Difference between revisions of "No Game No Life - Türkçe"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 5: Line 5:
 
Aşağıda farklı dillerde çeviriler mevcuttur:
  
Aşağıda farklı dillerde çeviriler mevcuttur:
   
  +
:*[[No Game No Life|İngilizce(English)]]
−
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
  
−
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]
 +
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brezilya Portekizcesi (Português Brasileiro)]]
  +
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|İspanyolca (Español)]]
−
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]
  
−
:*[[No Game No Life - Polish|Polish (Polski)]]
 +
:*[[No Game No Life - Français|Fransızca(Français)]]
−
:*[[No Game No Life - İngilizce|İngilizce (English)]]
  
   
 
==Hikaye Özeti==
  
==Hikaye Özeti==
Line 19: Line 18:
 
== No Game No Life; Kamiya Yuu ==
  
== No Game No Life; Kamiya Yuu ==
   
−
===Volume 1 - Öyle görünüyor ki Oyuncu Kardeşler Fantazi Dünyasını fethedecekler. ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===
 +
===Cilt 1 - Öyle görünüyor ki Oyuncu Kardeşler Fantazi Dünyasını fethedecekler===
 
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]]
 
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 1 Illustrations|Roman Çizimleri]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 1 Prologue|Açılış]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 1 Chapter 1|Bölüm 1 - Acemi/Amatör]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 1 Chapter 2|Bölüm 2 - Meydan Okuyan/Meydan Okuyan]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-expert-expert/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 1 Chapter 3|Bölüm 3 - Uzman/Uzman]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4-grandmaster-king/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 1 Chapter 4|Bölüm 4 - Satranç Ustası/Kral]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 1 Epilogue|Kapanış]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 1 Afterwords|Son Söz]]
  +
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
  +
===Cilt 2 - Oyuncu Kardeşler gözlerini Kemonomimi Topraklarına dikmiş gibi===
−
===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi ([[No Game No Life:Volume 2|Full Text]])===
  
 
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
  
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 2 Illustrations|Roman Çizimleri]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-2/opening/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 2 Prologue|Açılış]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ NanoDesu]''')
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 2 Chapter 1|Bölüm 1 - Zayıf Alan/Oyun Tahtası Ayarlamaları]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Interesting/One Move]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 2 Chapter 2|Bölüm 2 - İlginç/Bir Hamle]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 2 Chapter 3|Bölüm 3 - Feda Etmek/Kurbanlık Hamle]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 2 Chapter 4|Bölüm 4 - Şah Mat/Şah Mat]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 2 Epilogue|Sahte Son]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 2 Afterwords|Afterwords]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 2 Afterwords|Son Söz]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
  +
===Cilt 3 - Oyuncu Kardeşlerin yarısı kaybolmuşa benziyor...?===
−
===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...? ([[No Game No Life:Volume 3|Full Text]])===
  
 
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
  
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 3 Illustrations|Roman Çizimleri]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 3 Prologue|Veri Yükleme]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 3 Chapter 1|Bölüm 1 - Gökyüzü Yürüyüşü/Ayrılma Metodu]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 3 Chapter 2|Bölüm 2 - Mavi Gül/Yönlü Metot]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 3 Chapter 3|Bölüm 3 - Dev Öldürme/Yol Gösteren Metot]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 3 Chapter 4|Bölüm 4 - Kural Numarası 10/Kavuşma Metodu]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 3 Epilogue|Gerçek Son]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 3 Afterwords|Afterwords]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 3 Afterwords|Son Söz]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
  +
===Cilt 4 - Oyuncu Kardeşler Gerçekçi Romantik Oyundan Kaçıyor===
−
===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game ([[No Game No Life:Volume 4|Full Text]])===
  
 
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
  
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Illustrations|Roman Çizimleri]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Preface|Preface]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Preface|Önsöz]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Prologue|Kolay Başlangıç]]
  +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Chapter 1|Bölüm 1 - Karşılaşma/Şeytan]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/l<span style="position:relative; top: -3px;">ıʌǝ</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]
  
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Chapter 2|Bölüm 2 - Stratejist/Güneş]]
  +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Chapter 3|Bölüm 3 - Sihirbaz/İmparatoriçe]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/<span style="position:relative; top: -3px;">ssǝɹdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]
  
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Chapter 4|Bölüm 4 - Çılgın Kart/Aptal]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt End]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Epilogue|Yarıda Kalan Son]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 4 Afterword|Afterword]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 4 Afterword|Son Söz]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game+===
 +
===Cilt 5 - Görünen O Ki Oyuncu Kardeşler Yeni Oyundan Nefret Ediyor===
 
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
  
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 5 Illustrations|Roman Çizimleri]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prologue|Normal Start]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 5 Prologue|Normal Başlangıç]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Try (Act)]]
+
::*[[No Game No Life:Cilt 5 Chapter 1|Chapter 1 - Deneme (Yap)]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Fail (Error)]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 5 Chapter 2|Chapter 2 - Başarısız (Hata)]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Learn (Revise)]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 5 Chapter 3|Chapter 3 - Öğren (Gözden Geçir)]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Retry (React)]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 5 Chapter 4|Chapter 4 - Tekrar Dene (Tekrar Yap)]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilogue|Neverending]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 5 Epilogue|Sonsuz]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 5 Afterwords|Afterwords]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 5 Afterwords|Son Söz]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 6 - It Seems the Gamer Couple Challenged The World===
 +
===Cilt 6 - Sanki Oyuncu Kardeşler Dünyaya Meydan Okuyor===
 
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]
  
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
+
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Illustrations|Roman Çizimleri]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prologue|Opening Talk]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Prologue|Açılış Konuşması]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - 3-1=Hopeless]]
+
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Chapter 1|Chapter 1 - 3-1=Umutsuz]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - 1×1=Aimless]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Chapter 2|Chapter 2 - 1×1=Amaçsız]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - 1+1=Deathless]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Chapter 3|Chapter 3 - 1+1=Ölümsüz]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - 1÷2=Companionless]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Chapter 4|Chapter 4 - 1÷2=Arkadaşsız]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 5 - 1÷0=Etherealness]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Chapter 4|Chapter 5 - 1÷0=Ruhanilik]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilogue|Ending Talk]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Epilogue|Sonlandırma Konuşması]]
−
::*[[No Game No Life:Volume 6 Afterwords|Afterwords]]
 +
::*[[No Game No Life:Cilt 6 Afterwords|Son Söz]]
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
−  
−
''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''
  
−  
−
''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative
  
−  
−
==Side Stories==
  
−
::*No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - 5 Years Ago (licensed)
  
−
::*No Game No Life New Year Special
  
−
===BD/DVD Special===
  
−
*Volume 1
  
−
**Novel Illustrations
  
−
**Omitted Scene: Threefold repetition
  
   
 
==Project Staff==
  
==Project Staff==
−
* Supervisor:
 +
* Supervisor : [sba]
−
* Project Manager:
  
−  
−
===Translators===
  
−
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
  
−
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
  
−
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
  
−
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
  
−
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)
  
−  
−
===Editors===
  
−  
−
:*[[User:神|神]]
  
−
:*[[User:Sideswipe|Sideswipe]]
  
−
:*[[User:Azurue|Azurue]] (Roaming edit guy)
  
−  
−
== Series Overview ==
  
−  
−
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
  
−
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
  
−
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
  
−
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
  
−
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
  
−
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
 
−  
−  
−
[[Category:MF_Bunko_J]]
  
−
[[Category:Hosted Projects]]
  
−
[[Category:NanoDesu Translations]]
  
−
[[Category:Light novel (English)]]
  
−
[[Category:Yuu Kamiya]]
  

Revision as of 16:19, 6 August 2014

No Game No Life Volume 1 Cover

No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) Kamiya Yuu (榎宫祐) tarafından yazılmış ve resmedilmiştir ve MF Bunko J tarafından yayınlanmıştır. Bu serinin şu anda 6 cildi yayınlanmıştır. 9 Nisan 2014 tarihinde anime olarak düzenlenmiştir.

Aşağıda farklı dillerde çeviriler mevcuttur:

Hikaye Özeti

Bir zamanlar efsane olan bir şehir efsanesi vardı, yenilmez oyuncular diye adlandırılan 『　　』, ama gerçekte sadece 空 (Sora) and 白 (Shiro) adında NET hastası erkek ve kız kardeşler. Gerçek dünyayı değersiz bir "Kuso Game" olarak adlandıran bu iki kardeş bir gün kendine "Tanrı" diyen bir çocuk tarafından farklı bir dünyaya çağrıldılar. Bu dünyada, savaş Tanrı tarafından yasaklanmıştı ve her şey savaş yerine oyunla karara bağlanıyordu... evet doğru, ülke sınırlar bile. Acaba bu iki NET hastası erkek ve kız kardeş son bir şehri kalan insan ırkını <Imanity> kurtarabilecek mi ?

"Şimdi... Oyun başlasın!"

No Game No Life; Kamiya Yuu

Cilt 1 - Öyle görünüyor ki Oyuncu Kardeşler Fantazi Dünyasını fethedecekler

NGNL Volume 1 cover page.jpg


Cilt 2 - Oyuncu Kardeşler gözlerini Kemonomimi Topraklarına dikmiş gibi

NGNL V2 Cover Page.jpg


Cilt 3 - Oyuncu Kardeşlerin yarısı kaybolmuşa benziyor...?

NGNL V3 Cover Page.jpg


Cilt 4 - Oyuncu Kardeşler Gerçekçi Romantik Oyundan Kaçıyor

NGNL V4 Cover Page.jpg


Cilt 5 - Görünen O Ki Oyuncu Kardeşler Yeni Oyundan Nefret Ediyor

NGNL V5 Cover Page.jpg


Cilt 6 - Sanki Oyuncu Kardeşler Dünyaya Meydan Okuyor

NGNL V6 Cover.jpg


Project Staff

  • Supervisor : [sba]
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_-_Türkçe&oldid=378797"