Difference between revisions of "High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Teil 4 hinzugefügt)
Line 2: Line 2:
   
   
{{Incomplete|parts=2|tparts=5}}
+
{{Incomplete|parts=3|tparts=5}}
   
   
Line 226: Line 226:
   
   
  +
... ...Als ich meine Augen öffne.
  +
  +
... ...Huh? Ich schüttle den Kopf als ich erkenne, was ich sehe. Offensichtlich. Weil dieser Ort der Klubraum ist.
  +
  +
Was zum, ist die Teleportation fehlgeschlagen? Doch jeder außer mir und Asia ist ruhig und sie sind nicht einmal von der Situation in der wir uns befinden geschockt.
  +
  +
Auch Grayfia-san ist verschwunden. Erzählt mir nicht, dass sie sich selbst teleportiert hat.
  +
  +
Dann—.
  +
  +
[Hallo zusammen. Ich bin Grayfia, eine Maid des Hauses Gremory und werde heute Schiedsrichter des ''Rating Game'' zwischen den Häusern Gremory und Phoenix sein.]
  +
  +
Liveübertragung der Schule? Es ist Grayfia-sans Stimme.
  +
  +
[Im Namen meines Meisters Sirzechs Luzifer werde ich ein Auge auf dieses Spiel haben. Durch Einbeziehen der Meinungen von Rias-sama und Raiser-sama haben wir dieses Schlachtfeld, eine Nachbildung der Kuou Academy, welche Rias-sama in der Welt der Menschen besucht, erschaffen.]
  +
  +
Was! D-Dann ist dieser Klubraum ein Nachbau? Er ist genau der Gleiche! Die Anordnung der Möbel und sogar die Kratzer an der Wand sind exakt gleich, also ist das wirklich eine hochwertige Reproduktion des Originals!
  +
  +
Oh, Moment mal. Wenn ich aus dem Fenster sehe ist der Himmel weiß. Er müsste sehr dunkel sein, weil es Mitternacht ist. Also wurde die Nachbildung der Schule in dieser weißen Welt gemacht?
  +
  +
Wie außergewöhnlich kann die Macht von Dämonen sein!?
  +
  +
[Die Orte, an die beide Teams transportiert wurden, werden ihre "Basen" sein. Rias-samas Basis ist der Klubraum des Klubs der okkulten Forschung im alten Schulhaus. Raiser-samas Basis ist der Raum des Schülerrates im neuen Gebäude. Damit die Bauern ''Beförderung'' nutzen können, müssen sie zur gegnerischen Basis gelangen.]
  +
  +
Das bin ich! Also kann ich mich nicht befördern, bis in die gegnerische Basis gelange. Aufgrund der Eigenschaften meiner Rolle ist die Nutzung von ''Beförderung'' absolut notwendig.
  +
  +
Genau wie im Schach ist ''Beförderung'' ein Spezialzug, dessen Ausführung möglich ist, wenn der ''Bauer'' den entferntesten Punkt der gegnerischen Basis erreicht. Ich kann mich in jede Figur außer den ''König'' verwandeln.
  +
  +
Also muss die feindliche Basis erreichen, was auch kommen mag. Raum des Schülerrates, huh. Er ist an der Ecke des obersten Stockwerks des Schulgebäudes. Ich muss dort hingelangen!
  +
  +
Ebenso können sich Raisers ''Bauern'' befördern, wenn sie hierher gelangen. Anders als wir, wo ich der einzige ''Bauer'' bin, haben sie 8 ''Bauern''. Wenn die sich alle in ''Königinnen'' verwandeln, stecken wir in der Scheiße!
  +
  +
''Königin'' ist die ultimative Figur. Es ist sicher, dass wir in Gefahr sein werden, falls sie sich befördern.
  +
  +
Es ist normal, dass ''Bauern'' zuerst geschickt werden, damit sie sich gegenseitig ausschalten. Heißt das, dass ich 8 schöne, weibliche ''Bauern'' ganz alleine ausschalten muss... ...? Wow, ich habe einen schweren Weg vor mir.
  +
  +
"Bitte steckt euch alle diesen Empfänger ins Ohr."
  +
  +
Akeno-san gibt jedem einen kopfhörerartigen Empfänger.
  +
  +
Buchou sagt es, während sie ihn sich ins Ohr steckt,
  +
  +
"Auf dem Schlachtfeld werden wir das zur gegenseitigen Kommunikation benutzen."
  +
  +
Also werden wir durch diesen Empfänger unsere Befehle erhalten, huh. Das ist ein wichtiger Gegenstand. Ich muss sichergehen, dass ich ihn nicht beschädige.
  +
  +
[Der Moment des Schlachtbeginns ist gekommen. Ferner wird dieses Spiel bis zur Morgendämmerung in der Welt der Menschen dauern. Das Spiel startet jetzt.]
  +
  +
RING RING
  +
  +
Die Schulglocke läutet. Das ist also das Startsignal, huh.
  +
  +
So beginnt unser erstes ''Rating Game''.
   
   

Revision as of 19:10, 28 March 2015


Status: Incomplete

3/5 parts completed

   


Leben.4 Die entscheidende Schlacht beginnt!

Teil 1

Am Tag der entscheidenden Schlacht.

"Ich bin bereit."

Ich werde immer aufgebrachter in meinem Zimmer.

Es ist jetzt 10 Uhr in der Nacht, und die entscheidende Schlacht wird in 2 Stunden, genau um Mitternacht, starten.

Dafür mussten wir heute wenigstens nicht als Dämon arbeiten. Wir konnten nach der Schule sofort nach Hause gehen, damit wir unsere Ausdauer nicht verschwenden.

Der Plan ist, dass wir uns im Klubraum, eine halbe Stunde vor der Schlacht treffen. Das heißt das ich nur noch 90 minuten hier bleiben kann.

Ich fühle mich in meinem Raum einfach am entspanntesten. Deshalb möchte ich hier auch so lang wie möglich bleiben.

Wenn ich losgehe, werde ich nervös. Ob ich will oder nicht. Mist ich bin sogar nervöser als damals, als ich auf die Ergebnisse der Aufnahmeprüfung für unsere Schule wartete...

Ich trage meine Uniform. Ich dachte, das wäre die passende Kleidung für die Schlacht.

Sollte ich nicht lieber Kampfkleidung tragen ? Die Präsidentin antwortete darauf: " Wenn meine Gruppe eine Uniform hat, dann die der Kuou-Schule. Wir sind immerhin Mitglieder des Okkulten Froschungsklubs." Das war die Antwort der Präsidentin die sie mit einem Lächeln aussprach.

Darum ist meine Schuluniform meine Schlachtrüstung. Würde ich Kampfsport betreiben, dann hätte ich einen Kampfanzug gehabt.

Neben mir liegen viele Bananenschalen. Ich habe sie alle gegessen und habe vorher meine Technik aus dem Trainingslager ausprobiert.

Ich kann das! Ich kann das wirklich ! Meine neue, ultimative Technik !

KLOPF KLOPF

Jemand klopfte an die Tür. Huh ? Ist das Asia ?

"Ise darf ich reinkommen ?"

"Klar doch. "

Ich erschrak als ich ihr Outfit sah.

Das liegt daran das sie ein Nonnen Gewand trägt. Offensichtlich hat sie kein Kreuz um ihren Hals. Auch ihren Schleier hat sie nicht auf.

"Asia diese Kleidung ......"

" Ja. Als ich Rias fragte, da sagte sie mir ich solle das anziehen was mir am meisten gefällt. Ich habe lange drüber nachgedacht und fand, dass die Kleidung am meisten Bewegungsfreiheit gibt.... Ich bin kein Christ mehr, aber ich habe nicht vergessen woran ich glaube. Selbst als Dämon nicht..."

Wirklich ? Sie muss da lange drüber nachgedacht haben.

Ich bin mir sicher, das man sehr viel Mut braucht, um mit einem Nonnen Gewand zu einer Schlacht zwischen Dämonen zu gehen. aber wenn Asia das möchte, habe ich nichts dagegen. Auch die Präsidentin wird das mit einem Lächeln erlauben.

" Mit deinem Nonnen Gewand siehst du einfach am natürlichsten aus. Du siehst auch in der Schuluniform gut aus, aber jetzt bist du so angezogen wie damals als wir uns zuerst sahen. Du siehst super aus. "

" Danke !"

Asias Gesicht hellt sich auf, da ich sie gelobt habe.

" Ehmm. Ise ? "

Auf einmal wurde sie zögerlich. Was ist mit ihr los ?

" Kann ich mich neben dich setzen ?"

" J-Ja. Klar!"

Asia setzt sich nah bei mir aufs Bett. Dann umarmt sie mich plötzlich.

"W-Was ist los ?"

Ich werde nervös. Asias Körper bebte.

".... Ich kann nicht aufhören zu zittern, wenn ich weiß das eine schreckliche Schlacht kommt. Aber mit Issei wird alles gut."

"Asia...."

" Ich habe zusammen mit Ise keine Angst. Kann ich so bei dir bleiben bis es los geht ?"

"Klar."

"....Kann ich für immer bei dir sein ?"

"Ja wir werden immer zusammen sein."

Ich halte Asias Hand bis wir los müssen. Seitdem ließ meine Nervosität nach. Ich spüre das sogar Asia aufgehört hat zu zittern.


Teil 2

23:40 Uhr—.

Die anderen Klubmitglieder und ich haben uns im alten Schulgebäude versammelt. Wir haben es uns gemütlich gemacht und warten. Jeder außer Asia trägt seine Uniform.

Kiba trägt Panzerhandschuhe und einen Beinschutz. Sein Schwert lehnt an der Wand.

Koneko-chan sitzt auf einem Stuhl und liest ein Buch.An ihren Händen hat sie fingerlose Handschuhe. Handschuhe, wie sie von Kampfsportlern getragen werden. Es sieht ziemlich stark aus, wenn ein Mädchen mit Loli-Gesicht sie trägt.

Akeno-san und Buchou trinken elegant grünen Tee. Sie sind ruhig, wie es von unseren Onee-samas zu erwarten ist.

Asia und ich sitzen still auf einem Stuhl und warten.

Zehn Minuten vor dem Spiel glüht der Magische Kreis und Grayfia-san erscheint.

"Sind alle bereit? Das Spiel beginnt in zehn Minuten."

Wir stehen auf. Grayfia-san fährt fort.

"Sobald die Schlacht beginnt, werdet ihr durch diesen Magischen Kreis zum Schlachtfeld teleportiert. Dieses befindet sich in einer anderen Dimension, die nur für Kämpfe genutzt wird. Ihr dürft eure ganze Kraft einsetzen. Es ist eine Wegwerf-Dimension, also könnt ihr kämpfen, wie ihr wollt."

Ich verstehe. Eine Dimension für Schlachten. Dämonen können also auch so etwas erschaffen.

Tatsächlich könnten wir keine Zerstörung verhindern, wenn wir in der Welt der Menschen oder Dämonen kämpfen würden. Deswegen brauchen wir einen Ort, an dem wir nichts beschädigen, egal was wir tun.

Aber es gibt noch etwas, was mich beschäftigt.

"Hey, Buchou?"

"Was ist?"

"Buchou, du hast behauptet, du hättest noch einen zweiten Läufer. Wo ist er?"

Ja, das hatte Buchou mir erzählt, bevor sie Asia wiederbelebte. Sie erzählte mir, dass sie bereits einen Läufer hatte—.

Sie erzählte, dass der Läufer einen Auftrag zu erledigen hatte, aber warum ist er in dieser schwierigen Situation nicht hier?

Nachdem ich ich die Frage gestellt habe, reagieren alle außer Asia und mir komisch. Es scheint, als hätte ich etwas gefragt, das ich nicht hätte fragen sollen. Die Atmosphäre im Raum hat sich verändert. Niemand öffnet mehr den Mund.

"Leider kann der Läufer nicht teilnehmen. Ich werde bald darüber reden."

Buchou redet mit mir, ohne mich anzusehen.

Scheinbar ist dieses Thema kompliziert. Ich sollte wohl aufhören, darüber Fragen zu stellen.

Doch was ist so wichtig, dass der Läufer nicht bei einem Spiel seines Meisters teilnehmen kann? Meine Vermutungen lassen mir keine Ruhe. Grayfia-san spricht weiter.

"Dieses Rating Game wird in der Unterwelt von anderen Häusern per Liveübertragung verfolgt."

Wirklich? Also werden sie uns zusehen? Sie werden uns wie VIPs zusehen. Das wird ihnen sicher gefallen. Da Buchous Eltern auch zusehen, kann ich ihnen keine unschönen Szenen bieten.

"Maou Luzifer-sama wird diese Schlacht auch sehen. Bitte vergesst das nicht."

Maou!? Maou-sama!? Wow, das macht mich nervös. Sogar der, der über uns steht, achtet auf dieses Spiel!? Buchou macht ein schockiertes Gesicht.

"Onii-sama wird? ... ...Ich verstehe, Onii-sama wird auch zusehen."

... ...Huh? Habe ich das richtig verstanden? Was hast Buchou gerade gesagt? O-Onii-sama... ... ? Ich bin verwirrt, also hebe ich meine Hand und frage nach.

"U-Umm, Buchou, du hast Maou-sama gerade "Onii-sama" genannt... ... ? Habe ich das richtig verstanden?"

Kiba antwortet.

"Ja, Buchous Bruder ist tatsächlich der Maou-sama."

Was... ...

"M-Maoooooou!!? Buchous Onii-sama ist Maou-sama!?"

"Ja."

Buchou bestätigt es direkt.

Meint ihr das ernst!? Wirklich!? Nein, halt. Buchou ist Teil des Gremory-Klan, oder? Ihr Nachname ist anders als die des Maou... ...

Luzifer, Beelzebub, Leviathan und Asmodeus. Er stimmt mit keinem dieser Namen überein.

"Bist du verwirrt, weil die Namen nicht zusammenpassen?"

Kiba errät meine Gedanken.

"Ja, so ist es."

Nachdem ich das widerstrebend zugegeben habe, beginnt Kiba, zu erklären.

"Während des letzten Krieges befand sich der Maou-sama in einem kritischen Zustand und verstarb vor langer Zeit. Aber ohne einen Maou-sama gäbe es keine Dämonen. Deswegen—"

Die Dämonen beschlossen, die Namen der Maous zu behalten und an die Stärksten weiterzugeben. Also sind die vier aktuellen Maous Ultimativklassedämonen, die die Namen der Maous der ersten Maou-Generation geerbt haben.

So ist das also. Dann sind "Luzifer" und "Beelzebub" keine richtigen Namen, sondern Kommandoränge.

"Um die Wahrheit zu sagen, die Dämonen sind die schwächste der drei Fraktionen. Wir sind eigentlich im Zugzwang, aber wir sind immer noch sicher, weil die aktuellen Maou-samas genauso mächtig wie die vorherigen sind."

... ...Die Dämonen müssen also um ihr Überleben kämpfen, huh... ...

Ich bin ziemlich schockiert, dass die Maou-samas, von denen in Büchern die Rede ist, schon lange tot sind.

"Buchous Bruder war also ein Dämon aus der Ultimativklasse?"

Kiba nickt.

"Sirzechs Luzifer—auch bekannt als "Blutroter Satan". Er ist Buchous Bruder und der mächtigste Maou-sama."

—Sirzechs Luzifer.

Kein "Gremory", aber ein "Luzifer", huh. Er hat nicht mehr den gleichen Nachnamen wie Buchou.

"... ...Deswegen muss Buchou ihr Haus beerben."

Es gibt keinen Ausweg, weil ihr Bruder ein Maou geworden ist. Ihr Bruder muss die Welt der Dämonen tragen. Erstaunlich. Sogar Buchous Familie ist faszinierend... ...

"Es ist soweit. Bitte stellt euch in den Magischen Kreis."

Wir sammeln uns im Magischen Kreis, nachdem Grayfia es uns befiehlt.

"Nachdem ihr transportiert wurdet könnt ihr den Magischen Kreis nicht mehr benutzen, bis das Spiel endet."

Also können wir erst nach dem Ende hierher zurückkehren.

Das Symbol des Magischen Kreises verändert sich und wird zu einem, das nicht zum Gremory-Haus gehört und beginnt, Licht auszusenden. Es ist auch nicht das Symbol des Hauses von Phoenix. Vielleicht ist es das vom Spiel genutzte?

Während ich darüber nachdenke, verdeckt uns das Licht und die Teleportation beginnt.


Teil 3

... ...Als ich meine Augen öffne.

... ...Huh? Ich schüttle den Kopf als ich erkenne, was ich sehe. Offensichtlich. Weil dieser Ort der Klubraum ist.

Was zum, ist die Teleportation fehlgeschlagen? Doch jeder außer mir und Asia ist ruhig und sie sind nicht einmal von der Situation in der wir uns befinden geschockt.

Auch Grayfia-san ist verschwunden. Erzählt mir nicht, dass sie sich selbst teleportiert hat.

Dann—.

[Hallo zusammen. Ich bin Grayfia, eine Maid des Hauses Gremory und werde heute Schiedsrichter des Rating Game zwischen den Häusern Gremory und Phoenix sein.]

Liveübertragung der Schule? Es ist Grayfia-sans Stimme.

[Im Namen meines Meisters Sirzechs Luzifer werde ich ein Auge auf dieses Spiel haben. Durch Einbeziehen der Meinungen von Rias-sama und Raiser-sama haben wir dieses Schlachtfeld, eine Nachbildung der Kuou Academy, welche Rias-sama in der Welt der Menschen besucht, erschaffen.]

Was! D-Dann ist dieser Klubraum ein Nachbau? Er ist genau der Gleiche! Die Anordnung der Möbel und sogar die Kratzer an der Wand sind exakt gleich, also ist das wirklich eine hochwertige Reproduktion des Originals!

Oh, Moment mal. Wenn ich aus dem Fenster sehe ist der Himmel weiß. Er müsste sehr dunkel sein, weil es Mitternacht ist. Also wurde die Nachbildung der Schule in dieser weißen Welt gemacht?

Wie außergewöhnlich kann die Macht von Dämonen sein!?

[Die Orte, an die beide Teams transportiert wurden, werden ihre "Basen" sein. Rias-samas Basis ist der Klubraum des Klubs der okkulten Forschung im alten Schulhaus. Raiser-samas Basis ist der Raum des Schülerrates im neuen Gebäude. Damit die Bauern Beförderung nutzen können, müssen sie zur gegnerischen Basis gelangen.]

Das bin ich! Also kann ich mich nicht befördern, bis in die gegnerische Basis gelange. Aufgrund der Eigenschaften meiner Rolle ist die Nutzung von Beförderung absolut notwendig.

Genau wie im Schach ist Beförderung ein Spezialzug, dessen Ausführung möglich ist, wenn der Bauer den entferntesten Punkt der gegnerischen Basis erreicht. Ich kann mich in jede Figur außer den König verwandeln.

Also muss die feindliche Basis erreichen, was auch kommen mag. Raum des Schülerrates, huh. Er ist an der Ecke des obersten Stockwerks des Schulgebäudes. Ich muss dort hingelangen!

Ebenso können sich Raisers Bauern befördern, wenn sie hierher gelangen. Anders als wir, wo ich der einzige Bauer bin, haben sie 8 Bauern. Wenn die sich alle in Königinnen verwandeln, stecken wir in der Scheiße!

Königin ist die ultimative Figur. Es ist sicher, dass wir in Gefahr sein werden, falls sie sich befördern.

Es ist normal, dass Bauern zuerst geschickt werden, damit sie sich gegenseitig ausschalten. Heißt das, dass ich 8 schöne, weibliche Bauern ganz alleine ausschalten muss... ...? Wow, ich habe einen schweren Weg vor mir.

"Bitte steckt euch alle diesen Empfänger ins Ohr."

Akeno-san gibt jedem einen kopfhörerartigen Empfänger.

Buchou sagt es, während sie ihn sich ins Ohr steckt,

"Auf dem Schlachtfeld werden wir das zur gegenseitigen Kommunikation benutzen."

Also werden wir durch diesen Empfänger unsere Befehle erhalten, huh. Das ist ein wichtiger Gegenstand. Ich muss sichergehen, dass ich ihn nicht beschädige.

[Der Moment des Schlachtbeginns ist gekommen. Ferner wird dieses Spiel bis zur Morgendämmerung in der Welt der Menschen dauern. Das Spiel startet jetzt.]

RING RING

Die Schulglocke läutet. Das ist also das Startsignal, huh.

So beginnt unser erstes Rating Game.


Teil 4

Teil 5