Difference between revisions of "Evil God Average ~ Russian"
Jump to navigation
Jump to search
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | |||
| − | Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык. |
||
| + | Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык. |
||
==Краткое содержание== |
==Краткое содержание== |
||
| − | Когда она стоит, она будто белый |
+ | Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят. |
| − | Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир. |
||
| − | Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание──── |
||
| + | Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир. |
||
| − | “Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.” |
||
| + | Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста». |
||
| − | Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была |
+ | Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире. |
| + | |||
| + | |||
| + | Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня. |
||
| − | Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня. |
||
А еще она проклята. |
А еще она проклята. |
||
==Перевод== |
==Перевод== |
||
| − | Перевод делаю в одиночку. |
+ | Перевод делаю в одиночку. |
[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]] |
[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]] |
||
==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki == |
==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki == |
||
| + | === [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil=== |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 5|Глава 5 – Священное место]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 6|Глава 6 – Обещание]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 7|Глава 7 – Смена Профессии?]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 8|Глава 8 – Отправление]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 9|Глава 9 – Первое Приобретение]] |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 10|Глава 10 – Стиль жизни – Хикикомори, Начало]] |
||
| + | |||
| + | === [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1.5|Том 1.5]] Book of Evil – Side Stories=== |
||
| + | *[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1.5_Chapter 1|Сайдстори 1 - Гостеприимство некой хозяйки гостиницы]] |
||
| + | |||
| + | ==Администрация== |
||
| + | Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]] |
||
| + | |||
| + | ===Переводчики=== |
||
| + | :*[[User:Jusso|Jusso]] |
||
| + | |||
| + | ===Коррекция и перевод сайдстори=== |
||
| + | S.T.A.L.K.E.R. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Category:Light novel (Russian)]] |
||
Latest revision as of 23:05, 24 July 2015
Проект по переводу новеллы Средний Злой Бог / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.
Краткое содержание[edit]
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.
Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир. Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».
Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.
Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.
А еще она проклята.
Перевод[edit]
Перевод делаю в одиночку.
Регистрация для участия в переводе
Evil God Average written by Kitaseno Yunaki[edit]
Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil[edit]
- Глава 1 - Простое желание
- Глава 2 - Посредственные выводы
- Глава 3 – Обычное развитие вещей
- Глава 4 – Облегчение
- Глава 5 – Священное место
- Глава 6 – Обещание
- Глава 7 – Смена Профессии?
- Глава 8 – Отправление
- Глава 9 – Первое Приобретение
- Глава 10 – Стиль жизни – Хикикомори, Начало
Russian:Volume 1.5|Том 1.5 Book of Evil – Side Stories[edit]
Администрация[edit]
Менеджер проекта: sharkrahs
Переводчики[edit]
Коррекция и перевод сайдстори[edit]
S.T.A.L.K.E.R.
