Difference between revisions of "Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Registration Page"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(19 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 2: Line 2:
   
 
*"Quem chega primeiro, tem preferência": por isso eu peço para que quem deseja traduzir capítulo x ou y inscreva-se aqui.
  
*"Quem chega primeiro, tem preferência": por isso eu peço para que quem deseja traduzir capítulo x ou y inscreva-se aqui.
  +
-Obs: '''Notifique o supervisor/ Administrador do projeto antes de colocar seu nome aqui'''. Isso está escrito na '''página principal''', porém, mais de uma vez alguém resolveu se ''"auto-registrar"'', então estou colocando bem claro:
  +
  +
'''NOTIFIQUE ANTES DE COLOCAR QUALQUER CONTEÚDO NAS PÁGINAS DO PROJETO.'''
  +
::*Eu, Ars Roccii não irei criar um twiter que eu não vou usar para só te contatar, neste caso estarei deixando esta mensagem na qual estarei falando que irei traduzir o volume 9.
  +
   
 
*O número máximo recomendado para você trabalhar '''não é mais do que a metade''' de qualquer volume.
  
*O número máximo recomendado para você trabalhar '''não é mais do que a metade''' de qualquer volume.
Line 31: Line 36:
 
*Capítulo 17 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
  
*Capítulo 17 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
 
*Capítulo 18 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
  
*Capítulo 18 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
−
*Capítulo 19 - [[[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
 +
*Capítulo 19 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
 
*Capítulo 20 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
  
*Capítulo 20 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
 
*Capítulo 21 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
  
*Capítulo 21 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
Line 38: Line 43:
 
*Capítulo 24 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
  
*Capítulo 24 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
 
*Capítulo 25 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
  
*Capítulo 25 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
−
*Notas do Autor - [[User:Khaleel|Khaleel]] -
 +
*Notas do Autor - [[User:Khaleel|Khaleel]] -'''Completo'''
   
 
===Aria in the Starless Night (SAO SS)===
  
===Aria in the Starless Night (SAO SS)===
Line 48: Line 53:
   
 
===Volume 2===
  
===Volume 2===
−
*Prólogo -
+
*Prólogo - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
  +
−
*The Black Swordsman
  
  +
*The Black Swordsman - [[User:Khaleel|Khaleel]]
−
*Parte 1 -
 
−
*Parte 2 -
+
*Parte 1 - [[User:Khaleel|Khaleel]]
−
*Parte 3 -
+
*Parte 2 - [[User:Khaleel|Khaleel]]
  +
*Parte 3 - [[User:Khaleel|Khaleel]]
−
*Warmth of the Heart
  
−
*Parte 1 -
+
*Warmth of the Heart -
−
*Parte 2 -
 
−
*Parte 3 -
 
−
*Parte 4 -
 
−
*Morning Dew Girl
  
−
*Parte 1 -
 
−
*Parte 2 -
 
−
*Parte 3 -
 
−
*Parte 4 -
 
−
*Red-nosed Reindeer
  
 
*Parte 1 -
 
*Parte 1 -
 
*Parte 2 -
 
*Parte 2 -
 
*Parte 3 -
 
*Parte 3 -
 
*Parte 4 -
 
*Parte 4 -
  +
*Morning Dew Girl -[[User:Khaleel|Khaleel]]
  +
*Parte 1 - [[User:Khaleel|Khaleel]]
  +
*Parte 2 - [[User:Khaleel|Khaleel]]
  +
*Parte 3 - [[User:Khaleel|Khaleel]]
  +
*Parte 4 - [[User:Khaleel|Khaleel]]
  +
*Red-nosed Reindeer -[[User:Khaleel|Khaleel]]- '''Completo'''
  +
*Parte 1 - [[User:Khaleel|Khaleel]]- '''Completo'''
  +
*Parte 2 - [[User:Khaleel|Khaleel]]- '''Completo'''
  +
*Parte 3 - [[User:Khaleel|Khaleel]]- '''Completo'''
  +
*Parte 4 - [[User:Khaleel|Khaleel]]- '''Completo'''
  +
  +
*Notas do Autor - [[User:Khaleel|Khaleel]]
   
−
*Notas do Autor -
 
 
===Volume 3===
  
===Volume 3===
−
*Prológo -[[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
 +
*Prológo - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
−
*Capítulo 1 -[[User:Khaleel|Khaleel]] -
+
*Capítulo 1 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
−
*Capítulo 2 -[[User:Khaleel|Khaleel]] -
+
*Capítulo 2 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
−
*Capítulo 3 -
 +
*Capítulo 3 - [[User:Khaleel|Khaleel]] - '''Completo'''
−
*Capítulo 4 -
 +
*Capítulo 4 - [[User:Khaleel|Khaleel]]- '''Completo'''
−
*Notas do Autor -
+
*Notas do Autor - [[User:Khaleel|Khaleel]]- '''Completo'''
 
 
 
===Volume 4===
 
===Volume 4===
−
*Prólogo -
+
*Prólogo - [[User:Khaleel|Khaleel]]- '''Completo'''
−
*Capítulo 5 -
 +
*Capítulo 5 -'''Completo'''
−
*Capítulo 6 -
 +
*Capítulo 6 -'''Completo'''
−
*Capítulo 7 -
 +
*Capítulo 7 -'''Completo'''
−
*Capítulo 8 -
 +
*Capítulo 8 -'''Completo'''
−
*Capítulo 9 -
+
*Capítulo 9 -'''Completo'''
  +
 
===Volume 5===
 
===Volume 5===
−
*Prólogo -
+
*Prólogo - [[User:Khaleel|Khaleel]] -'''Completo'''
  +
*Capítulo 1 - [[user:Rodrigo_Gunslinger|Rodrigo_Gunslinger]] -'''Completo'''
−
*Capítulo 1 -
 
 
*Capítulo 2 -
 
*Capítulo 2 -
 
*Capítulo 3 -
 
*Capítulo 3 -
Line 95: Line 103:
 
*Capítulo 7 -
  
*Capítulo 7 -
 
*Notas do Autor -
  
*Notas do Autor -
  +
−
 
 
===Volume 6===
 
===Volume 6===
−
*Prológo -
+
*Prológo -
 
*Capítulo 8 -
 
*Capítulo 8 -
 
*Capítulo 9 -
 
*Capítulo 9 -
Line 107: Line 115:
 
*Capítulo 15 -
 
*Capítulo 15 -
 
*Capítulo 16 -
 
*Capítulo 16 -
−
*Notas do Autor -
+
*Notas do Autor -
  +
 
===Volume 7===
  
===Volume 7===
 
*Prológo -
 
*Prológo -
Line 147: Line 156:
 
*Primeiro Dia-
  
*Primeiro Dia-
 
*Notas do Autor -
  
*Notas do Autor -
  +
  +
===Volume 9===
  +
*Prólogo I - Reserva - [[User:Ars Roccii|Ars Roccii]]
  +
*Prólogo II - Reserva - [[User:Ars Roccii|Ars Roccii]]
  +
*Interlúdio I
  +
*Capitulo 1
  +
*Notas do autor
  +
  +
<noinclude>
  +
{{Navigation
  +
| Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~
  +
}}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 00:13, 22 January 2015

Alguma regras do registro da tradução de Sword Art Online para o português brasileiro:

  • "Quem chega primeiro, tem preferência": por isso eu peço para que quem deseja traduzir capítulo x ou y inscreva-se aqui.

-Obs: Notifique o supervisor/ Administrador do projeto antes de colocar seu nome aqui. Isso está escrito na página principal, porém, mais de uma vez alguém resolveu se "auto-registrar", então estou colocando bem claro:

NOTIFIQUE ANTES DE COLOCAR QUALQUER CONTEÚDO NAS PÁGINAS DO PROJETO.

  • Eu, Ars Roccii não irei criar um twiter que eu não vou usar para só te contatar, neste caso estarei deixando esta mensagem na qual estarei falando que irei traduzir o volume 9.


  • O número máximo recomendado para você trabalhar não é mais do que a metade de qualquer volume.
  • O número máximo de tradutores por volume é dois.
  • O volume máximo que você pode ficar ativo é um
  • Isso não um contrato obrigatório de "Eu devo fazer o trabalho já que estou aqui". É negociável e particularmente, eu aconselho, a negociação entre os tradutores de qual capítulo eles vão traduzir (supondo que eles já assinaram nos registros)

Sword Art Online[edit]

Volume 1[edit]

Aria in the Starless Night (SAO SS)[edit]

  • Parte 1 to 5 -
  • Parte 6 to 10 -
  • Parte 11 to 15 -
  • Parte 16 to 20 -
  • Continuação -

Volume 2[edit]

Volume 3[edit]

Volume 4[edit]

  • Prólogo - Khaleel- Completo
  • Capítulo 5 -Completo
  • Capítulo 6 -Completo
  • Capítulo 7 -Completo
  • Capítulo 8 -Completo
  • Capítulo 9 -Completo

Volume 5[edit]

  • Prólogo - Khaleel -Completo
  • Capítulo 1 - Rodrigo_Gunslinger -Completo
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Notas do Autor -

Volume 6[edit]

  • Prológo -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Capítulo 10 -
  • Capítulo 11 -
  • Capítulo 12 -
  • Capítulo 13 -
  • Capítulo 14 -
  • Capítulo 15 -
  • Capítulo 16 -
  • Notas do Autor -

Volume 7[edit]

  • Prológo -
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Capítulo 10 -
  • Capítulo 11 -
  • Capítulo 12 -
  • Notas do Autor -

Volume 8[edit]

  • Um caso de Assassinato na área
  • Parte 1 -
  • Parte 2 -
  • Parte 3 -
  • Parte 4 -
  • Parte 5 -
  • Parte 6 -
  • Parte 7 -
  • Parte 8 -
  • Parte 9 -
  • Parte 10 -
  • Parte 11 -
  • Parte 12 -
  • Caliber
  • Parte 1 -
  • Parte 2 -
  • Parte 3 -
  • Parte 4 -
  • Parte 5 -
  • Parte 6 -
  • Primeiro Dia-
  • Notas do Autor -

Volume 9[edit]

  • Prólogo I - Reserva - Ars Roccii
  • Prólogo II - Reserva - Ars Roccii
  • Interlúdio I
  • Capitulo 1
  • Notas do autor



Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~:Registration_Page&oldid=412286"