Difference between revisions of "User:Mewarmo990"
Jump to navigation
Jump to search
Mewarmo990 (talk | contribs) (New page: I'd like to get into the whole translating/editing/proofreading scene. I'm an A+++ native English speaker, and advanced Japanese and Chinese skills. I can help wherever I'm needed, though ...) |
Mewarmo990 (talk | contribs) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | I translate for a certain video game company in real life. In my free time, I translate and occasionally edit things for my fellow fans. :)<br><br> |
||
| − | I'd like to get into the whole translating/editing/proofreading scene. I'm an A+++ native English speaker, and advanced Japanese and Chinese skills. I can help wherever I'm needed, though the main limitation would be actually obtaining the original Japanese text. I prefer to translate from the original language, so I probably won't bother working on stuff like English translations of Chinese translations of Japanese. |
||
| + | Some amateur projects I have worked on:<br><br> |
||
| + | [[Kaze no Stigma]] - Translator/Editor (re-translating from Japanese text)<br> |
||
| − | By the way, in Summer '08 I came into possession of the "Moeru One Man Force" and "Tsudou Make My Day" Full Metal Panic! light novels, so feel free to contact me if you would like to work together translating those. I can't guarantee I'll have time to work on them full-time, though, because of school. I would be happy to pick up "MOMF" from wherever Ravyn (ravyn09.livejournal.com) left off. |
||
| + | [[Fate/Zero]] - Translator/Editor<br> |
||
| + | [http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Fate/Hollow_Ataraxia Fate/hollow ataraxia] (visual novel) - translator, active<br> |
||
| + | [http://completematerial.pbworks.com/w/page/32479544/Index Fate complete material III: World Material] - Translator<br> |
||
| + | Fate/EXTRA (PSP) - Info/Walkthrough<br> |
||
| + | History's Strongest Disciple Kenichi (manga, series) - translator<br> |
||
Latest revision as of 05:41, 13 August 2014
I translate for a certain video game company in real life. In my free time, I translate and occasionally edit things for my fellow fans. :)
Some amateur projects I have worked on:
Kaze no Stigma - Translator/Editor (re-translating from Japanese text)
Fate/Zero - Translator/Editor
Fate/hollow ataraxia (visual novel) - translator, active
Fate complete material III: World Material - Translator
Fate/EXTRA (PSP) - Info/Walkthrough
History's Strongest Disciple Kenichi (manga, series) - translator
