Difference between revisions of "Fate/stay night ~French~:Notes de Traduction"

Revision as of 00:54, 23 December 2008

Ici sont référencés les décisions afférentes à la traduction.

Merci de me contacter si vous désirez en rajouter ou modifier.
Bejarid le 22-12-2008

Command spell = Sort de Commande
Heroic spirit = Âme héroïque

Les noms de classe (Saber...), personnage (Emiya...), ainsi que l'expression "Noble Phantasm" seront gardés tels quels.

Revision as of 00:52, 23 December 2008 (edit) 81.51.60.115 (talk) ← Older edit		Revision as of 00:54, 23 December 2008 (edit) (undo) 81.51.60.115 (talk) Newer edit →
Line 9:		Line 9:
	Heroic spirit = Âme héroïque <br>		Heroic spirit = Âme héroïque <br>

−	Les noms de classe (Saber...), personnage (Emiya...), ainsi que l'expression "Noble Phantasm" seront gardés ~~telles~~ ~~quelles~~.	+	Les noms de classe (Saber...), personnage (Emiya...), ainsi que l'expression "Noble Phantasm" seront gardés tels quels.