Owari no Chronicle ~Russian Version~

Обложка 1-го тома Owari no Chronicle

Owari no Chronicle (終わりのクロニクル), «Хроники Конца Света». Ранобэ, написанное Каваками Минору и иллюстрированное Сатоясу (TENKY).

Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

• English (Английский)

Описание

Однажды в мире шла война между десятью альтернативными мирами. Она звалась Концептуальной Войной, и 60 лет назад наш мир победил. Все это было засекречено, потому обычные люди ничего не знают об этом и по сей день.

После смерти своего деда, старшеклассника Саяму Микото неожиданно призывают в гигантскую корпорацию ИАИ. Он узнает, что в результате акселерации Отрицательных Концептов мир находится на пороге разрушения. Дабы это предотвратить, следует провести переговоры с выжившими из прочих параллельных миров, чтоб высвободить их десять концептов.

И таким образом, Саяма оказался втянут в финальное сражение, дабы разобраться с последствиями Концептуальной Войны, оставившей после себя столько вражды.

Перевод

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

Каваками Минору «Owari no Chronicle»

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Owari no Chronicle 1-A (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Святая песнь
• Глава 1. Начинания Саямы
• Глава 2. Двое встретились
• Глава 3. Ее песня
• Глава 4. Загадочная бездна
• Глава 5. Уведомление о невежестве
• Глава 6. Их впечатления
• Глава 7. Мирное утро
• Глава 8. Преследуя прошлое
• Глава 9. Обстоятельства правосудия
• Глава 10. Развитие воли
• Глава 11. Ее пальцы
• Глава 12. Воссоединение с кем-то новым
• Глава 13. Размещение небес
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 1-B (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Глава 14. Доказательство решимости
• Глава 15. Непрерывный шум ветра
• Глава 16. Условия доброжелательности
• Глава 17. Недвижные цветы
• Глава 18. Треснувший горизонт
• Глава 19. Преждевременность мыслей
• Глава 20. Сущность осознания
• Глава 21. Путь к облегчению
• Глава 22. Незабвенные секреты
• Глава 23. Ветреное, лунное небо
• Глава 24. Вступление в танец
• Глава 25. Путь преодоления подозрений
• Глава 26. Рекомендация пасть ниц
• Глава 27. Стремление к правде и лжи
• Глава 28. Их подтверждение
• Глава 29. Договор дракона
• Глава 30. Наследие воли дракона
• Финальная Глава. Родословная гордости
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 2-A (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Начало лжесвидетельств
• Глава 1. Двое в пламени
• Глава 2. Урок из прошлого
• Глава 3. Прогресс по наблюдению
• Глава 4. Постоянные вопросы
• Глава 5. Взаимное знакомство
• Глава 6. Былое восхищение
• Глава 7. Лживый сосед
• Глава 8. Начало ответа
• Глава 9. Ограниченное восприятие
• Глава 10. Призыв на лжесвидетельство
• Глава 11. Звуки капающего дождя
• Глава 12. Утренний план
• Глава 13. Цветущий мир
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 2-B (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Глава 14. Расположение ответа
• Глава 15. Точка обретения
• Глава 16. Неподвижный предшественник
• Глава 17. Крик под дождем
• Глава 18. Требование боли
• Глава 19. Ночь компенсации
• Глава 20. Намерение сбежать
• Глава 21. Искренние намерения
• Глава 22. Призыв подняться
• Глава 23. Избравший силу
• Глава 24. Шепот традиции
• Глава 25. Ложное имя
• Глава 26. Начало противостояния
• Глава 27. Твое имя
• Глава 28. Боевая песнь
• Глава 29. Распознавание лжи
• Глава 30. То место, куда стремится душа
• Глава 31. Воля дракона водяных капель
• Финальная глава. То, что доносит ветер
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 3-A (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. На пути самобичевания
• Глава 1. Утренняя перемена
• Глава 2. Стальная встреча
• Глава 3. Запах света
• Глава 4. Приветствие у входа
• Глава 5. Механический топот
• Глава 6. Ведущие вопросы
• Глава 7. Болезненный страж
• Глава 8. Ночной посетитель
• Глава 9. То, чего желает бог
• Глава 10. Случайная встреча вопросов
• Глава 11. Бегущий металл
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 3-B (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Глава 12. Одна сторона их чувств
• Глава 13. Круговой танец ожиданий
• Глава 14. Варианты от страдающего крика
• Глава 15. Иллюзия чувства
• Глава 16. Цветы на выбор
• Глава 17. Полуденное пространство
• Глава 18. Будущие обстоятельства
• Глава 19. Преследование в глубинах
• Глава 20. Шумное испытание
• Глава 21. Тихо прочтённые воспоминания
• Глава 22. Пульс подтверждения
• Глава 23. Уличённый в нападении
• Глава 24. Следы приближающегося врага
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 3-C (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Глава 25. Послеполуденная размолвка
• Глава 26. Направляющий выпад
• Глава 27. Новоявленное поведение
• Глава 28. Противостояние открытия
• Глава 29. Готовность к воссоединению
• Глава 30. Стычка разглашения
• Глава 31. Процесс очищения
• Глава 32. Компенсация за ложь
• Глава 33. Продвижение на доске
• Глава 34. Поле боя прощаний
• Глава 35. Дух сбора
• Глава 36. Надежда следующего поколения
• Глава 37. Город короля
• Глава 38. Тень света
• Глава 39. Свет тени
• Глава 40. Слова ночного неба
• Финальная глава. Похвала великих небес
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 4-A (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Синее наставление
• Глава 1. Нисхождение тьмы
• Глава 2. Темп пары
• Глава 3. Столкновение приветствия
• Глава 4. Утро разговоров
• Глава 5. Глубины памяти
• Глава 6. Дверь недоразумения
• Глава 7. Темп отбытия
• Глава 8. Словесное подтверждение
• Глава 9. Приближение намерения
• Глава 10. Командующий могучей силой
• Глава 11. Сложная сила
• Глава 12. Мысленное наставление
• Глава 13. Взаимные слова
• Глава 14. Тень судьбы
• Глава 15. Утренняя суматоха
• Глава 16. Истинное содержимое сердца
• Глава 17. Конфликтная встреча
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 4-B (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Глава 18. Место продолжения
• Глава 19. Невидимое общеизвестное
• Глава 20. Небеса воссоединения
• Глава 21. Голос заботы
• Глава 22. Бесперспективный путь побега
• Глава 23. Разработка задания
• Глава 24. Сердце сущности
• Глава 25. Желанное небо
• Глава 26. Место назначения бега
• Глава 27. Вдали от линии фронта
• Глава 28. Её наставление
• Глава 29. Наставление ветра
• Глава 30. Упреждающая правда
• Глава 31. Человеческая воля дракона
• Глава 32. Наставление неба
• Глава 33. Извещение об ускорении
• Глава 34. Белое наставление
• Глава 35. Чёрное наставление
• Финальная глава. Куда простирается ветер
• Послесловие
• Послесловие команды

Owari no Chronicle 5-A (Весь том целиком)

Owari no Chronicle 5-B (Весь том целиком)

Owari no Chronicle 6-A (Весь том целиком)

Owari no Chronicle 6-B (Весь том целиком)

Owari no Chronicle 7 (Весь том целиком)

Побочные истории

Owari no Chronicle DC (Весь том целиком)

x200px

Участники проекта

Перевод ведется командой RuRa-team

Даты выхода

• 終わりのクロニクル1<上> (10 June 2003, ISBN 4-8402-2389-0)
• 終わりのクロニクル1<下> (10 July 2003, ISBN 4-8402-2407-2)
• 終わりのクロニクル2<上> (10 October 2003, ISBN 4-8402-2493-5)
• 終わりのクロニクル2<下> (10 November 2003, ISBN 4-8402-2515-X)
• 終わりのクロニクル3<上> (10 April 2004, ISBN 4-8402-2654-7)
• 終わりのクロニクル3<中> (10 June 2004, ISBN 4-8402-2698-9)
• 終わりのクロニクル3<下> (10 July 2004, ISBN 4-8402-2731-4)
• 終わりのクロニクル4<上> (10 December 2004, ISBN 4-8402-2884-1)
• 終わりのクロニクル4<下> (10 January 2005, ISBN 4-8402-2913-9)
• 終わりのクロニクル5<上> (10 June 2005, ISBN 4-8402-3062-5)
• 終わりのクロニクル5<下> (10 July 2005, ISBN 4-8402-3081-1)
• 終わりのクロニクル6<上> (10 November 2005, ISBN 4-8402-3213-X)
• 終わりのクロニクル6<下> (10 November 2005, ISBN 4-8402-3214-8)
• 終わりのクロニクル7 (10 December 2005, ISBN 4-8402-3240-7)