Monogatari Reihe/Registration

Um nochmal den Registrations-Kram zu klären.

• "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst", bitte kennzeichne die Kapitel die du Übersetzen willst.

• Solange du dir nicht zuviel vornimmst, ist es eigentlich egal an wievielen Kapiteln du arbeitest.

• Und da es noch nicht se viele Übersetzer gibt, macht es auch kein Sinn eine Grenze pro Buch zu setzten. Ausserdem: desto mehr übersetzer desto schneller ist es fertig, oder?

• Das ist kein bindender Vertrag oderso, die eingetragenen Kapitel können unter den Überstzern getauscht oder auch einfach abgebrochen werden.

Liste

Bakemonogatari 1 / 化物語（上）

• Hitagi Krabbe
  • 001-008 Jwos
• Mayoi Schnecke
• Suruga Affe

Kizumonogatari / 傷物語

• Koyomi Vampir

Hanamonogatari / 花物語

• Suruga Dämon