Magdala de Nemure

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 Cover

May Your Soul Rest in Magdala (マグダラで眠れ/Magdala de nemure) is a Japanese light novel series authored by Hasekura Isuna and illustrated by Nabeshima Tetsuhiro. There are currently 4 volumes published.

The May Your Soul Rest in Magdala series is also available in the following languages:

• Русский (Russian)

Story Synopsis

It is a world where order is maintained by three great factions, the [Church] which bears the greatest authority, the Order of Clausius possessing influence on par with the [Church], immense assets and military might, and lastly the [Guild of Commerce], an association of merchants and artisans alike.

The alchemist Kusler who was captured and imprisoned because he committed the offense of trying to burn a saint's bones, sold his skills and talents to the Order of Clausius. Together with an old friend, Welland, they were then dispatched towards the town of Grubetti which was close to the front lines.

And then at a workshop in Grubetti which boasted advanced equipment due to being near the front lines, Kusler met the nun Fenesis who had introduced herself as a [Monitor].

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify Teh Ping beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• May Your Soul Rest in Magdala Style and Terminology Guidelines

Feedback

To express appreciation or other feedback, please post in the forum.

Updates

1. REDIRECT Magdala de Nemure:Updates

Updates Archive.

The May Your Soul Rest in Magdala series by Hasekura Isuna

Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue
• Act 1
• Act 2
• Act 3
• Act 4
• Act 5
• Epilogue
• Afterword

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Manager:

Translators

• Teh Ping

Editors

• The Heretics

Project Status

Project Status: Teaser

Series Overview

• Volume 1 - マグダラで眠れ (Jul 10, 2012, ISBN 978-4-04-886728-3)
• Volume 2 - マグダラで眠れII (Oct 10, 2012, ISBN 978-4-04-886985-0)
• Volume 3 - マグダラで眠れIII (Apr 10, 2013, ISBN 978-4-04-891579-3)
• Volume 4 - マグダラで眠れIV (Sep 10, 2013, ISBN 978-4-04-891944-9)
• Volume 5 - マグダラで眠れV (Feb 08, 2014, ISBN 978-4-04-866309-0)
• Volume 6 - マグダラで眠れVI (Sep 10, 2014, ISBN 978-4-04-866899-6)