequeño aparato del cajón del escritorio, y se lo dio a Shidou. Entonces ella saco lo que parecía ser un micrófono y audífonos adjunto a un receptor y lo coloco en el escritorio.

"¿Qué es esto?"

"...Tratar de colocarlo en tu oreja."

Haciendo lo que se le dijo, él lo coloco en su oreja derecha.

Después de hacerlo, Reine recogió el micrófono, y como susurrando, movió sus labios.

"... ¿Cómo esta esto, puedes escucharme?"

"Woah!?"

Repentinamente la voz de Reine hizo eco en su oreja. Para empezar, los hombros de Shidou temblaron y el salto.

"...Genial, esta apropiadamente conectado. ¿Está el volumen bien?"

"U-Uh... sí, yo creo..."

Shidou contesto, y Reine inmediatamente uso los audífonos que estaban colocados en el escritorio.

"...Nn, bien. Tampoco hay problema en nuestro lado."

"¿Eh? ¿Se las arregló para recoger lo que yo acabo de decir? Pero no hay nada que parezca como un micrófono de mi lado..."

"...Viene con un micrófono altamente sensible instalado. Sonido de fondo es automáticamente filtrado, y solo transmite sonidos importantes para nosotros."

"Haaah..."

Shidou suspiro en admiración, mientras Kotori saco lo que parecía como otro pequeño aparato de adentro del escritorio.

Con un chasquido de su dedo, solo así expandió sus alas y bailo en el cielo como un insecto.

"¿Qu-que es eso?"

"...Hecha un vistazo."

Diciendo esto, Reine opero la computadora en frente de ella y saco una imagen.

En la imagen estaba el cuarto de preparación física en el cual Kotori, Reine, y Shidou estaban.

"Entonces esto es..."

"...Cámara ultra-pequeña altamente-sensible. Nosotros te seguiremos a ti con esto. Asegúrate de no equivocarlo con un mosquito y destruirlo."

"Eh... estos son asombrosos."

pum*, su trasero fue pateado.

"Lo que sea, apúrate y ve tú estúpida tortuga. El blanco está en el corredor del 3er piso en el edificio escolar del este. Eso está cerca."

"...Bien."

Sabiendo que cualquier cosa que el digiera sería inútil, Shidou débilmente cabeceo.

Si él lo alargaba, había la posibilidad que ellos cambiarían el blanco a otra persona. Shidou de alguna manera movió sus pesadas piernas y dejo el cuarto de preparación física.

Entonces, mirando de izquierda a derecha al fondo de las escaleras—el noto la espalda de Tamae en el pasillo.

"Maest—"

En el medio, su voz estaba atorada.

Era una distancia donde si el levantaba su voz la alcanzaría... pero él quiera evadir la atención de los estudiantes que aún quedaban en la escuela y de otros maestros.

"...Supongo que no tengo elección."

En una ligera corrida, Shidou persiguió atrás de la espalda de Tamae.

Después de pocos metros, parecía que ella noto los pasos de Shidou, mientras Tamae paro y comenzó a voltear.

"Oh, Itsuka-kun? ¿Qué ocurrió?"

"...U-Um—"

Aunque era una cara que él veía casi cada día, tratarlo como un blanco para seducir instantáneamente incremento su nerviosismo. Shidou vacilo sin intención.

"—Cálmate. No olvides, esto es entrenamiento. Incluso si tu fracasas, tu no morirás."

En su oído derecho, la voz de Kotori sono.

"Incluso si tú dices eso..."

"¿Eh? ¿Qué fue eso?"

Reaccionando al murmuro de Shidou, Tamae torció su cuello.

"Ah, no es nada..."

Probablemente poniéndose irritada que Shidou no había podido avanzar la conversación para nada, una vez más una voz vino del intercomunicador.

"Que inútil. —Por ahora hay que estar seguros, e intenta darle un cumplido."

Escuchando las palabras de Kotori, el miro a Tamae de pies a cabeza, buscando algo por el cual él podía dar un cumplido.

...No, espera. Shidou inmediatamente dejo ir la idea. En un libro de “como se hace” que el leyó hace unos días, en vez de directamente tratar de dar un cumplido del aspecto de una mujer, parece que preguntar sobre otras cosas es mejor para seguir con la conversación. En este caso, dar un cumplido de sus ropas o accesorios, o más directamente apreciar su sentido de moda aparentemente es mejor.

Tomando una decisión, el abrio su boca.

"P-por cierto, esa ropa... es linda."

"¿Eh...? ¿Es eso así? Ajaja, tú me estas avergonzando."

La cara de Tamae se enrojeció de deleite mientras ella sonreía mientras se rascaba atrás de su cabeza.

—Oh? ¿No es esta una bastante agradable reacción? Shidou ligeramente apretó su mano.

"¡Si, le queda muy bien!"

"Fufu, gracias. Es actualmente uno de mis favoritos."

"Ese estilo de cabello también es muy agradable!"

"Eh, ¿de verdad?"

"¡Si, y además, esos lentes también!"

"Ah, ajajajaja..."

"¡Y ese libro de asistencias también es súper asombrosamente interesante!"

"Uhm... Itsuka-kun...?"

Mientras ella se volvía más y más desconcertada, su cara gradualmente se volvió en una sonrisa torcida.

"Se te fue la mano tu calvo."

En su oreja derecha, él podía oír una asombrada Kotori.

Pero incluso si a él se le dijo eso, él no tenía idea que decir después. Por un momento, ellos se pararon en silencio.

"Uhmm... ¿Es eso todo lo que tu quería hablar conmigo?"

Tamae inclino la cabeza.

Ellos probablemente pensaron que no había mucho tiempo sobrante, mientras esta vez una dormilona voz se pudo escuchar de su oído derecho.

"...Oh bueno. Entonces, por favor solo repite las palabras que yo te diga."

Él estaba agradecido por eso. Shidou inclino su cabeza hacia adelante un poco, enseñando que el entendía.

Y entonces, sin pensar del todo, el repitió la información el tal como lo escucho.

"Um, maestra."

"¿Qué pasa?"

"He encontrado que venir a la escuela recientemente ha sido muy divertido."

"¿Es eso así? Eso es genial, o no."

"Si. ...Fue desde que usted se volvió nuestra maestra del aula."

"Eh...?"

Sorprendida, los ojos de Tamae se abrieron ampliamente.

"Qu-que estas tratando de decir, dios. Que hay con esto tan repentinamente."

Shidou continuo, repitiendo las palabras de Reine.

"De hecho, desde hace mucho tiempo, yo he—"

"Ajaja... eso no es bueno. Yo aprecio tus sentimientos, pero sabes, yo soy una maestra."

Mientras palmeaba su libro de asistencia, Tamae dio una amarga sonrisa.

Como era de esperarse de una maestra, un adulto. Parece que ella estaba planeando rechazarlo sin dudarlo.

"...Hm. Como deberíamos de atacar."

Reine, quien había continuamente tejido oraciones, dio un pequeño suspiro.

"...Si lo recuerdo, ella tiene 29 este año eh. —Entonces Shin, intenta decir esto."

Reine dio las instrucciones para la siguiente línea. Sin pensar mucho o casi nada, Shidou movió su boca.

"Lo digo en serio. Yo seriamente quiero—"

"Uhmm... esto es incómodo para mí."

"¡Yo seriamente quiero, casarme contigo!"

—*tic*.

El momento matrimonio salió de la boca de Shidou, la cara de Tamae pareció cambiar un poco.

Y entonces después de un corto silencio, una pequeña voz hablo.

"... ¿Hablas verdaderamente en serio?"

"Eh..., ah, Jaa... si."

Vacilando por el cambio repentino en el ambiente, Shidou contesto, y Tamae repentinamente tomo un paso adelante y cogió la manga de Shidou.

Maestra Tamae

"¿De verdad? Cuando Itsuka-kun llegue a la edad del matrimonio, yo tendré más allá de los 30, ¿sabes? Incluso entonces, ¿esta bien? ¿Deberíamos presentar a nuestros padres ahora? Después de que te gradúes de la preparatoria, ¿vendrás a vivir junto conmigo?"

Como si fuera una persona diferente, sus ojos resplandecían y brillaban, y con duros respiros Tamae se acercaba más a Shidou.

"Uh...uhm, ¿maestra...?"

"...Hm, parece ser que fue muy eficaz."

Mientras Shidou tambaleo hacia atrás, Reine hablo con un suspiro.

"¿Qu-que está pasando?"

En una voz que no podía alcanzar a Tamae, le pregunto a Reine.

"...Bueno, soltera, mujer, 29 años de edad, para alguien así la palabra mágica matrimonio es como un hechizo mortal. Mientras sus viejos compañeros de clase empiezan a construir sus propias uno por uno, sus padres comienzan a presionarla, y las paredes de tener treinta comienzan a cerrarse en ella, ella está en una posición muy insegura. ...Pero incluso ahora, ella parece un poco demasiado desesperada."

En una ligeramente perpleja voz raro de ella, Reine dijo.

"¡E-eso es agradable y todo, pero que hago acerca de esto...!"

"Hey Itsuka-kun, ¿tienes un poco de tiempo ahora? Tú aun no eres lo bastante viejo para firmar el registro de matrimonio, así que por ahora hay que hacer un pacto de sangre. Nosotros probablemente podemos tomar prestado un cincel del cuarto de arte. No te preocupes, me asegurare que no duela."

Superando hasta a Shidou, palabras brotaban de la boca de Tamae. Shidou dejo salir un sonido de como un grito.

"Ah, quedar atrapados en más de esto puede ser fastidioso de tratar con ello. Tu haz cumplido tu misión, así que da una adecuada disculpa y escapa."

Shidou trago salivo, y después de decidirse, abrio su boca.

"¡L-lo siento! ¡Yo no creo que estoy listo para llegar tan lejos aún...! ¡Por favor trátelo como si esto nunca sucedió...!"

Gritando, Shidou corrió lejos.

"Ah, ¿I-Itsuka-kun!?"

Escuchando la voz de Tamae llamándolo desde atrás de él, el continuo corriendo.

"Fuuu~, esa maestra tiene bastante personalidad."

La risa despreocupada de Kotori podía ser escuchada. Con sus piernas aun moviéndose, Shidou levanto su voz.

"¡No juegues conmigo...! Porque te ríes tan—"

Justo cuando empezó a hablar.

"¡Despreocupa...!?"

"...!"

Como él estaba enfocándose en el intercomunicador, Shidou choco con un estudiante que acababa de aparecer de alrededor de la esquina, y se cayó.

"...L-lo siento, ¿estás bien?"

Diciendo esto, él se levantó. Y...

"¿Eh...?!"

Shidou sintió como si su corazón fue apretado. Después de todo, estaba allí esa Señorita Tobiichi Origami.

También, eso no era todo. Cuando ella cayo, parecía que ella cayo en su trasero, y solamente parecía apuntar a Shidou con sus piernas abiertas en la letra M.

...Eran blancos.

El involuntariamente alejo sus ojos. Sin embargo, Origami no parecía mostrar pánico.

"Estoy bien."

Ella dijo, y se paró.

"¿Qué pasa?"

Entonces, Origami le pregunto a Shidou.

Pero ella no parecía estar preguntando porque Shidou estaba corriendo por el pasillo. Si fuera cualquier cosa— correcto, era probablemente acerca de porque Shidou tenía su cabeza volteada hacia abajo con su mano en su frente.

"...Nada, no te preocupes sobre ello. Yo solo estaba sorprendido de encontrarme con una situación que yo pensé que era definitivamente imposible..."

La última fortaleza se derrumbó. Las habilidades de simulación de <Ratatoskr> son de temer. Por alguna razón, casi parecía como que el juego fue en realidad muy bien hecho.

"Ya veo."

Diciendo solo esto, Origami comenzó a caminar por el pasillo.

En ese momento, la voz de Kotori se escuchó en su oreja derecha.

"—Esta es una oportunidad perfecta, Shidou. Hay que continuar nuestro entrenamiento con ella."

"¿E-Eh?!"

"Es probablemente mejor si nosotros podemos obtener algunos datos en alguien de la misma generación, en vez de una maestra. También, aunque no es un Espíritu, ella es una importante miembro de la AST. ¿No piensas que ella sería una bastante buena referencia? Por lo que puedo ver, ella tampoco parece ser el tipo que difunde rumores."

"Tu..., ¿estas tu jugando conmigo?"

"¿No quieres hablar tú con los Espíritus?"

"..."

Shidou sostuvo su respiración, y mordió su labio inferior.

Preparándose a sí mismo, el tiro su voz hacia la espalda de Origami.

"To-Tobiichi."

"¿Que?"

Origami volteo con un ritmo que parecía como si ella estaba esperando que el la llamara.

Shidou estaba ligeramente sorprendido, pero el calmo su respiración y abrio sus labios. De alguna manera, parecía que por la experiencia del caso de Tamae, él estaba más calmado que antes. Eso es correcto, si no exagera, entonces está bien, mientras el no exagere.

"Esa ropa, es linda."

"Uniforme escolar."

"...Es correcto."

"Por qué escogiste su ropa tu hormiga león."

Incluso si solo era el nombre de un insecto el sintió como si estuviera sufriendo una cantidad tremenda de abuso. ¡Misterioso!

— ¡Es porque función con la maestra...! Con ese significado, el sacudió su cabeza ligeramente.

"... ¿Deberíamos de ayudar?"

Probablemente ellas se estaban poniendo impacientes, y una vez más Reine ofreció ayudar.

Mientras el aún se sentía inquieto, él no tenía la confianza de ser capaz de continuar la conversación por sí mismo. Shidou dio un pequeño cabeceo.

Siguiendo las palabras que escucho en su oído derecho, el dejo salir su voz.

"Hey, Tobiichi."

"¿Que?"

"Yo, en realidad... yo he sabido de ti desde hace un tiempo."

"Ya veo."

Aun con oraciones cortas, Tobiichi continúo con palabras increíbles.

"Yo sabía de ti también."

"—!"

Mientras él estaba extremadamente sorprendido en su interior, el no podía hacer ningún sonido. Parecía que si el decía cualquier otra cosa aparte de las instrucciones de Reine, que inmediatamente este ritmo seria rompido.

"—Es eso así. Estoy feliz. ...También, estar en la misma clase para el 2do año me hizo súper feliz. Esta semana entera, yo siempre he estado mirándote a ti durante clases."

Uwahh, incluso Shidou pensó que eso era inquietante. Mientras pensaba de acosadores, se sintió como si esa línea seria lo que ellos dirían.

"Ya veo."

Sin embargo, Origami,

"Yo estaba mirándote también."

Mirando directo a Shidou, ella dijo.

"..."

El trago saliva. En realidad, Shidou se sentía embarazado y no había mirado hacia Origami durante clase para nada.

Como si para calmar su rápido latir, el repitió las palabras que entraron por sus oídos.

"¿De verdad? Ah, pero realmente, eso no es todo. Después de escuela yo permanecía en el aula y olía la ropa de gimnasio de Tobiichi."

"Ya veo."

Como era de esperarse lo que seguía a esto sería un dong*, fue lo que pensó el, pero la expresión de Origami no cambio para nada.

Más bien,

"Yo lo hago también."

"......?!"

—Lo haces, ¿con los de quién?! ¿Con los suyos cierto?! ¡Si es así entonces di eso!

La cara de Shidou se volvió llena de sudor.

Y también, ¿no se han vuelto las líneas de Kotori y Reine algo extrañas?

Pero con su cabeza dando vueltas, era imposible para Shidou continuar con la conversación con sus propias palabras.

"— ¿Es eso así? De alguna manera, parece que nosotros somos uno para el otro."

"Si."

"¡Entonces, si está bien contigo, tu saldrías conmigo—o no esta esto progresando demasiado rápido sin importar como lo veas!"

El ya no le importaba más el entrenamiento o lo que sea. Incapaz de soportarlo, el se voltio y grito.

De la perspectiva de Origami él era un raro quien acababa de confesarse y entonces al azar jugo un gran tsukkomi en sí mismo.

"...Bueno, yo no pensaba que tu realmente irías y lo digieras."

"¡No fueron ustedes quien me dijeron que yo lo digiera solamente así!"

Después de gritar su resentimiento, el entonces suspiro y voltio hacia Origami.

Origami estaba sin emociones como siempre... pero tal vez era su imaginación, que comparado con hace un momento, solo un poco, sus ojos parecían estar más abiertos.

"Ah, uhm, acerca de eso... lo siento, eso fue—"

"No me importa."

"...............Eh?"

Shidou dejo salir un sonido mudo. Él estaba completamente atontado. Su boca abierta débilmente, y sus miembros se volvieron flácidos. Básicamente, su cuerpo entero estaba estupefacto.

—¿Espera, que es esto? ¿Qué acaba de decir esta chica?

"¿Qu-que?"

"Yo dije, no me importa."

"¿Qu-Ququququququququque?"

"No me importa salir contigo."

"...?!"

Sudor brotaba de la cara de Shidou. El ligeramente coloco su mano en el costado de su cabeza, cálmate, cálmate, él se dijo a sí mismo.

No hay manera. Si tú piensas acerca de esto normalmente, no hay manera. Ninguna chica daría un ‘está bien’ a salir con un chico con quien el número de conversaciones que han tenido puede ser contado.

...Bueno, probablemente no era imposible, pero el definitivamente no espera esta clase de respuesta de Origami.

—No espera. Las cejas de Shidou temblaron. A la mejor, Origami estaba malentendido algo.

"Ah, aah... ¿Era acerca de salir conmigo a algún lugar cierto?"

"...?"

Origami volteo su cabeza ligeramente.

"¿Era eso lo que tu querías decir?"

"Eh, ah, no... Uhm, Tobiichi, ¿Qué crees que era lo que yo quería decir...?"

"Yo pensé que tu querías decir una cita."

"...!"

El cuerpo de Shidou tembló como si su cabeza había sido golpeada por un relámpago.

Por alguna razón, oír la palabra “cita” salir de la boca de Origami se sentía terriblemente inmoral.

"¿Estoy equivocada?"

"N-No... Tu no estas equivocada... pero."

"Ya veo."

Origami respondió como si nada había pasado.

En el siguiente momento, Shidou lamento su decisión.

— ¡Por qué, por que dije algo como "tu no estas equivocada"! No, yo aún puedo hacerlo, yo aún puedo voltearlo a un malentendido!

Pero.

UUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu—————

"!?"

En ese momento, sin ninguna advertencia, la alarma hizo eco alrededor de ellos.

Casi al mismo instante, Origami levanto su cara ligeramente.

"—Una emergencia. Te veo."

Diciendo esto, ella se voltio y corrió por el corredor.

"H-Hey—"

Esta vez cuando Shidou la llamo, ella no paro.

"Qu-que debo hacer, acerca de esto..."

Dentro de poco, el escucho una voz del intercomunicador.

"Shidou, es un terremoto espacial. Por ahora nosotros haremos que regreses a <Fraxinus>. Regresa de una vez."

"En-entonces, ¿es un Espíritu después de todo...?"

Shidou pregunto, y un paso después, Kotori continúo.

"Si. La ubicación prevista donde aparecerá será—aquí la Preparatoria Raizen."

Parte 2

(placeholder)

Parte 3

(placeholder)

Parte 4

(placeholder)