Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 16

Preparativos para la Oleada

[Escudo de cuerda ha sido desbloqueado.]
[Escudo Pikyu Pikyu ha sido desbloqueado.]
[Escudo de madera ha sido desbloqueado.]
[Escudo de roca ha sido desbloqueado.]
[Escudo de la mariposa ha sido desbloqueado.]
[Escudo Pipe ha sido desbloqueado.]

ETC...

[Escudo de cuerda]

[Desbloqueo...... Equipo Bono: Habilidad - 「Air Strike Escudo」]

[Escudo Pikyu Pikyu]

[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Técnicas de reparación de armas para principiantes rango i]

[Escudo de madera]

[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Técnicas torpes I]

[Escudo de la mariposa]

[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Resistencia Parálisis (Pequeño)]

[Escudo de tuberías]

[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Habilidad - 「Prisión Escudo」]

ETC...

Habían pasado ocho días desde entonces.

Después de separarnos de Oyaji, viajamos a la nueva aldea.

La aldea se llamaba Riyuuto. Me pareció una buena base, operativa para los aventureros. Pero ya que solo había un Inn alrededor, el precio era una moneda de plata por noche.

El comprador Merchant solo venía a este lugar una vez cada dos días.

No había farmacia, así que tuve que vender la medicina más barata directamente a los habitantes del pueblo para poder competir con las importaciones de las farmacias de la ciudad castillo.

Para compensar esto, los medicamentos que vendí eran de muy baja calidad.

Por cierto, mi fama se había extendido por los alrededores. La primera vez que llegué, tuve que castigar a unos cuantos imbéciles con mi 'Globo de lanzamiento'.

Y eso es lo esencial.

Gracias a los monstruos que había alrededor de la ciudad, las hierbas medicinales y la madera de construcción, fui capaz de absorber a todos y crear múltiples pantallas. También aprendí un montón de nuevas habilidades y técnicas.

También hubo varios aumentos de estadísticas, pero no voy a entrar en eso, ya que es una molestia.

-¡Espera!

Raphtalia comenzó a perseguir al monstruo puercoespín, al darse cuenta de su desventaja, se retiró de la batalla.

El nivel de Raphtalia había subido considerablemente. Yo estaba ahora en Lv 20, mientras que ella estaba en Lv 25.

Su crecimiento fue sorprendentemente rápido.

... En una nota lateral, yo seguía luchando con mi ropa habitual.

Y ya que todavía tenía que recibir algún daño, por no hablar de todos los ataques de monstruos que había recibido pero parecían bastante débiles hasta ahora, este problema se convirtió en un calentamiento de cabeza cada vez que lo pensaba.

Sin embargo, sirvió como una experiencia dolorosa para mí.

Sobreestimé mi defensa, me fui a la batalla con un escudo débil, y me dolió mucho cuando conseguí golpear.

Sorprendentemente, había recibido algunos arañazos pequeños debido a la emboscada del puercoespín.

-Ouch, eso duele un poco. Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que sentí algo así.

Me unté con rapidez la herida con una ´píldora sanadora´ para evitar el sangrado.

Esa aguja seguro que me picó cuando me golpeó, naturalmente.

Ya había olvidado este tipo de sensaciones desde que estoy en este mundo y recibí la protección del escudo.

-Como he dicho antes, me duele, ¿verdad? Naofumi-sama debería ceder y comprar algunos equipos ya.

-No... Fue porque estaba usando un escudo débil.

-¿Raphtalia desde cuando llevas llamándome 'Naofumi-sama' en vez de 'Goshujin-sama?

Bueno lo que sea. No fue tan malo, ya que ella tenía un bonito anillo.

De todas formas, mi escudo podría cubrir todo el cuerpo. Por lo tanto, no tendría ningún sentido usar también piezas individuales de protección.

Por si acaso, yo siempre había defendido con la parte más robusta de mi escudo, y no había recibido ni una sola herida hasta ahora.

Así que esta es la primera vez que he experimentado daños. Eso es todo lo que hay que hacer.

Vi el escudo de piedra de afilar auto-pulirse en el trabajo. Realmente era un escudo muy cómodo, uno que siempre he usado.

El período de tiempo de pulido fue de 8 horas. No habrá ningún efecto a no ser que me saque un arma de antemano.

El único inconveniente será que mientras está en uso, mi SP no se recupera, ya que voy a ser drenado continuamente.

Ah, hablando de eso, supongo que debería tratar de utilizar las otras habilidades de mi

conjunto de habilidades...

-¡Air Strike escudo!

Es la primera habilidad que aprendí. Hay que convocar un escudo dentro de un rango de alrededor de cinco metros.

Pero no servía para nada, si yo estaba solo.

Se sentía como si todo el mundo estuviera obligado a tener un papel especializado.

Me concentré, imaginando el lugar deseado para lanzar mi escudo ataque aéreo; esta misteriosa sala que se desvanecerá una vez su tiempo de duración haya pasado.

Muy bien, solo un poco más.

El puercoespín tropezó por sorpresa a causa de la aparición repentina de mi escudo conjurado.

Sin embargo, de inmediato recuperó su equilibrio y reanudó su fuga una vez más.

Kuh... Y yo que pensaba que cinco metros eran más que suficiente distancia para ponerse al día con él; fue sorprendentemente rápido al huir.

Supongo que tendré que usar esto.

-¡Escudo de prisión!

Una habilidad que me permite convocar una jaula cerrada en cualquier lugar dentro de un radio de seis metros.

Esta vez, voy a dejar que caiga él solo en mi trampa, el puercoespín.

Aunque esta habilidad estaba destinada a la protección, también podía ser utilizada como un dispositivo de restricción para atrapar a un objetivo dentro.

De hecho, era a la vez una habilidad ofensiva y defensiva.

-¡Kii!

Al no poder escapar, el puercoespín arrasó dentro del escudo de prisión.

Su período de duración fue de 15 segundos.

Durante ese tiempo, se acercó rápidamente Raphtalia al escudo de prisión. Justo cuando terminó su efecto Raphtalia atravesó al puercoespín con su espada.

-¿¡Kii!?

-¡Lo hice!

Raphtalia, triunfante, regresó mientras sujetaba al puercoespín muerto.

-¡Bien!

[EXP 48]

Una caza adecuada.

Derrotamos a nuestro enemigo, diseccionó adecuadamente sus restos, y luego absorbió las piezas en el escudo para que se sometiera a la transformación. Yo lo descubrí esta última semana, pero parece que el globo, Mush, y Eggy fueron todos clasificados como ‘material’. Bueno, eso no hubiera sido algo digno de notar en aquel entonces, de verdad.

Yo inmediatamente separé al puercoespín en agujas, carne y piel. Era bastante fácil después de haber aprendido el truco.

Todos ellos eran materiales preciosos y debían manejarse con cuidado.

Absorbí las sobras en el escudo.

Los huesos pertenecían a la categoría de los huesos, lo que requiere varios otros huesos de diferentes monstruos, mientras que la piel pertenecía a la categoría de piel y concedió algunas estadísticas adicionales a través de bonificaciones de equipo. Por supuesto, hubo algunos casos en los que carecían del Lvl o de la categoría requerida con el fin de quitar el sello.

La carne pertenecía a la categoría de cocina. Un tema que sin duda me llamó la atención.

Tengo muchas ganas de ver lo que las agujas van a hacer. Ellas son la característica distintiva de un puercoespín, después de todo.

[Escudo de aguja animal ha sido desbloqueado.]

Así que es un escudo hecho de picos de un animal. Un protector de aguja... Estoy emocionado de ver lo que va a ser el efecto sin sellar.

[Escudo de aguja animal]

[Desbloqueado...... Equipo Bono: Ofensivo Poder 1+]

[Efecto especial: Escudo de agujas (pequeña)]

¡Al infierno! ¡Por fin un aumento en mi podeeeeeeeeeeeeer ofensivo!

Sí. Lo sé. No es más que un mísero aumento de 1 +.

A pesar de que yo no sabía lo que el 'Efecto especial: Escudo de aguja (Pequeño)' en realidad podía hacer, tuve la oportunidad de adquirir un escudo ofensivo, que es mucho más importante.

Esto es solo el comienzo. A partir de ahora voy a ser capaz de atacar también aunque este absorbiendo elementos que estén conectados con esta categoría de este tipo de escudo.

La fuerza defensiva fue ligeramente inferior a los otros, que pertenecen a la categoría de minerales, aunque que debe estar bien.

-¿Cómo te fue?

-Jaja, parece que este escudo aumentará mi poder de ataque.

-Así que finalmente conseguiste uno, bueno para ti. Pero ¿qué hay de su fuerza defensiva?

Raphtalia señaló mi herida con una mirada dudosa.

-Es así, así, supongo.

-Es eso, así que... Um, quería preguntar si mi espada podría ser pulida, pero...

-Lo tengo. Vamos a terminar nuestra búsqueda y volver a la selva por ahora.

-¡Hai!

Yo iba equipado con la 'piedra de afilar el escudo' e inserté la espada de Raphtalia en una de sus ranuras.

Actualmente pulida...

Ahora bien, nuestros niveles aumentaron considerablemente después de una semana llena de una amplia toma de dinero, y que guardan un gran total de 230 monedas de plata.

Una cantidad moderada de la medicina fue vendida, y el negocio de la explotación forestal y la minería estaban en auge gracias a mis nuevas habilidades de escudo.

Hubo una causa poco profunda de preocupación, sin embargo, ya que parecía que mis tendencias de juego en línea estaban influyendo en la forma en que había estado actuando.

Bueno, yo estaba demasiado preocupado con elegir el mejor método posible para ganar dinero.

Y yo no pierdo tiempo en acciones sin sentido que no me fortalecen. Por lo tanto, no podía ser ayudado ya que esto era lo que tenía que hacer para sobrevivir.

-Bueno, entonces, deberíamos volver pronto y actualizar tu equipo, Raphtalia.

-¿... Naofumi-sama?

¿Eh? Por alguna razón, Raphtalia sonrió suavemente. Sin embargo, no pude evitar sentir una extraña frialdad en la mirada de ella.

-A pesar de que acojo con gran satisfacción la idea de comprar un equipo nuevo, pero ¿puedes por favor poner un poco más de atención en ti mismo y en cómo te vistes?

-¿Me veo raro o algo así?

-A excepción de ese escudo, te ves como un aldeano común.

-W... bueno, en realidad no era necesario... pero supongo que un pequeño cambio en mi atuendo no me vendría mal.

¡Gashi!

Raphtalia agarró bruscamente mi hombro con una sonrisa.

-¿No acabas de sufrir una lesión hace un rato?

-Como he dicho, yo estaba usando deliberadamente un escudo débil... así que todavía debería estar bien, ¿no? Su arma es mucho más importante que yo en este momento, así que es mejor invertir en una nueva.

-¿Naofumi-sama? ¿Sabes que vas a morir muy pronto si haces broma con esto?

-¿¡Morirme!?

Con la espada de repuesto en la mano, Raphtalia me empujaba contra él con aprensión.

Aunque, supuestamente no podía ser perjudicado por ella a causa de la restricción del hechizo de esclavo.

-... Para empezar, ¿no deberías preocuparte más por su propio equipo? La fecha límite se acerca, ¿no es así?

Ahora que lo pienso, ella tiene razón.

Quedaban solo unos pocos días antes de que viniera la ola de calamidades.

Necesito hacerme más fuerte hasta entonces.

Aunque me he vuelto ansioso por vestirme como su medio local.

Los fines y los medios verdaderamente se habían perdido.

-Haa......

A pesar de que yo quería mejorar mi poder ofensivo un poco más...

-En vez de mí, vamos a darnos prisa y a encontrar el equipo de Naofumi-sama de inmediato.

-Supongo que sí, vamos a comprar mi equipo de momento. Pero vamos a utilizar el resto del dinero para obtener su arma.

-Hai.

A pesar de que no está muy bien conmigo ya me he acostumbrado a ella, pero se ha

vuelto más descarada...

Sus acciones violentas han aumentado recientemente junto con su terquedad. Tenía muchas ganas de saber por qué nuestras posiciones se cambiaron de alguna manera.

Se ha convertido en una esclava muy mandona, si me permite decirlo.

Notas de Traducción

Retroceder a: Capitulo 15.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 17.