Difference between revisions of "Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 225"
Takanaka 054 (talk | contribs) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
(I don't speak or read Japanese and English is not my mother tongue so I need someone to correct my formulation) |
(I don't speak or read Japanese and English is not my mother tongue so I need someone to correct my formulation) |
||
| + | (edited formulation mostly) anon |
||
| Line 9: | Line 10: | ||
| − | “Well then, today, I'm going to the weapon shop to see if |
+ | “Well then, today, I'm going to the weapon shop to see if Firo's carriage is ready.” (Naofumi) |
“Carriage~… ?” (Firo) |
“Carriage~… ?” (Firo) |
||
| − | Firo |
+ | Firo who has just transported Melty on her back to the nearby town, asks me with her head tilted. |
| − | “Oh, |
+ | “Oh, I need to order what type of carriage you would want. Firo, that's why I want you to come.” (Naofumi) |
“Yup~! Understood~……!” (Firo) |
“Yup~! Understood~……!” (Firo) |
||
| − | There should be other persons but they are not here……………… I guess Firo alone is |
+ | There should be other persons but they are not here……………… I guess Firo alone is fine. |
| − | Accompanied by |
+ | Accompanied by Firo with the portal, I arrived at the castle town. |
I went to the weapon shop. |
I went to the weapon shop. |
||
| − | + | “Oh? It is you Laddie. Your timing is bad.” (Oyaji) |
|
| − | Said Oyaji when he |
+ | Said Oyaji when he sees me. While having a troubled face. |
| + | "What's going on ?” |
||
| − | “What happen?” |
||
| − | “Well, the shield that I was |
+ | “Well, the shield that I was making for you is ready. Although, I didn't know when you would come get it so I thought to have it delivered to you.” (Oyaji) |
| − | “So that what happened?” |
+ | “So that's what happened?” |
| − | Ma~. |
+ | Ma~. It's not like he told me when it would be ready. And also, for the carriage, I didn't pay attention anyway. |
| − | Oyaji |
+ | Oyaji probably didn't say either. It's my timing who is bad. |
| − | "I |
+ | "I don't think it's going to take much longer." |
"So try to look forward to it, do you have some gold on you ?" (Oyaji) |
"So try to look forward to it, do you have some gold on you ?" (Oyaji) |
||
Revision as of 17:06, 13 January 2015
'Disagreement
(I don't speak or read Japanese and English is not my mother tongue so I need someone to correct my formulation)
(edited formulation mostly) anon
“Well then, today, I'm going to the weapon shop to see if Firo's carriage is ready.” (Naofumi)
“Carriage~… ?” (Firo)
Firo who has just transported Melty on her back to the nearby town, asks me with her head tilted.
“Oh, I need to order what type of carriage you would want. Firo, that's why I want you to come.” (Naofumi)
“Yup~! Understood~……!” (Firo)
There should be other persons but they are not here……………… I guess Firo alone is fine.
Accompanied by Firo with the portal, I arrived at the castle town.
I went to the weapon shop.
“Oh? It is you Laddie. Your timing is bad.” (Oyaji)
Said Oyaji when he sees me. While having a troubled face.
"What's going on ?”
“Well, the shield that I was making for you is ready. Although, I didn't know when you would come get it so I thought to have it delivered to you.” (Oyaji)
“So that's what happened?”
Ma~. It's not like he told me when it would be ready. And also, for the carriage, I didn't pay attention anyway.
Oyaji probably didn't say either. It's my timing who is bad.
"I don't think it's going to take much longer."
"So try to look forward to it, do you have some gold on you ?" (Oyaji)
"The peddling was good so I have some on me." (Naofumi)
"Fumu.... so I'll take 5 gold coin in advance, or you can pay later when you receive them. What is good for you ?" (Oyaji)
