Difference between revisions of "Rune Troopers: Volume 1 Chapter 1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
  +
== Expeditionary Fleet Sails ==
  +
<!-- Page 10 -->
  +
On that day in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture the cloudy weather looked like it might rain.
  +
  +
For a ship leaving port it was somewhat depressing weather.
  +
  +
Hiroyuki Kuze of the Ground Self-Defense Force, lined up in perfect order at the railing with a subordinate, and looked down at the Yokosuka Maritime Self-Defense Force base before their eyes.
  +
  +
Because the deck of the transport was almost the same height as a four story building they had a commanding view of the wharves.
  +
  +
Drizzle lightly hit his cheek.
  +
  +
From the wharf could be heard the shrill voice of a female reporter for a TV station.
  +
  +
"Yes! This is the Yokosuka Maritime Self-Defense Forces base! Right now the fleet is sailing. Although called international cooperation, the fleet is sailing to join a so-called UN Peacekeeping force!"
  +
  +
She was speaking in a purposely tense voice that was well understood by Kuze.
  +
  +
Probably in the evening news, with heavy BGM<ref>Background music I believe</ref>, it will portray the Self-Defence force as "Dispatching Troops" to foreign countries.
  +
  +
"Sailing at this time is a transport vessel, and supply ships, defended by a state-of-the-art Aegis class Destroyer of the Maritime Self-Defense Force for a total of 5 ships. The transport vessel is said to have state-of-the-art tanks and military helicopters, and it is an 'operational unit' unlike any force dispatched in the past."
  +
  +
<!-- Page 11 line 3 -->
  +
  +
  +
 
==Translator's Notes and References==
  
==Translator's Notes and References==
 
<references/>
  
<references/>

Revision as of 02:27, 16 June 2014

Expeditionary Fleet Sails

On that day in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture the cloudy weather looked like it might rain.

For a ship leaving port it was somewhat depressing weather.

Hiroyuki Kuze of the Ground Self-Defense Force, lined up in perfect order at the railing with a subordinate, and looked down at the Yokosuka Maritime Self-Defense Force base before their eyes.

Because the deck of the transport was almost the same height as a four story building they had a commanding view of the wharves.

Drizzle lightly hit his cheek.

From the wharf could be heard the shrill voice of a female reporter for a TV station.

"Yes! This is the Yokosuka Maritime Self-Defense Forces base! Right now the fleet is sailing. Although called international cooperation, the fleet is sailing to join a so-called UN Peacekeeping force!"

She was speaking in a purposely tense voice that was well understood by Kuze.

Probably in the evening news, with heavy BGM[1], it will portray the Self-Defence force as "Dispatching Troops" to foreign countries.

"Sailing at this time is a transport vessel, and supply ships, defended by a state-of-the-art Aegis class Destroyer of the Maritime Self-Defense Force for a total of 5 ships. The transport vessel is said to have state-of-the-art tanks and military helicopters, and it is an 'operational unit' unlike any force dispatched in the past."



Translator's Notes and References

  1. ↑ Background music I believe
Back to Prologue Return to Main Page Forward to Chapter 2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rune_Troopers:_Volume_1_Chapter_1&oldid=361390"