User:Rafa94: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
¡Hola! Mi nombre es Rafa y estoy estudiando en la universidad. Aunque no tenga tiempo para dar y regalar, pretendo ayudar tanto en la tarea de Traductor como en la de Editor del inglés al castellano (español-España). No tengo mucha experiencia en la trabajo que se hace en una Wiki, pero intentaré aprender rápido y adaptarme. | ¡Hola! Mi nombre es Rafa y estoy estudiando en la universidad. Aunque no tenga tiempo para dar y regalar, pretendo ayudar tanto en la tarea de Traductor como en la de Editor del inglés al castellano (español-España). No tengo mucha experiencia en la trabajo que se hace en una Wiki, pero intentaré aprender rápido y adaptarme. | ||
Habilidades lingüísticas: | Habilidades lingüísticas:<br /> | ||
Castellano - Lengua materna; Lector apasionado (novelas, teatro, comics, poesía, etc).<br /> | Castellano - Lengua materna; Lector apasionado (novelas, teatro, comics, poesía, etc).<br /> | ||
Inglés - Segundo idioma; FCE (B2, Cambridge, inglés británico) + Estudio CAE (Advanced; C1, Cambridge, inglés británico). | Inglés - Segundo idioma; FCE (B2, Cambridge, inglés británico) + Estudio CAE (Advanced; C1, Cambridge, inglés británico). | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
Hi! My name is Rafa and I'm currently studying at the university. My time is limited but I'll try to help in this Wiki as Translator and Editor from English to Spanish (Spain). I've never "worked" in a Wiki before, nevertheless, I'll do my best. | Hi! My name is Rafa and I'm currently studying at the university. My time is limited but I'll try to help in this Wiki as Translator and Editor from English to Spanish (Spain). I've never "worked" in a Wiki before, nevertheless, I'll do my best. | ||
Language skills: | Language skills:<br /> | ||
Spanish (Spain) - Mother language; I love reading (novels, plays, comics, poetry, etc).<br /> | Spanish (Spain) - Mother language; I love reading (novels, plays, comics, poetry, etc).<br /> | ||
English - Second language; FCE (B2 level, Cambridge, British English) + Studying CAE (Advanced; C1 level, Cambridge, British English). | English - Second language; FCE (B2 level, Cambridge, British English) + Studying CAE (Advanced; C1 level, Cambridge, British English). | ||
Latest revision as of 11:59, 5 August 2014
Español[edit]
¡Hola! Mi nombre es Rafa y estoy estudiando en la universidad. Aunque no tenga tiempo para dar y regalar, pretendo ayudar tanto en la tarea de Traductor como en la de Editor del inglés al castellano (español-España). No tengo mucha experiencia en la trabajo que se hace en una Wiki, pero intentaré aprender rápido y adaptarme.
Habilidades lingüísticas:
Castellano - Lengua materna; Lector apasionado (novelas, teatro, comics, poesía, etc).
Inglés - Segundo idioma; FCE (B2, Cambridge, inglés británico) + Estudio CAE (Advanced; C1, Cambridge, inglés británico).
English[edit]
Hi! My name is Rafa and I'm currently studying at the university. My time is limited but I'll try to help in this Wiki as Translator and Editor from English to Spanish (Spain). I've never "worked" in a Wiki before, nevertheless, I'll do my best.
Language skills:
Spanish (Spain) - Mother language; I love reading (novels, plays, comics, poetry, etc).
English - Second language; FCE (B2 level, Cambridge, British English) + Studying CAE (Advanced; C1 level, Cambridge, British English).