Difference between revisions of "Zero no Tsukaima Registration (Versione Italiana)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(18 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
Procedura di registrazione:
−
To re-iterate the registration procedure:
  
   
  +
per favore, registrate i capitoli su cui intendete lavorare qui.
−
please register your intended chapters here
  
   
  +
Un paio di regole:
   
  +
*Non più di due traduttori per volume.
−
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
  
  +
*Un traduttore non può essere attivo su più di 2 volumi contemporaneamente
  +
  +
Se ti registri per la prima volta su un qualunque capitolo del progetto, per favore, contattami.
  +
  +
[[user:Rufio87|Rufio87]]
   
 
== Lista ==
  
== Lista ==
Line 10: Line 16:
 
===Volume 1 - Il famiglio di Zero/ゼロの使い魔===
  
===Volume 1 - Il famiglio di Zero/ゼロの使い魔===
   
−
::*Inserto & Retro di copertina - Kuroneko - '''Completed'''
 +
::*Inserto & Retro di copertina - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
   
−
'''Kingdom of Magic'''
 +
'''Il Regno della Magia'''
−
::*Chapter 1 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completed'''
 +
::*Capitolo 1 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
−
::*Chapter 2 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completed'''
 +
::*Capitolo 2 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
  +
::*Capitolo 3 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
−
::*Chapter 3 -
 
   
 
'''Gandalfr'''
  
'''Gandalfr'''
  +
::*Capitolo 4 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
−
::*Chapter 4 -
 
  +
::*Capitolo 5 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
−
::*Chapter 5 -
 
  +
::*Capitolo 6 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
−
::*Chapter 6 -
 
  +
::*Capitolo 7 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
−
::*Chapter 7 -
 
  +
::*Capitolo 8 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato'''
−
::*Chapter 8 -
  
   
 
=== Volume 2 - Albion del Vento / 風のアルビオン===
  
=== Volume 2 - Albion del Vento / 風のアルビオン===
   
  +
::*Chapter 1 - [[user:Valerio1232|Valerio1232]] - '''Completato (in attesa)'''
−
::*Chapter 1 -
 
  +
::*Chapter 2 - [[user:Valerio1232|Valerio1232]] - '''Completato (in attesa)'''
−
::*Chapter 2 -
 
−
::*Chapter 3 -
+
::*Chapter 3 - [[user:Kitsuon|Kitsuon]] - '''In traduzione'''
 
::*Chapter 4 -
 
::*Chapter 4 -
 
::*Chapter 5 -
 
::*Chapter 5 -
Line 34: Line 40:
 
::*Chapter 7 -
 
::*Chapter 7 -
 
::*Chapter 8 -
 
::*Chapter 8 -
−
::*Chapter 9 -
+
::*Chapter 9 -
  +
 
=== Volume 3 - Il Libro delle Preghiere del Fondatore / 始祖の祈祷書===
  
=== Volume 3 - Il Libro delle Preghiere del Fondatore / 始祖の祈祷書===
   
Line 68: Line 75:
 
::*Chapter 3 - Tristania's Holiday
  
::*Chapter 3 - Tristania's Holiday
   
  +
== Visione d'insieme della serie ==
−
== Series Overview ==
  
 
* Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔
  
* Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔
 
* Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン
  
* Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン

Latest revision as of 23:35, 29 December 2014

Procedura di registrazione:

per favore, registrate i capitoli su cui intendete lavorare qui.

Un paio di regole:

  • Non più di due traduttori per volume.
  • Un traduttore non può essere attivo su più di 2 volumi contemporaneamente

Se ti registri per la prima volta su un qualunque capitolo del progetto, per favore, contattami.

Rufio87

Lista

Volume 1 - Il famiglio di Zero/ゼロの使い魔

  • Inserto & Retro di copertina - Rufio87 - Completato

Il Regno della Magia

Gandalfr

Volume 2 - Albion del Vento / 風のアルビオン

  • Chapter 1 - Valerio1232 - Completato (in attesa)
  • Chapter 2 - Valerio1232 - Completato (in attesa)
  • Chapter 3 - Kitsuon - In traduzione
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Chapter 9 -

Volume 3 - Il Libro delle Preghiere del Fondatore / 始祖の祈祷書

  • Chapter 1 -
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Chapter 9 -
  • Chapter 10 -

Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊

  • Prologue -
  • Chapter 1 - The Saint
  • Chapter 2 - Saito goes Shopping in the Triumphant Town
  • Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy
  • Chapter 4 - Tabitha's Secret
  • Chapter 5 - The Strength of a Love Potion
  • Chapter 6 - The Water Spirit
  • Chapter 7 - Andvari's Ring
  • Chapter 8 - Reunion with Falsehood
  • Chapter 9 - Confrontation of Sadness
  • Epilogue

Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日

  • Chapter 1 - The "Charming Faeries" Inn
  • Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind
  • Chapter 3 - Tristania's Holiday

Visione d'insieme della serie

  • Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔
  • Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン
  • Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書
  • Volume 4 - The Contract Water Spirit / 誓約の水精霊
  • Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日
  • Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石
  • Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭
  • Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲
  • Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会
  • Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_(Versione_Italiana)&oldid=408610"